언제나 즐거운 상상!

수원시 권선구 산업로 156번길 142-10 수원첨단벤처밸리 Ⅱ A동 417호 Tel : 031-221-0700 Fax : 031-629-6057

I NDEX

+ . The Interactive Company. We are SANGA We discover, define, develop, and deliver the interactive experience.

A bout us

O verview

O rganization

A ctual results

C lients

P ortfolio

S taff

상상과 발상

발상과 표현

표현과 변화

변화와 가치

상아기획은 늘 꿈꾸며 상상하고 만들어 가는 젊은 집단입니다.

성공적인 디자인은 많은 사람들의 흐뭇한 미소를 자아낼 수 있어야 하며 디자이너가 아닌 대중의 눈높이에서 출발해야 한다는 점을 항상 기억합니다.

하나의 이미지와 단순한 낱말들이 채워지는 것이 아닌 변화 속의 아름다움과 의미를 함께 전달하는, 끝없이 펼쳐진 여백을 채워가는 … 상아기획은 이상향 입니다.

理想鄕

돌이 돌로 쓰일 때, 바람이 바람의 역할을 다할 때, 비로소 그 빛을 발합니다. 같은 이미지라도 어느 곳에 쓰이는가에 따라 그 모습은 전혀 다른 의미로 전달될 수 있습니다. 쓰일 곳이 어디인가를 상아기획은 잘 알고 있습니다.

당신의 상상력이 현실이 되는 곳…

창의적인 인력과 작업을 통해 편집전문업체에서 종합광고대행사로 성장한 상아기획, 기획에서 디자인, 출력서비스까지, 논스톱 진행으로 고객 감동 100%를 향해 가는 젊은 조직 상아기획의 결과물들에는 열린 생각과 건강한 상상이 있습니다. 대중을 유혹하는 기획력과 살아있는 디자인이 있습니다. 상아기획에는 고객을 향한 꺼지지 않는 불빛이 있습니다. 뜨거운 열정과 젊은 피가 만든 도전정신이 있습니다.

상상 위에 지은 집 상아기획의 꺼지지 않는 불빛을 지켜봐 주십시오.

회사명 상아기획 소재지 수원시 권선구 산업로 156번길 142-10 수원첨단벤처밸리 Ⅱ 417 호 연락처 TEL : (031)8007-7000 FAX : (031)629-6057 담당이명재 (010-****-3445) E-mail img6057@naver.com withsa7@naver.com

연 혁 1996 년 이미지네이션 창립 2001 년 (주)이미지네이션 법인설립 2008 년 (주) 경기첨단인쇄디자인센터 디자인, 인쇄 공동화센터 입주 2016 년 상아디자인으로 상호변경 (여성기업으로 등록)

사업자등록증

여성기업 확인서

산업디자인전문회사 신고확인증

인쇄사 신고필증

Desk-Top Publishing

전자출판

출력·인쇄·제본

4×6전지 필름출력 A4에서 B0 까지 대형실사출력 Hotline 을 통한 출력시스템 구축 Hamada 612ECD 단면기 1대 Gestetner 440SF 단면기 1개 RYOBI 3200PFA 양면기 2대 무선정합기 2대, 코팅기 1대, 디지털 제판기 3대 미쯔비시 DAIYA F Series 국전 4색기 하이델베르그 Speed Master 1050 4색기 현상기, 펀칭기, 소부기, 제단기 각 2대

■

■

+

■

■

■

■

■

■■■■

■ ■ ■

O rganization

CEO

Planning & Consulting

기획·컨설팅

디자인부

기업 PR에서 제품마케팅·프로모션까지

카다록, 팜플렛, 리플렛 도서, 연보, 사보, 백서 신문광고, 잡지광고 CI & Package Design

컨설팅 홍보 영상물 기획 제작 사보기획 제작 선거기획

■■■■

IT Business

IT 사업

Web Design CD타이틀 제작, 동영상 제작 시스템 납품 및 설치 Web Camera 설치 Solution 개발 Programing · Server Hosting

