← 이북으로 보기

치매극복 웹툰 모음집 「치매를 넘다」 중국어 번역본

이북 원문에서 글자만 옮긴 전체 텍스트입니다. 표·그림·사진과 원래 모양은 이북에서 확인하세요.

1쪽

广域痴呆中心

江原特别自治道

克服痴呆症漫画集

克服痴呆

痴呆症安心中心

痴呆症安心中心

2쪽

编辑

江原特别自治道广域痴呆中心

克服痴呆

- 男性 - 精神健康医学科专科医师、漫画家 - 江原大学校医科大学毕业后就职于该大学附属医院 - 正在Instagram连载作品《了解你的心吗, 心理学漫画》 - 2020年10月出版单行本《了解你的心吗, 心理学漫画》 - 在韩国春川市市政杂志《整个春天》《江原道民日报》等连载漫画、专栏文章 - 正在《东亚日报》的“画漫画的医生们”版块连载作品 - 正在与韩国江原特别自治道广域痴呆中心、 春川市精神健康福祉中心等精神健康相关机构展开合作

文字·插画

韩国外国语大学 金珍我

翻译·审阅

3쪽

克服痴呆 前言

江原特别自治道广域痴呆中心已经与江原道居民一起走过了十一 个春夏秋冬。而这期间, 江原道的痴呆患者也在与日俱增。政府已 经提出了现阶段的解决方案, 然而整个社会对痴呆的认知改善方面 仍然面临着诸多困难。在这样的社会氛围当中, 江原道广域痴呆中 心与痴呆安心中心坚持不懈, 为创造一个“痴呆安心社会”而竭尽全力, 以消除人们对痴呆的消极认识, 让痴呆患者和其家属都能够享受 幸福生活。

但是, 仍然有痴呆患者因人们对痴呆的排斥和信息获取不足无法获 得良好的服务, 痴呆患者的家属也在长期照护患者的情况下, 面临 着被社会孤立和难以出门就业的困难。正因为了解这些苦楚, 江原道 广域痴呆中心整理编辑出了直观易懂的漫画, 包括从去年开始更新 的痴呆科普网漫和痴呆患者及其家属能够享受到的社会福利等相 关内容。希望本书能够消除人们对痴呆的偏见, 让人们更加全面准 确地了解痴呆。

最后, 我要向江原道18个市郡的痴呆安心中心致以诚挚的感谢, 感 谢大家为了江原道的老年人能够享受健康幸福的晚年而不遗余力 付诸的努力。

江原特别自治道广域痴呆中心负责人 朱 鎭 亨

4쪽

目录

患上痴呆

与痴呆共存

克服痴呆症漫画-克服痴呆

1.为什么会患上痴呆? (痴呆的分类和病因) 2.痴呆的症状有哪些? (出现哪些症状就要警惕自己或家人患上了痴呆?) 3.痴呆的治疗 (如何治疗痴呆?) 4.痴呆的预防 (痴呆可以预防吗?)

1. 出现了痴呆的典型症状, 一定要去接受检查吗? 2. 听说有预防痴呆的疫苗? 3. 过量饮酒会引起痴呆吗? 4. 一去医院就有所好转 5. 认知功能衰退是什么意思? 6. 胡言乱语 7. 突然患上痴呆(痴呆与谵妄) 8. 痴呆是遗传病吗? 9. 长期服用抗抑郁药物会引起痴呆吗? 10. 照护变得愈发困难 11. 脑部结构与痴呆的理解 1 12. 脑部结构与痴呆的理解 2

1. 痴呆患者应该得到尊重 鼓励和支持痴呆患者利用身体的残存功能 2. 做好长期规划 照护痴呆患者的家属也要关注自身健康。 3. 痴呆患者应当由所有家庭成员一起照护 预防并做好准备应对突发状况和事故 4. 通过公共监护制度保护痴呆患者的财产和权力! 预防痴呆患者走失

6쪽

克服痴呆症漫画- 克服痴呆

江原特别自治道广域痴呆中心与 《心理学漫画》作者 “八号广场”携手创作的克服痴呆症漫画

克服痴呆

7쪽

1. 为什么会患上痴呆?

痴呆的分类和病因

血管性痴呆的病因是脑血管堵塞或破裂 --脑卒中造成的脑损伤, 其发病率仅次于阿尔茨海默病。(20%-30%)

血栓

脑梗死

发病急且病变的程度和位置 不同会导致其症状纷繁多样, 因为大脑每个部位的功能各不相同。

为什么会患上痴呆?