■■■■■■

백서 제작

발주처 발주처

대학교육개발원 대학교육개발원 대학교육개발센터 10주년 백서 대학교육개발센터 10 주년 백서

경기도청 경기도청

수도권 대중교통 통합요금제 수도권 대중교통 통합요금제

2010 시정 백서 2010 시정 백서

프로야구 10구단 유치활동 백서 프로야구 10 구단 유치활동 백서 기후변화체험교육관건립 백서

기후변화체험교육관건립 백서 2017 수원화성 방문의 해 백서

수원시청 수원시청

2017 수원화성 방문의 해 백서 수원시 연화장 백서

FIFA U-20 World Cup Korea Republic 2017 수원시 연화장 백서

2020수원시공공미술프로젝트 백서 - 사람이 있다 미술로 잇다

수원문화재단 수원시체육회 경기도체육대회 백서

수원시체육회

경기도체육대회 백서

수원문화재단 화성문화제 백서 수원문화재단

화성문화제 백서

전남강진군청 2017 전남강진군청

남도답사 1 번지 강진 방문의 해 백서 2017 남도답사 1번지 강진 방문의 해 백서

관공서 홍보물 제작

발주처

비고

내용내용

수원시청

수원문화재단

수원특레시 출범기록 백서 - 수원특례시 그 특별한 시작 FIFA U- 20 World Cup Korea Republic 2017

수원박물관사업소

화성시청

화성시설관리공단

화성도시공사

내 용 정책홍보과 와글와글 소식지 2012 - 2014 년 월간 문화관광과 2014 관광가이드북 한2천영4 천부 토지정보과 2014 수원바로알기 청소년교실 토지정보과 도로명주소 안내문 20 만부 문화관광과 2014 관광가이드북 국문 3000 부 기후변화대응과 기후변화 체험교육관 건립 백서 두드림 청소행정과 청소행정과 대형폐기물 스티커 일자리창출과 일자리창출과 일자리대책 추진실적보고 예산재정과 2015 년제1회 성인지 예산서 교통정책과 교통안전 리플렛 어린이교통공원 문화관광과 2015 관광지도 다국어제작 정책기획과 7000 인 합창대회 정책기획과 열린정책 한마당 정책기획과 2015 kbc 목민자치대상 응모자료 수원화성홍보리플렛 구석구석 오감만족 SK 아트리움 여름리플렛 제 51 회 수원화성문화제 홍보리플렛 제작 수원화성 통합리플렛 2 절 화성문화제 백서 상설한마당 정조대왕 능행차 국제 연극축제 리플렛 영화포스터 및 초청장 박물관지도작업 어린이체험 프로그램 리플렛 궁평항 관광 홍보 기획 및 부스 제작 야생동물 보호 홍보 제암회 3 · 1 운동 순국기념관 홍보 도서관 사업소 홍보 브로셔 화성 종합운동장 개장 홍보

주요 업무 실적

발주처

내 용 아주대학교의료원 아주대학교 의료원 연보 아주대학교의료원 아주대학교의료원 소식지 제작 (월간) 호크마

호크마교육프로그램 ( 39 종 책자)

한양대학교

한양대학교 홍보책자

한양대학교

한양대학교 홍보브로셔 (스물네살의 젊음)

삼성전자(주)

서비스 매뉴얼, 사용자 매뉴얼, HTML 아주대학교의료원 건강검진센터 홍보브로셔 부영종합건설(주) 홍보 총괄 대행 계약, 모델하우스 디스플레이 호크마

호크마교육프로그램( 36 종 책자)

한양대학교

홍보물 진행 HYU Project

한양산학연클러스터 하이디더(결월)소식지 엔젤악기

생산관리시스템 개발, 대리점 디스플레이 (주)한국자동제어 제품 카다로그, 대리점 홍보물 실사·인화 한세대학교 홍보팀 홍보브로셔 및 카렌다 디자인 청주상공회의소 홍보브로셔 서울응급의료정보센터 응급의료상담 자료, 현황판 실사 광주 삼성전자(주) 제품 라벨개발 및 프린팅시스템 개발, 실사출력 호서대학교 산학협력단 뉴스레터 경기중소기업지원센터 G Fair

안내팜플렛, 홍보 부스 제작

(주)재승관광

천안상록리조트 민속촌유스호스텔 홍보 팜플렛 50 000 경기도의회 신문광고 제작 수도권 대중교통 통합 요금제 백서

경기도청

환경기업소개책자 한국화장실협회 KTA

소식지 (월간)

비고

발주처 에스젠네트웍스 홍보브로셔 및 제품소개서

월 8 , 000 부 30 , 000 세트

국립식물검역원 인쇄 홍보물, 판촉물 화성시청

하이 ! 하이 안산 3 , 500 세트

인비트로플랜트 홍보카다록 울산 태화강 생태문화 갤러리 미디어웍스 제안서 디자인, 실사물 출력 JAD

15 , 000 부

(주)솔로이스트 매장 디스플레이, 카다록 디자인 베이직하우스

60 , 000 세트 Series 광고물 (서울, 안산, 대학원)

Mind Bridge ㈜타임교육홀딩스 수시 및 정시 입시상담 솔루션 개발 20 년사 책자 제작

월 3 , 000 부

수원팔달 RC 본아이에프(주) 도시락 전단 홍보물

5 , 000 부

신공항하이웨이㈜ 하이블레스(계간)소식지 경기관광공사 고속도로관리공단 소식지 e-book 디자인

10 , 000 부

화성시시설관리공단 홍보 브로셔 제작

월 1 , 000 부

수원시청

, 부

대한건협수원시건축사회 시민건축대학 홍보물

화성도시공사

10 , 000 부

내용

비고

궁평항 홍보 부스 디자인 및 디스플레이

20 , 000 부

경기도농업기술원 선인장연구소 소식지, 국화·장미 이미지 촬영

매장 디스플레이 인화·실사출력 매장 디스플레이 인화·실사출력

150 , 000 부

국제관광박람회 엠블럼 및 홍보물

시정소식지 “ 와글와글 제작 시정백서 수원화성문화제 홍보 리플렛 경기도 체육대회 홍보 인쇄 관광가이드북 제작(한·영·일·중) 평생학습교육원 책자

”

종합경기타운 촬영 홍보브로슈어 그린환경센터 카드로그

C lients

관공서

상장법인

·경기도청 ·수원시청

·삼성전자 ·삼성전기 ·수원문화재단 ·삼성테스코 ·수원화성박물관 ·데이콤

개인사업체 기업

병원

대학

·삼텍시스템 ·에덴기계 ·오라화장품

·아주대학교 병원 ·한양대학교 ·한국간담췌학회 ·아주대학교 ·코엑스치과

일반기업 법인회사

학원

·호크마조기교육원 ·베링정공(주) ·글로벌 유학원 · ADG (주) ·수원여자대학교 · EOS 어린이 영어학원 ·대명산업(주) ·프라이스 안경마을 ·한국희귀질환연맹 ·한신대학교 · ECY 어린이 영어학원 ·경동인터내셔널 ·수원시체육회 ·현우 Mcplus ·신성기계 ·무지개어린이집 ·포트로닉 ·화성시청 ·제일공과 학원 ·홍익컨설팅(주) · Basic House ·화성미디어 ·수원화성운영재단 ·세크엔지니어링(주) ·명성학원 ·오산시청 ·미래학원 ·경기관광공사 ·명석유치원 ·화성도시공사

·대한심미치과학회 ·협성대학교 ·이춘택병원 ·쏠스타리모키 ·서울정형외과 ·코토에셋 ·(주)솔로이스트

·경희대학교

·유니텍스(주) ·(주)성문 ·율천어린이집 ·(주)에듀타운 ·또래몬테소리 ·(주)후레쉬클럽 ·(주)나노테크닉스 ·(주)비비시모 ·(주)케미텍 ·(주)레이코 ·미디어뱅크 ·(주)한국자동제어 ·고려산업(주)

수원특례시 그 특별한 시작

수원특례시

그 특별한 시작

수원특례시 출범 기록 백서

발간등록번호 71-3740000-000213-01

걸음 하나

수원특례시 출범 기록 백서

PART 1 자치분권으로 가는 첫걸음 -‘수원특례시’

기초지방자치단체라기엔 너무 커버린 수원

정조대왕이 화성을 축성하고 수원에 신도시를 건 설한지 150여 년이 흐른 1949년, 수원군은 수원시 로 승격하였다. 당시 5만2천 명이었던 수원시 인구는 월드컵 4강 신화를 써내려갔던 2002년 100만 명을 넘어섰다. 대한민국 기초지방자치단체로서 처음이었 다. 하지만 인구 100만의 수원시는 여전히 기초지방 자치단체로 남아서 인구 5만의 중소도시와 동일한 지 위와 권한을 가질 뿐이었다.

수원특례시 출범 기록 백서

수원특례시 첫걸음

성숙한 지방자치와 분권시대를 향한 ‘수원선언’ 발표 ‘지역주권 시대를 여는 지방분권형 개헌정책 토론회’ 개최

수원시, 새로운 자치분권을 위한 ‘수원형 모델’ 제안 기초지방자치단체 최초로 ‘수원시 자치분권 촉진·지원 조례’ 제정

수원시 자치분권협의회 출범, ‘수원시 자치분권의 날’ 선포 2013. 2.- 2013. 8. 인구 100만 이상 대도시 자치분권 모델 연구 용역 추진 2013. 8. 2014. 8.

인구 100만 이상 대도시 특례방안 공동 건의문 채택 지방자치발전위원장(현 자치분권위원회위원장) 면담 ※ 인구100만 이상 대도시 특례 필요성 건의 정의화 국회의장 면담

※ 인구 100만 이상 대도시 수원특례시 추진 건의 새로운 지방자치 모델 도입 추진방안을 위한 토론회 개최

청와대 행정자치비서관 면담 6개 대도시 <인구 100만 대도시 특례> 입법토론회 개최

‘정세균 국회의장과 함께하는 지방분권개헌 500인 원탁토론’ 개최 문재인 대통령 후보, 자치분권 공약 발표

국정과제 반영 건의 ※ 대도시 특례 법적지위 확보 및 특례시 도입 채택 촉구

대도시 행정 재정 역차별 해소를 위한 행정안전부장관 간담회 정부의 ‘자치분권 로드맵’ 발표

인구 100만 이상 대도시의 사무특례

똑같은 틀에 가둔 불합리한 대도시 특례

지방공기업법상 지역개발채권의 발행

2000년대에 들어서면서 기초지방자치단체 중에서 인구 50만과 100

건축법상 건축물에 대한 허가 (51층 이상이나 연면적 20만제곱미터 이상 제외)

만 이상의 대도시가 속속 출현했다. 그에 따라 차등적인 지방분권을 시행 해야 한다는 의견이 대두되었고, 2010년 「지방행정체제개편에 관한 특별

택지개발촉진법상 예정지구의 지정 (도지사가 지정하는 경우)

법」 이 제정되었으며 3년 후 「지방분권 및 지방행정체제개편에 관한 특별 법」으로 개정되었다.

도시재정비 촉진을 위한 특별법상 재정비촉진지구의 지정 및 재정비촉진계획의 결정

수원시로 대표되는 인구 100만 이상 대도시는 「지방분권 및 지방행정

박물관 및 미술관 진흥법상 사립 박물관 및 사립 미술관 설립 계획 승인

체제 개편에 관한 특별법」 제41조에 따라 사무배분에 있어서 타 기초지방자 치단체와는 다른 특례를 인정받았다. 이 법률에 따라, 어느정도 경제력과 행

소방기본법상 화재 예방·경계·진압 및 조사와 화재, 재난·재해, 그 밖의 위급한 상황에서의 구조·구급 등의 업무

정력을 필요로 하는 사무를 자체적으로 처리할 수 있게 되었다. 그러나 부여 된 특례 대부분이 단순 인·허가 사무에 집중되어 행정수요에 탄력적으로 대 응하기에는 여전히 부족한 실정이다.

농지법상 농지전용허가 신청서 제출

지방자치법상 정원 범위 내 5급 이하 직급별·기관별 정원의 책정

개발제한구역의 지정 및 관리에 관한 특별조치법상 개발제한구역의 지정 및 해제에 관한 도시관리계획 변경 결정 요청(관할 도지사와 협의 필요)

*지방자치분권 및 지방행정체제 개편에 관한 특별법 제41조 (인구 100만 이상 대도시의 사무특례)

정조대왕의 꿈이 서린 수원! 기초지방자치단체라는 한계를 이겨내며 100만이 넘는 살림을 꾸리다. 몸에 맞지 않는 옷을 벗어버려야 할 때가 왔다.