痴呆的分类和病因

脑出血

微驼

僵硬

僵硬

行动迟缓

痴呆是导致脑功能损伤的多 种原因而造成的. 其中阿尔茨海默病是 一种最常见的痴呆类型。(50~60%)

认知功能逐渐减退

病因尚未完全明确, 但目前发现, 异常蛋白质堆积会导致神经元死亡, 从而造成大脑神经系统的退行性变化和萎缩。

路易体痴呆是一种叫作路易小体的异常蛋白 质堆积导致神经元死亡而引起的, 患者会出现幻觉或类似帕金森病的运动障碍。

怎么会有狍子?

颤抖

8쪽

额颞叶痴呆, 顾名思义, 是在额叶和颞 叶发生病变的痴呆。 在记忆力明显减退之前会出现性格改变, 语言障碍等症状, 虽然尚未清楚病因, 但目前可以确定该病与家族病史有关。

帕金森病, 亨廷顿病, 进行性核上性麻痹, 脑积水, 脊髓小脑萎缩症, 肌萎缩侧索硬化 症等疾病也会出现多种多样的痴呆症状。

尤其是占比5%-10%的可逆性痴呆, 如果能够及时对引发痴呆症状的疾病 *进行治疗, 那就有望得到明显缓解。

* 抑郁症引起的假性痴呆, 正常颅压性脑积水, 脑肿瘤与慢性硬膜下血肿, 感染性疾病, 内分泌疾病, 营养缺乏病, 酒精中毒, 药物相关的痴呆

为什么会患上痴呆?

长期饮酒也会引起痴呆, 酒精性痴呆则是由酒精的毒性作用引起的, 另外缺乏维生素B1也能导致痴呆。 (营养不良)

痴呆并非不治之症。 早诊断, 早治疗能 够延缓病情进展, 缓解影响日常生活的精 神行为症状, 明显改善生活质量。 让关爱取代偏见, 干预治疗并行, 就定能克服痴呆。

9쪽

2. 痴呆的症状有哪些?

出现哪些症状就要警惕自己 或家人患上了痴呆?

按照计划系统有序解决问题 的执行功能下降, 做熟悉的事情时开始出现问题。

味道好像不如从前了 就是啊……

痴呆的症状有哪些?

出现哪些症状就要警惕自己或家人患上了痴呆?

这孩子是谁啊?

乡村手工豆腐

正 宗

电视节目推荐餐厅

豆手腐工汤豆腐

最重要的症状就是记忆力 减退对日常生活造成了影响, 特别是痴呆初期会先出现近事遗忘。

奶奶!

妈……呜呜

出现语言障碍可能会记不清物品或人的名字, 想不出合适的词语表达, 与人交谈开始变得困难。

那个叫什 么来着? 开门用的那 个东西……

钥匙?

对! 钥匙在哪儿?

在你手 上啊?!

10쪽

判断力下降导致患者举止异常, 还有可能会发生财务或法律上的问题。

这可是夏天啊

性格也会发生改变, 过去很稳重的人可能会无法控制冲动, 易怒或出现攻击行为。

早诊断早治疗延误治疗

痴呆的症状有哪些?

发生情绪的变化, 在认知功能开始减退之前, 会先出现抑郁倾向, 意志减退等抑郁症症状。

在出现严重的记忆力减退和精神行 为症状之前, 即症状还不太明显时, 早诊断, 早治疗是非常重要的。 请一定要就近去正规机构接受检查!

11쪽

3. 痴呆的治疗

如何治疗痴呆?

痴呆的治疗目标是改善患者可恢复的功能, 最大限度地维持其他功能。 每个患者的问题和症状各不相同, 所以需要因人而宜, 对症治疗。

如何治疗痴呆?

血液检查

最重要的一点是准确的诊断。 痴呆中有5%-10%的可逆性痴呆是可以痊愈的, 能够鉴别出可逆性痴呆可谓是件极其幸运的事, 所以需要去医院接受各项检查。

神经心理测验

影像学检查

此外, 认知障碍, 躯体疾病, 精神行为症状, 神经症状等身体各系统的问题都存在关联性, 需要树立综合性的治疗方案。

12쪽

药物治疗方面主要使用改善认知功能 和调节精神行为症状的药物。 改善认知功能的药物要坚持长期服

调节精神行为症状和睡眠问题等症状 时要服用抗抑郁药, 抗焦虑药, 抗精神 病药等药物。 一定要咨询专业医生, 用才能有效减缓认知功能的下降速度。 并且需要获得医生开具的处方, 不妨使用用药日历提醒患者按时服药。 也要考虑到药物副作用 和药物间相互作用。

非药物治疗是指缓解痴呆症状和提 高生活质量的运, 认知刺激训练和日

去医院!

为了痴呆患者的有效治疗, 患者家属 应该准确了解治疗过程, 这样才能在 常生活训练等活动。痴呆患者尽可能保 合适的时期获得必要的资源和帮助。 持正常的日常生活有助于延缓病情进展。 其他家属也要积极帮助患者的主要照 护者, 避免其承受过重的负担。

老年人活动中心

痴呆并非无药可救。 早诊断, 早治疗能够延缓病情进展, 改善精神行为症状等问题, 大大提高生活质量。

日间照护

13쪽

4. 痴呆的预防

痴呆可以预防吗?