사진으로 보는 수원특례시

2002.4.25. 100만번째 시민환영식

2002.4.26. 100만도시 기념 타종

2002.5.1. 월드컵 D-30, 100만인구 기념 100m 케익 절단식

2010.12.7. 전국대도시시장 국회 초정간담회 -대도시특례법안 설명

2002.4.26. 인구 100만도시 돌파 기념 시민대토론회

2011.7.7. 지방자치분권실현을 위한 수원선언

2011.9.28. 대도시협의회 3분기 회의 대도시 특별법 타당성 연구용역 추진결과 보고

2011.11.29. 대도시특례발굴을 위한 토론회

2012.9.24. 인구100만이상 대도시 행정조직모델마련 정책토론회

2012.10.30. 지방자치의 확대와 강화토론회

경기도 수원시 팔달구 행궁로 11(남창동 14) 수원문화재단 대표전화 031.290.3600 대표팩스 031.290.3520 http://www.swcf.or.kr

2013 문화체육관광부 선정 우수축제

개·폐막연 및 불꽃축제

개막연 및 불꽃축제 _

○ 문화제의 성공적 개최를 기원하며 개막을 알리는 개막연과 ‘정조대왕의 환궁’이라는 스토리텔링의 폐막연을 연출한다. ○ 정조대왕행차 및 환궁을 알리는 퍼포먼스, 양해일 패션쇼, 축하연으로 구성한다. ○ 또한, 축하연은 과거, 현재, 미래의 음악이 서로 공존하고 뒤섞이는 복합 공연물로 현대에 맞는 음악 어법으로 표현한다.

개요•일시: 2014. 10. 8(수) 19:30 ~ 21:30 •장소: 화성행궁광장 주요내용 • 경축타종 (12회, 여민각) • 개막선언과 동시에 영상 팡파레 연출 • 불꽃축제

수원화성 문화제 프로그램

제51회 수원화성 문화제

출연진

• 60여명 • 사회자 : 신영일(국문), 오윤희(영문) • FIAP오케스트라, 불세출(시나위합주), 소나기 프로젝트, 무용단, 강권순(소리), 박애리, 김경아(피리), 강태환(색소폰), 한영애(가수), 양준호(피아노), 김도균(일렉기타), 임원식(대북), 이정(가수)

백서

프로그램 시 간

소요시간

내용

19:20~19:30 10분

수원민속예술단 축하공연

19:30~19:50 20분

경축타종

19:50~20:03 13분

수원시립합창단 축하공연

20:03~20:09 6분

장용영군사 배치 및 파발군사 도착, 파발문 전달

20:09~20:12 3분

개막선언

20:12~20:32 20분

양해일 패션쇼 축하공연 (오케스트라, 김경아, 불세출, 박애리, 한영애, 소나기프로젝트, 이정 등)

20:32~21:25 53분 21:25~21:30 5분

불꽃축제

contents

01 수원문화재단 소개

02 제51회 수원화성문화제 개요 32 03 제51회 수원화성문화제 프로그램 40

04 축제 홍보

05 축제 평가결과

06 축제 화보집

07 참고자료

오프라인 홍보물 온라인 홍보물

수원화성문화제 화보집

정조대왕 능행차 및 시민퍼레이드 _

10월 9일

수원화성 문화제 화보집

제51회 수원화성 문화제

백서

기후변화!내손으로!

여기에서!

수원시 기후변화체험교육관 두드림은 수원의 대표적 자연 생태하천인 황구지천 물의 흐름과 갈대군락을 형상화 하고, 기후변화를 상징하는 24절기를 시각화해 외관 디자인을 반영하여 만들어진 지하1층, 지상2층 규모로 만들어진 수원시의 기후변화 전문교육기관입니다. 또한 태양광, 태양열, 지열, 슈퍼단열 등 신재생에너지를 도입해 85%에 이르는 에너지를 자체생산하고 절약하는 친환경 건물로, 교육관 자체가 기후변화에 적응하는 친환경 교육공간입니다.

도서출판 이미지네이션 비매품

비매품

IS B N 978-89-951975-7-8

도서출판

이미지네이션

수원시 권선구 호매실로 46-38 (탑동) www.swdodream.or.kr

인간은 지구의 마지막 날까지 다른 생명들과 조화롭게 살 의무가 있습니다

- 노벨 평화상 수상 소감, 2004 -

제 2 장

왕가리 마타이 Wangari Muta Maathai

케냐의 환경운동가 왕가리 마타이는 1977년 ‘그린벨트 운동’ 단체를 창설하였다. 케냐의 여성들이 3천만 그루 이상의 나무를 심도록 도와주었으며 아프리카의 사막화를 막는 환경운동에 앞장서고 있다.

기후변화체험교육관 건축부문

제 1 절 설계 기본방향 및 개요 제 2 절 설계 개념정립 1. 주요 주제 2. 부 주제 3. 에너지절약 개념 제 3 절 건축설계 부문 1. 배치도 2. 지하 1층 3. 지상 1층 4. 지상 2층 5. 지붕층 제 4 절 건축 디자인 부문 1. 정면도 2. 배면도 3. 좌우측면도 4. 단면도 제 5 절 에너지 절감 부문 1. 제로에너지빌딩 핵심요소 분석 2. 에너지 절감 효과분석 3. 에너지 절감항목 4. 추가 에너지 절감항목 제 6 절 조경 부문 1. 조경 주제 2. 도시생태 농업 3. 휴식을 위한 조경 4. 조경과 나무 제 7 절 기타 부문 1. 기계 2. 전기, 정보통신

기후변화! 내손으로! 여기에서! 수원시 기후변화체험교육관 건립 백서

CONTENTS

제 1 장 기후변화체험교육관 추진 방향

제 1 장 기후변화체험 교육관 추진 방향

제 3 장 기후변화체험 교육관 전시 분야

제 1 절 기본 방향 1. 모두다 에티즌 (Everybody Etizen)! 2. 정조의 꿈이 서린 드림 시티(Dream City)! 3. 체험을 넘어 체인지(change)! 제 2 절 추진 배경 및 필요성 제 3 절 추진 일정 1. 주요일정 2. 년도별 사업추진 현황 제 4 절 시민참여 1. 자문회의 2. 민간위탁 3. 명칭공모 제 5 절 기후변화체험교육관 개관 1. 개관식 행사 및 결과 2. 언론 보도 내용 3. 사진으로 보는 기후변화체험교육관 건축 과정 54 4. 로고 설명 55 5. 기후변화체험교육관 홈페이지 56 제 2 장 기후변화체험교육관 건축 분야

제 2 장 기후변화체험 교육관 건축 분야

제 1 절 설계 기본방향 및 개요 제 2 절 설계 개념정립 1. 주요 주제 2. 부 주제 3. 에너지절약 개념 제 3 절 건축설계 부문 1. 배치도 2. 지하 1층 3. 지상 1층 4. 지상 2층 5. 지붕층 제 4 절 건축 디자인 부문 1. 정면도 2. 배면도 3. 좌우측면도 4. 단면도 제 5 절 에너지 절감 부문 1. 제로에너지빌딩 핵심요소 분석 2. 에너지 절감 효과분석 3. 에너지 절감항목 4. 추가 에너지 절감항목 제 6 절 조경 부문 1. 조경 주제 2. 도시생태 농업 3. 휴식을 위한 조경 4. 조경과 나무 제 7 절 기타 부문 1. 기계 2. 전기, 정보통신

제 4 장 기후변화체험 교육관 운영 분야

수원시 기후변화체험교육관 건립 백서

기후변화! 내손으로! 여기에서!

수원시 기후변화체험교육과 두드림은 기후변화에 능동적으로 대처, 적응하는 생활방식을 교육함으로서 에티즌(Eco+Citizen)을 육성하는 공간입니다.

제5장부록

사람과 자연을 이어주는 고리 = 두드림

화보

기후변화! 내손으로! 여기에서!

수원시 기후변화체험교육관 두드림

수원시 기후변화체험교육관 두드림

수원시 기후변화체험교육관 내부전경

지구촌의 탄소제로 노력

두드림

수원시 기후변화체험교육관 모형

에코프렌즈와 동행

제 3 장 기후변화체험교육관 전시 분야

제 1 절 전시 기본방향 및 개요 1. 전시 기본방향 2. 전시 개요 3. 전시 자리매김 제 2 절 전시 콘텐츠 1. 전시 주제 2. 전시 스토리라인 3. 전시 콘텐츠 구성 원리 4. 전시 콘텐츠 완성도 제 3 절 전시 연출 및 교육 내용 1. 에티즌을 만나다 2. 에티즌의 눈으로 본 지구 3. 에티즌의 라이프 스타일을 경험하다 4. 에티즌이 되어 세상 속으로 5. 기후 정원 제 4 절 세부 교육 프로그램 1. 교육 프로그램 개요 2. 교육 프로그램 내용 3. 교육 프로그램 유형

제 4 장 기후변화체험교육관 운영 분야

제 1 절 조직 및 인력 운영 제 2 절 전시체험교육 운영 1. 운영시간 2. 전시체험교육 프로그램 제 3 절 전시 시설 운영 1. 사인 그래픽 2. 모형 및 실물 전시물 3. 영상 매체 4. 조명 제 4 절 전시 관리운영 1. 기본방향 2. 시설물 관리 3. 영상부문 유지보수 4. 패널 유지보수 5. 안전관리 계획 6. CCTV를 통한 관리 7. 비상시 대피 계획

제 5 장 부록

제 1 절 예산 현황 제 2 절 자문위원 회의록

제 3 장 기후변화 체험교육관 전시분야

기후변화! 내손으로! 여기에서!

3. 교육 프로그램 유형

셋째, 전시 기반형 상설 전시실이나 기획 전시실 혹은 영상실에서 기후변화와

첫째, 독립형 프로그램은 기후변화에 대해 강의나 설명을 듣는 것을 주로

환경에 대한 자료를 접하면서 전시물 해설을 듣는 프로그램이다.

한다. 보통은 세미나실이나 다목적실에서 프로그램이 진행되며, 강의 청취

넷째, 건물 투어형은 수원시 기후변화체험교육관 건물 자체를 관람하는

후에는 과학적 탐구 활동을 수행한다.

프로그램이다. 기후변화체험교육관은 설립할 때부터 건물 자체가 교과서라는

둘째, 교구 활용형 프로그램은 기후변화에 대한 교구나 교재 등 매체를

목표를 가지고 지어진 건물이므로 훌륭한 환경 교육 교재로 손색이 없다.

두드림

이용한 것을 말한다. 주로 워크샵이나 대여 자료를 통해 교육실이나 도서관

저탄소, 제로 에너지를 지향하는 여러 장치와 패시브 하우스의 개념을 건물을

어린이 체험관 등에서 활동이 이루어진다.

투어 하는 것만으로 체험할 수 있다.

<학교교실 프로그램>

<영상실 체험>

<기후변화체험교육관 교육프로그램 유형1>

<기후변화체험교육관 대상자에 따른 교육 프로그램 유형2>

2 단계별 유치활동 과정

장 _

1. 수원유치 분위기 조성 2. 프로야구 10구단 유치를 위한 관내 야구 열기 조성 3. 프로야구 10구단 유치를 위한 대외활동 4. 야구 인프라 조성 5. 프로야구 10구단 창단을 위한 본격적 준비 단계

제1장

프로야구 10구단 유치 개관

1. 프로야구 10구단 유치개요

우리나라에 야구가 도입된 지 100여년이 지난 지금, 1994년 박찬호가 메이저리그 LA다저스에 입단한 것을 시작으로 많은 선수들이 해외에 진출하여 큰 활약을 하고 있 다.