多摄入鱼肉, 蔬菜, 水果, 牛奶等健康食物, 饮食规律, 保持营养均衡, 对身体和大脑健康尤为重要。

痴呆可以预防吗?

老年人活动中心

所有保护大脑和增强大脑活力的行 为都有助于预防痴呆, 有规律的运动则是活跃大脑最有效的方法。

请保持阅读文章, 写文章, 看电影, 看演出等智力活动和与人见面沟通 的社会活动。

14쪽

烟酒会对大脑健康造成极其严 重的危害, 尤其是吸烟会导致脑血 管疾病的风险显著增加。

对高血压, 糖尿病, 高脂血症等慢性 代谢性疾病要做好自我管理, 定期体检。

精神健康医学科

神经科

内科

脑损伤会提高痴呆的发病率。 剧烈运动, 骑滑板车或自行车等交 通工具以及去施工现场时 一定要佩戴安全帽。

有问题请咨询附近的痴呆安心中心, 我们能够一起找到预防和治 疗痴呆的各种方法。

安全第一

请每年去保健站接受痴呆早期检查。 如果痴呆能够早发现并积极治疗, 那么健康的状态就能保持得更久, 活质量更高, 也能减轻家属的照护负担。

早诊断早治疗延误治疗

17쪽

很多人以为各种症状加 起来就叫作“痴呆”。 但是痴呆的诊断并 非那么简单。

出现了痴呆的典型症状, 一定要去接受检查吗?

第一话

出现了痴呆的典型症状, 一定要去接受检查吗?

“嗯…… 什么时候开始的?”

“我父亲最近好像得了痴呆, 我们想要评估一下护理等级……”

医疗中心

“什么时候开始出现症状的?” “大概有一个星期了。” “嗬!还是快点做一下检查吧!”

去医院的话, 医生会建议做 各项检查。

要去医院进行血液检查, 影像学检查, 有5%-10%的痴呆是可以在去除病因 神经心理测验等各项检查, 很多人不 后痊愈的可逆性痴呆。 理解为什么一定要做这么多检查。 尤其是对一些起病急的症状, 尽快找到病因极其重要。

“是脑出血导致的 硬膜下血肿。 要立刻手术……”

*可逆性痴呆的原因:抑郁症引起的假性痴呆, 正常颅压性脑积水, 脑肿瘤与慢性硬膜下血肿, 感染性疾病, 内分泌疾病, 营养缺乏病, 酒精中毒, 药物等

“你爸最近有点怪怪的, 记不住事儿, 说话也有点结巴, 感觉像是得了痴呆……”

18쪽

如果痴呆患者中有10%的人是可以痊愈的, 那就没有不做检查的理由了吧。

“病人真的是运气好, 手术非常顺利.”

“谢谢医生.”

这也正是要根据病史进行必要检查的原因。 请务必要在正规机构接受专业医生的医学评 估和诊断。

“爸, 幸亏你没事。”

“我前不久骑自行车 摔了一跤, 没想到这么严重啊……”

手术室

“真的太感谢了.”

克服痴呆, 始于准确的诊断。

而且通过全面详细的认知功能检查还可以知道 哪里的问题比较严重, 即使现在没有出现异常症状, 也可以用来与今后的检查结果相比较, 有助于判断病情是否有所加重及加重程度。

广域痴呆中心

江原特别自治道

精神健康医学科

神经科

内科

19쪽

“有效 果吗?”

我们周围充斥着各种养生 保健的信息。

“食盐包治百病, 如果再多喝点 水……”

XX疗法的始祖! OO博士在我们村……

“有啥厉 害的地方?”

听说有预防痴呆的疫苗?

很多人担心自己或最爱的家人 会患上痴呆。

第二话

听说有预防痴呆的疫苗?

“诶?等一下, 我要拿什么来着?”

痴呆疫苗

12针一个疗程!

每个人的身体状况都不一样, 盲目地尝试各种养 生方法是很危险的。

“这个山上有很多对成年人 常见病非常有效的草药, 今天我们就去找一找。”

“医生, 我父亲没事吧?”

神秘的草药! 寻找□□!

一些自称开创了某种疗法或者独自研 除了在医院开的认知功能改善处方药 发了某种药品的大部分都是虚假宣传, 是得到认证的药品以外, 因为证明药效需要进行临床试验, 而这一过程需要耗费大量的时间和 极高的成本。

其他绝大多数的药品和针剂最多只能 补充几种营养成分和起到一点辅助治 疗作用, 目前尚不存在仅凭几次注射 就能预防痴呆的疫苗。

村民活动中心

“有效 果吗?”