2. 한국프로야구 10구단 창단의 필요성

1982년 삼성 라이온즈, 롯데 자이언츠, MBC 청룡, OB 베어스, 해태 타이거즈, 삼 미 슈퍼스타즈 등 6개 구단으로 프로야구가 출범하였고 1986년에 빙그레 이글스

한국 프로야구는 야구장 신축이나 돔구장 건설, 신생구단의 창단과 같은 특별한 인

1990년에 쌍방울 레이더스가 창단 8개 구단 시대를 열었다. 당당히 국민의 스포츠로

프라 구축 없이 르네상스 기회를 맞게 되었으나, 앞으로 성장가능성이 더 크게 남아 있

자리 매김한 프로야구는 90년에 300만 관중을 돌파한 이래 지속적인 관중 증가

다. 따라서 신생구단에 대한 논의는 프로야구를 한 단계 발전시키는 필수적인 과정으

추세를 보이다 1995년에는 540만 관중이라는 당대 최고의 기록으로 프로야구가

로 받아들여지고 있으며 프로야구 팬들의 신생구단 창단 요구가 가시화 되고 있다.

전성기를 열었다. 그 이후 약간의 침체기가 있었으나 2006년 제1회 WBC 4강 진출

당시 프로야구 8구단 체재로 운영되고 있었으며, 창원의 9구단 리그참여가 임박하여

2008년 베이징올림픽에서 9전승으로 우승, 2009년 제2회 WBC 준우승이라는

원활한 경기의 운영상으로도 10구단 창단이 절실하게 요구되고 있었다.

제 1 장

야구국가대표팀의 활약으로 역대 최다관중인 630만 명을 기록하였다. 또한 2011년

“프로야구 신생구단 창단 모델 연구(한국야구발전위원회)”에 따르면 8개 프로야구

프로야구

에는 정규시즌 680만 관중, 2012년에는 720만 관중을 기록, 프로야구가 명실상부한

관중 3,763명을 대상으로 설문조사 한 결과 신생구단 창단이 필요하다고 답한 사람이

프로야구

국민의 스포츠로 자리매김하였다.

2,223명, 총60.2%가 그 필요성을 느끼고 있었다.

그러나 한국 프로야구는 세계적 수준의 경기력을 확보하고 있으나, 선수층이 안정적

10구단 창단이 필요하다고 답한 응답자를 대상으로 그 이유을 질문해 본 결과

구단수원유치활동백서

이지 못하고, 구단운영의 독립성이 약한 상태이다.

10 구 단

‘한국야구가 발전할 것이다’가 72.8%로 가장 높게 나타났으며, ‘야구 관람 기회가

프로야구의 더 나은 발전을 위해서는 장기적 전략의 설정과 시설개선 그리고 신생구

확대 될 것이다’가 15.1%로 그 뒤를 이었다. 그 외에 ‘지역 경제 활성화’가 8.8%

단의 창단이 절실하게 요구되고 있다.

유치

‘많은 일자리 창출’이 2.6%, 기타 0.7%로 분석되었다. 기타 의견으로는 ‘팀 수가 적어서 재미없다’ , ‘선수들에게 더 많은 기회를 주기 위해서’ 등이 있었다.

개관

1 프로야구 10구단 유치 개관

장 _

1. 프로야구 10구단 유치개요 2. 한국프로야구 10구단 창단의 필요성 3. 프로야구 10구단 유치 배경 4. 신생 프로야구단 연고지로서의 당위성 5. 유치추진 방향 및 전략

● ● 나라키움 쉄터(체육시설) 개장기념 야구협회장기 유소년야구대회 개최

● ● 프로야구 10구단 유치 기원 제46회 대통령배 전국고교야구대회 개최

◈ 행사개요

◈ 대회개요

기 간 _ 2012. 6. 2 ~ 6. 6 (2일간)

대회기간 _ 2012. 8. 8 ~ 8. 23 (16일간)

※ 개장식 _ 2012. 6. 6(수) 15:00

대회장소 _ 수원야구장

장 소 _ 나라키움 쉼터

주 최 _ 수원시, 대한야구협회, 중앙일보

주최/주관 _ 수원시야구협회

주 관 _ 대한야구협회, 수원시야구협회, 중앙일보

참가팀_ 8개팀(유소년야구팀)

후 원 _ 문화체육관광부

조성현황 _ 야구장 1개소, 족구장 3개소, 간이쉼터 1개소

참가규모 _ 55팀 1,500여명

내 용 _ 영통구 소재 나라키움 쉼터 (체육시설) 개장기념

지역별 계 수도권 충청권 강원권 영남권 호남권 제주권

유소년 야구대회

참가팀 55

프로야구

▲ 우승팀 기념촬영

제2장단계별

구단수원유치활동백서

유치활동

▲ 우승기 수여

▲ 진흥팀 우승축제

과정

수원전통시장 상품디자인 메뉴얼북

Traditional market in Suwon Identity Manual Book

기획/제작 : 수원시청 경제정책과 전통시장지원팀 T. 031-228-3267 디자인 : (주)이미지네이션 T. 031-8007-6036 수원전통시장 CI 및 상품디자인의 저작권은 수원시에 있습니다. 사전 승인 없이 무단으로 사용할 수 없습니다. 상품제작 시 수원시청 전통시장지원팀으로 문의바랍니다.

BASIC SYSTEM

Symbol Mark 심볼마크

심볼마크는 수원전통시장의 상징이 되는 기본요소로서 이미지를 대표하는 시각 상징물이다. 심볼 아이덴티티의 왜곡·변형 및 오남용 등에 따르는 이미지 손상 방지를 위하여 심볼마크 적용에 따른 규정과 원칙을 반드시 준수하여야 한다. 심볼마크의 사용은 본 메뉴얼 CD-Rom에 수록된 원고용 파일을 출력하여 사용하는 것을 원칙으로 한다.

그리드

5a

*최소사용크기

7 ㎜

기본형

심볼마크의 의미

컨셉 : 어울림

5a

전통시장의 본질적 취지인 생산물의 유통, 다양한 상품 제공, 사람들과의 소통, 시장홍보를 ●✚ ★■ 도형으로 형상화 하고 수원을 대표하는 기와지붕과 성곽은 수원화성의 역사와 전통을 표현하고자 하였으며 전통시장의 활성화를 위해 친근하게 다가가는 사람들을 표현함.

영문조합형

= 유통

= 다양성

5a

= 소통

1a 1.5a

= 상품

수원전통시장 Corporate Identity

BASIC SYSTEM

심볼마크 Symbol Mark

그리드 가로활용형 Grid Standard Horizontal Types

전용색상 Symbol colors

심볼마크 배경색상활용 Symbol Mark Background Color Usage

BASIC SYSTEM

APPLICATION SYSTEM

Grid Standard Horizontal Types 그리드 가로활용형

Shopping Bag 쇼핑백

심볼마크는 수원전통시장의 상징이 되는 기본요소로서 이미지를 대표하는 시각 상징물이다. 심볼 아이덴티티의 왜곡·변형 및 오남용 등에 따르는 이미지 손상 방지를 위하여 심볼마크 적용에 따른 규정과 원칙을 반드시 준수하여야 한다. 심볼마크의 사용은 본 메뉴얼 CD-Rom에 수록된 원고용 파일을 출력하여 사용하는 것을 원칙으로 하나 적용 매체의 특성상 원고용 파일의 사용이 불가능할 경우, 제시된 그리드 시스템 비례규정에 따라 정확하게 제작·사용하여야 한다.

쇼핑백은 내용물을 보호하는 단순 기능 이외에도 행사시 상품 및 기념품 등을 운반하는 용도로 사용되며 수원전통시장의 홍보 및 이미지를 전달하는데 큰 역할을 한다.

칼라인쇄

11.5a

TRADITIONAL MARKET IN SUWON

TRADITIONAL MARKET IN SUWON

TraditionalmarketinSuwon

5a

파장 시장

조원 시장

1a

연무 시장

지동 시장

팔달문 시장

정자 시장

6a

영동 시장

남문 로데오 시장

화서 시장

시민상가 시장

1a

구매탄 시장

남문 패션1번가 시장

매산로 테마거리 상점가

못골 종합시장

매산 시장

미나리광 시장

구천동 공구상가 시장

역전 지하도 상가

수원전통시장 권선종합시장

권선구 세권로 권선로 185 690

T. 237-0903 T. 080-239-1065 남문패션 1 번가시장

남문로데오시장

팔달구 행궁로 정조로 758 85 4 번길 층

T. 258-0336 T. 255-5226 역전시장 역전지하도상가 팔달구 매산로 1 가 17

팔달구 매산로 2-10

T. 256-5019 T. 244-7771

수원가구거리상점가 연무시장

수원가구거리 상점가시장

권선 종합시장

역전 시장

T. 254-7795 영동시장 팔달구 수원천로266-4 팔달구 수원천로 258번길 10-12 T. 246-5638 지동시장

장안구 월드컵로 428번길10 장안구 수성로 370 번길 52 T. 248-1289

미나리광시장 못골종합시장

팔달구 팔달문로 19 수원천로 255 번길 6 T. 251-0171

장안문거북시장 정자시장

T. 243-2788

T. 256-0202 T. 251-5153

매산로테마거리상점가 매산시장

T. 257-9997 T. 257-0776 팔달문시장 화서시장

팔달구 팔달문로5-10 팔달구 동말로 72

T. 241-4578 팔달구 매산로 팔달문로 매산로 20 21-7 번길 4 10 19 T. 255-6637 구매탄시장 영통구 매여울로 53 번길 28 T. 211-3936

조원시장 파장시장

장안구 송정로187번길 35-1 지층 장안구 파장로 82번길 5-10 261 16 T. 244-7705 T. 252-0290 T. 268-7526

시민상가시장

구천동공구상가시장 팔달구 수원천로 207(구천동) T. 242-0020

11.5a

단색인쇄

5a 1a 6a 1a

TRADITIONAL MARKET IN SUWON

TRADITIONAL MARKET IN SUWON

TraditionalmarketinSuwon

파장 시장

조원 시장

연무 시장

지동 시장

11.5a

정자 시장

영동 시장

남문 로데오 시장

화서 시장

시민상가 시장

5a

구매탄 시장

남문 패션1번가 시장

매산로 테마거리 상점가

1a

못골 종합시장

매산 시장

미나리광 시장

구천동 공구상가 시장

6a

역전 지하도 상가

수원전통시장 권선종합시장

T. 237-0903 T. 080-239-1065 남문로데오시장 남문패션 1 번가시장 팔달구 팔달구 행궁로 정조로 758 85 4 번길 층

T. 258-0336 T. 255-5226 역전시장 역전지하도상가 팔달구 매산로 2-10 팔달구 매산로 1 가 17

T. 256-5019 T. 244-7771

수원가구거리상점가 연무시장 권선구 권선구 세권로 권선로 185 690

수원가구거리 상점가시장

1a

권선 종합시장

역전 시장

T. 248-1289 T. 243-2788

미나리광시장 못골종합시장

팔달구 수원천로266-4 팔달구 수원천로 258번길 10-12 T. 246-5638 T. 254-7795 영동시장 지동시장

장안문거북시장 정자시장 장안구 월드컵로 428번길10 장안구 수성로 370 번길 52

팔달구 팔달문로 19 팔달구 팔달문로5-10 수원천로 255 번길 6 T. 251-0171 T. 256-0202 T. 251-5153

매산로테마거리상점가 매산시장

T. 257-9997 팔달문시장

매산로 21-7

조원시장 파장시장

장안구 송정로187번길 35-1 지층 장안구 파장로 82번길 5-10 261 16 T. 244-7705 T. 252-0290 T. 268-7526