“不知道啊, 听说可有名嘞.”

重症监护室

“老人可是有心衰的, 喝下去那么多盐水……”

痴呆疫苗

12针一个疗程!

20쪽

韩国的医疗保险可以报销大部分疾病的治 疗费用, 在医学上已经证实有效的治疗方法 一般无须本人负担过多的费用。

“是的, 因为医保报销得多.”

“这么便宜?”

痴呆的预防并没有一劳永逸的方法, 规律的运动, 基础疾病的管理, 营养均衡的饮食, 忌烟忌酒的 健康生活习惯才是重中之重。

挂号·缴费

广域痴呆中心

江原特别自治道

如果有人向您宣传疗效好且价格昂贵的药品, 一定要先质疑其真假。

提取自XX根, 全球首家!

即将申请 FDA许可

100万韩元即 绝对超值! 可预防痴呆

如果您难以判断一些养生信息的真实性, 首先, 特别贵的都要先怀疑其真假, 先不要决定购买, 请先咨询痴呆安心中心 等专业机构。

21쪽

干杯! 喝!

仔细询问会发现很多人会经常喝 下不少的酒, 其实不影响健康的饮 酒量比我们想象中的要少很多。

最近 酒喝得 多吗?

过量饮酒会引起痴呆吗?

您有过这样的经历吗? 喝醉酒之后, 失去了某一特定时段的 记忆, 也就是所谓的“断片”。 从脑健康的角度来看, 这是一种很不好的现象。

第三话 过量饮酒会引起痴呆吗?

“我都干什么了?!”

韩国人似乎对喝酒这件事特别宽容。 很多长辈喝了一辈子酒, 从没有担心过健康会出问题。 虽然疫情期间喝酒的次数减少了, 但是韩国人在聚餐的时候总是要 有酒相伴。

干活累了加餐的时候或者 结束了一天的工作吃晚饭的时候, 都要小酌两杯。

“咳~就是这个味~”

酒精的毒性作用会对海马体等负责 记忆力的大脑重要部位造 成直接的损伤。

啪!

最近少 喝了好 多呢, 360ml 的酒 一天也 就喝三瓶!

啪!

天呐

22쪽

额叶的损伤会使性格发生改变, 或者造成执行功能减退, 年轻人也有可能患上痴呆。

在醉酒的状态下, 还会有发生坠落事故或其他 事故的危险, 头部受伤和其造成的脑损伤也有 可能引发血管性痴呆。

晃晃

踉跄

悠悠

过量饮酒会引起痴呆吗?

有些人过度依赖酒精, 持续饮酒, 甚至不好好吃饭只喝酒, 这可能会因特定营养成分(维生素B, 叶酸等) 的缺乏患上脑病或痴呆。

您会习惯性地饮酒吗? 从现在开始, 让我们放下酒杯, 与珍贵的亲 朋好友一起享用着健康的美食, 热腾腾的茶点, 坐下来谈谈心怎么样?

23쪽

“喔? 回答得还 不错呢。”

但实际上随着时间和病情的变化, 认知功能会呈波动性减退。

一去医院就有所好转

在韩国, 如果想获得老人长期护理保 险等级判定需要健康保险公团的入 户调查和医生意见书。

第四话

一去医院就有所好转

入户调查或诊断过程中患者的认知功 能看起来比平时好,这让家属很担心, 害怕无法获得等级判定。

“那个, 医生…… 平时更 严重的……”

下坡路

所以认知功能有时会看起来有所好转, 但有时又会出现急剧恶化的情况。

您好~ 我是健康保 险公团的~

阿尔茨海默病呈渐进式退化, 从这一 特点来看, 认知功能的减退 像是缓缓地走下坡路。

24쪽

随着昼夜节律的变化, 患者有可能在下午或傍晚感到更加疲惫, 认知功能障碍就会加剧, 这被称为“日落综合征”。

如果了解痴呆患者会因环境和时间的变 化出现认知功能障碍和情绪问题, 那么就能更加冷静沉着地应对。

一去医院就有所好转

患者可能很难适应环境的突然变化,

勃然!

大怒!

在混乱的状况下焦虑加剧, 情绪和行动问题会 突然暴发, 出现所谓的“破局反應”.

对了, 无须过度担心, 因为医生们也了解痴呆的这一特点, 所以会根据患者的病史和各项检查结果 来评估和诊断。

神经认知功能检查, 血液检查, 脑电波检查, 询问病史, 影像学检查等等

25쪽

记忆还可分为外显记忆和内隐记忆: 外显记忆是指对事实或事件的记忆, 包括对各种知识的记忆 语义记忆和对 过去经验或事件的记忆一一情景记忆;

而内隐记忆则是指对行为或技术的记忆, 无需意识的努力, 脑海中也会浮现出熟 悉的“记忆碎片”。

语言功能也属于认知功能, 包括主动表达能力, 说和读写能力

认知功能衰退是什么意思?

第五话

认知功能衰退是什么意思?

电话号码 是多少?

OK, 稍等, 我记一下。

注意力分为保持专注的持续性注意力, 集中于必要刺激忽略无关刺激的选择 性注意力和注意分配的能力。

说到认知功能人们都会想到记忆力, 记忆系统其实也比较复杂, 根据记忆 的时间可以分为短时记忆和长时记忆。

那时候可 真好呀…… 但是这孩子是谁啊?

奶奶

妈……

视觉空间能力是认路, 绘画, 拼图等活动时必需的能力。 理解能力, 命名能力, 社会语言能力, 如果视觉空间能力受损, 可能会 出现徘徊, 走失等危险, 应当格外注意。 这些能力可能不会同时出现退化, 负责这些能力的大脑部位也各不相同。

这是什么?

什么来着…… 开门用的……

26쪽

执行功能是认知功能中最复杂的高级功能, 包括系统地制定计划后按照顺序处理事务并灵 活应对状况的能力, 抽象思维能力, 洞察力和冲动控制能力。

饭蒸上了, 炖汤的时候先把 这个炒好吧……

食欲控制中枢的功能受损 可能导致患者没有饱腹感

为什么不给 我饭吃啊?

奶奶~ 好咸啊~

也可能会因为昼夜节 律紊乱导致患者睡眠颠倒。

或者因为味觉功能障碍让 患者食之无味

睁着眼睛

滴溜溜

认知功能衰退是什么意思?

痴呆是大脑结构和功能的退行性疾病, 除了主要认知功能的衰退之外, 日常生活能力也会下降。

也有研究表明, 运动功能减退导致的走路迟 缓与痴呆的病情进展有关。

通过各项认知功能评估, 可以发现更多患者或家属未察觉到的问题, 所以请一定要进行早期检查。^^

27쪽

家里的老人被诊断为路易体痴呆, 不知道是不是出现了视幻觉, 总说些奇奇怪怪的话。 本来走路就不稳, 再出现幻觉, 真担心她摔倒怎么办。

嗯?

胡言乱语

第六话 胡言乱语

你是来偷东 西的吧?!

妈……

我奶奶晚上睡不好觉, 总想出去。 我们也不能一整天守在她身边, 特别是冬天, 真怕一不 留神让她跑出去走丢了。

约约

隐隐

怎么会有狍子?

母亲患上痴呆之后记忆力逐渐减退, 突然有一天开始不让任何人碰自己的 东西, 怀疑有小偷, 变得十分敏感多疑。 怎么劝说都没用。

随着痴呆病情的进展, 会出现这种精神 再到幻觉, 妄想症等精神行为症状以 行为症状, 不论是患者还是照护者都会 及饮食模式改变或重复无意义行动的 面临许多困难。 从抑郁, 焦虑, 失眠, 焦虑不安, 徘徊症状等等, 有90%以上 淡漠等情感障碍开始, 发展到性格改变 的患者都会经历这样的精神行为症状。 和攻击行为等行动障碍。

窸窸窣窣

捡来捡去

28쪽

精神行为症状会让患者的生活质量严重下降, 家属的照护负担也会加重, 还会带来经济问 题和家属间的矛盾。

我得去上班啊……

但是到了痴呆晚期, 这种精神行为症状也会得 以缓解, 因为连表现出这种症状的 大脑功能都消失了。 所以照护老人的过程中, 虽然很辛苦, 但是能出现这些症状, 也意味 着对老人来说还剩 下一定的时间。

情感 症状

不要再犹豫, 快去寻求专业医生 的帮助吧。^^

胡言乱语

最开始主要表现出抑郁, 焦虑, 淡漠等情感障碍, 随着病情发展出现行动障碍的问题。

认知功能

行动 症状

悉心照料, 环境营造, 早期诊断和药物治疗都有 望缓解症状。 许多人都十分后悔没有尽 早接受治疗。

29쪽

痴呆与谵妄

认知功能突然发生变化, 很有可能是脑卒中等 脑血管疾病或其他躯 体疾病引起的谵妄 状态, 必须要进行急 救处理。

骨折, 手术

低血糖

电解质失衡

克服痴呆症漫画集 克服痴呆

突然患上痴呆

有时会有患者的家属来咨询, 表示家中老人突然患上痴呆, 或者已经被诊断为痴呆的患者病 情突然加重。

第七话 突然患上痴呆(痴呆与谵妄)

医院 谵妄是躯体疾病或药物引起的脑功能 急剧下降的状态, 又名急性脑功能障碍。 与痴呆不同的是, 谵妄还会出现意识 障碍, 表现出与以往不同的症状。

急救医疗中心

徘徊

走来走去

身体器官功能和免疫功能低下导致的 痴呆患者更易出现谵妄。 肺炎或尿路感染等疾病有时不一 定出现明显症状, 无法及时发现。

因为痴呆患者本来就处于脑功能严重 减退的状态, 所以患上其他躯体疾病时, 会出现更严重的认知功能减退, 且预后较差。

支气管上皮退行性变, 排痰困难,咳嗽反射减弱

认知功能减退 痴呆病情的发展

肺炎

免疫应答低下, 不发烧

尿路感染

摸来摸去

捡来捡去

急剧恶化

恢 复

痴呆+谵妄

30쪽

如果想让谵妄得以恢复, 最重要的就是治疗引 起谵妄的躯体疾病。 为了调节精神行为症状或失眠等症状, 医生也会暂时开处方药进行治疗。

即使没有出现明显症状, 也需要定期对基础疾 病进行治疗和健康管理。

什么情况? 这个小气鬼…… 在打什么主意?

突然患上痴呆(痴呆与谵妄)

人如果突然发生变化大家都会觉得不正常吧, 老人的健康也是如此, 如果发生急性变化, 一定要引起重视。

周末打算干嘛? 我请你吃饭!

日常的营养摄取和良好的卫生习惯也是很 重要的预防手段。 此外, 在熟悉和舒适的环 境中由患者信赖的人来照顾和鼓励患者也会 对谵妄的恢复有很大帮助。 在这易感疲惫的夏季, 希望大家都能健健康康。

31쪽

遗传, 体质

早发性痴呆

痴呆是遗传病吗?

我的奶奶被诊断为痴呆, 正在接受治疗。

第八话 痴呆是遗传病吗?

疾病一般受到遗传, 体质和环境等 复杂因素的影响, 痴呆也是如此。

有些人一辈子嗜烟好酒都健健康康, 而有些人年纪轻轻就罹患重病。

环境, 习惯

活检结果……

医生, 我既不抽烟 也不喝酒, 怎么会这样?

如果携带特定基因型, 那么患阿尔 茨海默病的概率会更高。 一般在年轻时就患上早发性痴 呆的人很多都有家族病史。

环境因素会影响家族特性, 让一家人 的健康状态相似, 比如说饮食习惯相 似的一家人会同时发胖。

这可能会增加糖尿病, 高血压等疾病的发 病率, 而这些疾病正是 引起血管性痴呆的危险因素。

我很担心痴呆也会 遗传给我和我的家人。

32쪽

遗传和体质因素是我们无法改变的, 但我们可以控制后天的环境因素, 那么就有可能降低疾病的发病率。

踮踮脚就可以够得着的……

医学中不存在100%的事情, 我们的目标并不是消除生病的可能性, 而是尽可能地降低发病率。

定期体检和接受诊疗, 尽早发现, 尽早治疗可能会成为危险因素的疾病, 就是这么简单。

最近有点胃疼。

遗传, 体质

环境, 习惯

一二一!

做个胃镜吧, 血压也有点高呢。

痴呆是遗传病吗?

大家都很清楚, 最好的办法就是均衡饮食, 坚持运动等健康的生活习惯。

如果家族中有痴呆患者, 那么就请在更加年轻的时候开始健康管理, 控制发病的危险因素, 这样还能让我们的心灵更健康。^^

33쪽

一直相伴左右的子女成家独立, 也离开了奉献一生的工作岗位。

常回家 看看啊~

抑郁症加重, 会伴有认知功能减退 的症状, 大脑功能下降又会导致注 意力分散, 记忆力减退, 有时看起 来就像患上痴呆一样。

长期服用抗抑郁药物会引起痴呆吗?

老年是更容易感到 失落的时期。

第九话

长期服用抗抑郁药物会引起痴呆吗?

老伴儿……

退休仪式 贺

祝

谢谢大家 多年以 来的……

这种状态叫作“假性痴呆”, 顾名思义就是假的痴呆。 痴呆的病情会逐渐恶化, 而抑郁症如果得到有效治疗, 状态就会明显好转。

社交活动减少, 身体也大不如前, 所以老年是最易患上抑郁症的时期。

转 现好 出后治疗 逐渐恶化

34쪽

因为对抑郁症和药物治疗持有偏见, 很多患者都没有接受有效治疗。

这药可以 长期吃吗?

为了防止复发和保持治疗效果, 抗抑郁症的处方药可能需要长期服用, 但是这并不会引起痴呆。

为了寻求其他治疗方法, 很多人花大钱在未经科学 验证的偏方上。 生病却不敢吃药的这种 现象着实令人感到痛心。

医院

提取自XX根, 全球首家!

即将申请 FDA许可

100万韩元即 绝对超值! 可预防痴呆

广域痴呆中心

江原特别自治道

村民活动中心

痴呆疫苗

12针一个疗程!

长期服用抗抑郁药物会引起痴呆吗?

抑郁症不及时治疗, 反而会因为长期的大脑 功能减退和失眠等问题加大痴呆和各种疾 病的发病风险。

抑郁症的症状与痴呆发病初期的精神行为 症状很相似, 所以二者的鉴别十分重要, 请务必就近前往正规机构寻求帮助。

35쪽

特别是独居老人要面临更多的麻烦, 因为难以自控, 有可能会让自己陷 入危险或与邻里发生矛盾。

照护变得愈发困难

痴呆病情不断加重, 照护也会成为 一个难题。 家属还要出去工作维持生计, 不可能每天守在家里。

第十话 照护变得愈发困难

爸……

这时不妨加入老人长期护理保险, 申请长期护理后, 公团的工作人员就 会入户评估患者的日常生活能力, 认知功能和精神行为症状等。

您堆的那些 玩意儿到底什 么时候收走啊?!

持“医生意见书开具委托书”前往医 在定期召开的等级判定委员会上, 疗机构获得医生开具的意见书后提交 从事各领域工作的委员会经过协商 后作出决定。

至公团即可。 *通过医疗机关的电子系统直接提交

你去哪啊?

36쪽

不同地区还会提供生活必需品或盒饭等社会 福祉服务。

大米

按照不同等级, 患者可以享受入户协助身体活动, 如果难以在家中照顾患者, 家务劳动和助浴, 护理的服务。 也可以使用老年人日间照护中心, 享受辅助器具优惠。

也可以入住疗养院享受照护服务。

社会福祉

照护变得愈发困难

一个人照护痴呆患者是极其困难繁琐的, 但是如果所有家庭成员都能够齐心协力, 再加上社会福祉服务的帮助, 克服痴呆将不再 是一件难事。

37쪽

第十一话

脑部结构与痴呆的理解1

虽然脑的各个部位是相互关联和影响的, 作用也并不是完全独立, 但不同部位都有其主要掌管的功能。

脑部结构与痴呆的理解1

包括额叶

颞叶

痴呆是脑部疾病, 了解脑部的结构和功能, 衰退的过程和出现精神行为症状的原理, 就可以更加理解患者病情发展的过程。

约约

隐隐

嗯? 怎么会有狍子?

脑干掌管着呼吸, 消化, 体温调节等维持个体生 命的功能;小脑负责保持身体平衡和调节肌肉等; 而大脑占据脑部组织中的最大区域, 包括额叶, 顶叶, 颞叶, 枕叶。

顶叶

枕叶

小脑

脑干

38쪽

枕叶负责视觉功能, 可以识别并分析

颞叶内侧掌管记 忆相关的功能, 阿尔茨海默病患 者颞叶内侧的海马 体会出现功能减退

颞叶皮质与语言功能相关, 视网膜传来的视觉信息, 如果枕叶受损, 如果该部位受损, 即使能听 那么即使没有眼部疾病也有可能失明。 到说话者的声音, 也无法 理解, 或者无法准确表达 自己的意思。

因为发生这种变化, 记忆在储存的过程 中就会出现问题, 所以在痴呆发病初期 的一个特征就是近期记忆力减退。

并且能在影 像学检查中观 察到海马体萎缩。 (发病初期不明显)

发生在颞叶的脑梗死或脑出血也会导致 语言功能障碍和认知功能障碍。 如果是突发症状, 就必须要采取急救措施。

血栓

脑出血

脑梗死

脑部结构与痴呆的理解1

39쪽

第十二话

脑部结构与痴呆的理解2

如果出现视觉空间障碍, 那么就会容易穿错衣服, 比如会把衣服穿反或者把胳膊, 腿穿错地方。

脑部结构与痴呆的理解2

顶叶主要负责处理视觉空间信息, 如果顶叶功能减退, 就会迷路或者出现时间感知障碍。

额叶位于大脑前部, 是决定人类智慧超出其他动物的关键部位。 掌管人类计划, 执行和协调其过程的功能。

40쪽

如果执行功能出现异常, 那么日常生

脑部结构与痴呆的理解2

为方便理解, 可以用汽车来作比喻: 活当中, 就不能对事情的结果和过程进 额叶就像汽车的引擎, 让人产生动力和 行有序预测并且按照预测系统地执行。 意志;又像汽车的方向盘一样让人能够 适当地调整事务处理的过程。 痴呆发病初期的意志减弱症状看 起来也很像抑郁症。

饭蒸上了, 炖汤的时候先把 这个炒好吧……

所以额颞叶痴呆患者一般会出现性格改 变和语言障碍的症状。

额叶最重要的一个功能就是类似汽车刹 照护痴呆患者并非易事, 车的控制功能, 如果额叶受损, 就会出现 冲动调节障碍等性格变化。

有时也会因为不理解患 者的症状而指责患者。

了解大脑的功能其实也就是了解痴呆。 在我们为患者的改变感到恐惧之前, 如果清楚这是大脑衰退的症状并有 所准备, 么就能离克服痴呆更近一步。

日间照护

43쪽

痴呆患者 应该得到尊重

鼓励和支持痴 呆患者利用身 体的残存功能

痴呆患者应该得到尊重 鼓励和支持痴呆患者利用身体的残存功能

虽然痴呆患者能独自处理的事情越来越少, 但是经历过岁月洗礼, 拥有无数人生故事 和回忆的老年人应该得到尊重。

不能像对待小孩子一样对待他们, 要让他们感受到自己仍然被家人爱着, 仍然在家庭中拥有自己的地位和发 挥着作用。

老年人活动中心

有人说痴呆是一种让人“返老还童” 的疾病。虽然会出现认知功能障碍, 生活能力下降, 但是我们不能忘记, 痴呆患者仍然是一个具 有独立人格的人。

让痴呆患者恢复减退的功能很重要, 但是最大限度地保留患者现有的功能 水平才是重中之重。

我们应该为患者还有未消失的身体 机能而感到庆幸。 此外, 帮助他们保 持长久以来熟悉且反复的日常活动也 会大有助益, 如做一些力所能及 的家务活或者去附近走走。

44쪽

做好长期规划

这可是夏天啊

照护痴呆患者的 家属也要关注 自身健康。

做好长期规划 照护痴呆患者的家属也要关注自身健康。

照护痴呆患者的过程中, 照护者就算身体出现不适, 也很难专门抽出时间去看病。 所以很多时候, 明明是可以治愈的疾病, 却错过了治疗的最佳时期。

照顾痴呆患者需要健康的身心。 我们要铭记, 如果在这一过程中疏忽了自己的健康, 那么不论是对患者还是对照护者本人来说, 都会是非常不幸的事情。

日间照护

随着病情的进展, 痴呆患者会面临重重困难。 所幸今后要面临的问题是可以大致预测到的, 在被诊断出痴呆时, 根据医生诊断的严重程度, 最好提前了解未来可能会出现的问题, 并且提前计划好如果发生状况该如何 正确地应对。

怎么会有狍子?

45쪽

预防并做好准备应对突发状况和事故 痴呆患者应当由所有家庭成员一起照护

预防并做好准备应对 突发状况和事故

痴呆患者的症状会因环境, 身体和心理状态 发生急剧的变化。 长途旅行或人员嘈杂的地方可能会引起患 者的焦虑情绪。 在外出或出游前, 尽量选择舒适, 熟悉的地方。 如果要出远门, 最好提前制定好应急计划。

痴呆患者应当由所 有家庭成员一起照护

主要照护者全面负责痴呆患者的情况居多, 这是需要长时间肩负重担且没有效率的事情。

患者的其他家属如果无法 像主要照护者一样亲自 照顾患者, 也要通过各种 方式对主要照护者提 供帮助, 或者给予经 济上的支持。

46쪽

通过公共监护制度保护痴呆患者的财产和权力! 预防痴呆患者走失

通过公共监护制 度保护痴呆患者 的财产和权力!

预防痴呆患 者走失

粘贴防走失标签

痴呆患者虽然因疾病的缘故沟通能力下降, 但是作为日常生活和护理, 医疗服务的权利主体, 应该由监护人帮助其行使自身的权力。

申请机关:家庭法院或各地区地方法院 咨询:家庭法院及各地区地方法院免费法律咨询处 大韩法律救助公团 ☎132 痴呆咨询呼叫中心(1899-9988), 痴呆安心中心

在寒冷的季节, 痴呆患者的走失会造成更 严重的后果。 为了防患于未然, 可以采用各种方法。 请咨询附近的痴呆安心中心或痴呆咨 询呼叫中心(1899-9988)。

我的家人正在寻找我.

请拨打电话!

警察厅 不加区号112

GPS 定位器

垫子型徘徊感知器

指纹事先登记制度

47쪽

克服痴呆症漫画集

克服痴呆

发行处 地址

+82-33-257-9165

电话

+82-33-258-9091

传真 网址

Copyright 2024 江原特别自治道广域痴呆中心

该作品受著作权法保护, 未经许可禁止转载和复制。

江原特别自治道广域痴呆中心 江原特别自治道春川市栢领路156癌症老人保健医疗中心7508号

https://gangwon.nid.or.kr

글이 없거나 같은 내용이 반복되는 쪽은 뺐습니다. 이북으로 보기