시민상가시장

팔달구 팔달문로 20 4 번길 10 19 T. 257-0776 T. 255-6637 화서시장 구매탄시장 영통구 동말로 매여울로 72 53 번길 28 T. 241-4578 T. 211-3936

구천동공구상가시장 팔달구 수원천로 207(구천동) T. 242-0020

APPLICATION SYSTEM

Item Box 상품박스

상품박스는 내용물을 보호하는 단순 기능 이외에도 행사시 상품 및 기념품 등을 운반하는 용도로 사용되며 수원전통시장의 홍보 및 이미지를 전달하는데 큰 역할을 한다.

칼라인쇄

못골종합시장

T. 246-5638 팔달구 수원천로 258번길 10-12 T. 257-9997 T. 257-0776 T. 255-6637 T. 256-5019 T. 244-7771 T. 251-0171 T. 256-0202 T. 251-5153 T. 241-4578 T. 211-3936

6 번길

28 10 번길 19 팔달구 매산로 2-10 17 255 팔달구 팔달문로 19 팔달구 팔달문로5-10 번길 21-7 20 팔달문로 4 1 가 수원천로 72 동말로 53 매여울로 매산로 매산로

매산로테마거리상점가 팔달구

팔달구

팔달구 영통구

못골종합시장 매산시장 역전시장 영동시장 지동시장 팔달문시장 화서시장 구매탄시장

시민상가시장 역전지하도상가

T. 237-0903 T. 080-239-1065 T. 248-1289 T. 243-2788 T. 252-0290 T. 244-7705 T. 268-7526 T. 242-0020 T. 258-0336 T. 255-5226 T. 254-7795

장안구 월드컵로 428번길10 52 16 장안구 송정로187번길 35-1 지층 장안구 파장로 82번길 5-10 팔달구 수원천로 207(구천동) 층 번길 팔달구 수원천로266-4

185 세권로 690 권선로 370 번길 수성로 261 번길 수성로

행궁로 정조로

권선구 수원가구거리상점가

장안구 장안구

구천동공구상가시장 남문로데오시장 번가시장 미나리광시장

장안문거북시장

수원전통시장 권선종합시장

연무시장 정자시장 조원시장 파장시장

남문패션 1

특집 시민참여가 아름답다.

2012 September

● Wher e 효원공원內 월화원

제51회 수원화성문화제

전야 행사

둘째 날

정조대왕 및 혜경궁 홍씨 선발대회

국제자매·우호 도시의 밤

King Jeongjo and Queen Hyegyeongung Hong Candidate Contest

International Sister Cities Night

10. 9(목) 19:00 ~ 20:20 화성행궁 광장 특설무대 Haenggung Plaza Stage

10. 7(화) 19:30~21:30 화성행궁 광장 특설무대 Haenggung Plaza Stage

한국, 일본, 중국, 베트남, 캄보디아, 루마니아 6개국 예술단의 다채로운 전통공연이 펼쳐진다.

제 51회 수원화성문화제의 시작을 알리며 요리보고 조리보는 열두 번째 정조대왕과 혜경궁홍씨 선발전이다.

Traditional Arts Groups from Suwon's sister and friendly cities in Japan, China, Vietnam, Cambodia, and Rumania stage diverse performances.

The 12th King Jeongjo and Queen Hyegyeonggung Hong Candidate Contest has been held, thus signaling the beginning of the 51st Suwon Hwaseong Cultural Festival.

첫째 날

낙성연 ‘상하동락 잔치를 베풀라’

A festival where the king and the people can mingle with each other

한시백일장

10. 9(목) 20:30~21: 30 화성행궁 광장 특설무대 Haenggung Plaza Stage

Chinese Poem Contest

10. 8(수) 11:00 ~17:00 화성행궁 광장 특설무대 Haenggung Plaza Stage

반세기 를 넘어 새로운 변화 의 힘찬 출발

수원화성의 축성을 기념하기 위해 백성들도 즐길 수 있도록 만든 연희, 낙성연도. 정조대왕의 눈을 빌어 다시금 이 자리로 데려온다.

일자

10월 7일 (화)

10월 8일 (수)

10월9일 (목)

10월10일 (금)

10월11일 (토)

10월12일 (일)

장소

국제자매 우호도시의 밤 19:00~20:20 낙성연 <상하동락 잔치를 베풀다> 20:30~21:30 무예24기 11:00~11:30

주한외교사절단 세계의상페스티발 18:00~18:50

유건과 도포를 갖춘 유림들이 낙남헌 넓은 마당에 앉아 한시를 짓는다.

정조대왕 및 혜경궁홍씨(역) 선발대회 19:30~21:30

개막연 및 불꽃축제 19:30~21:30

폐막연 및 불꽃축제 19:30~21:00

예술, 발랄한 상상을 던지다 18:00~19:40

This is a banquet in celebration of the construction of the Hwaseong Fortress. It is also a festivity, wherein King Jeongjo attends the event and the people are allowed to interact with him.

행궁광장

창작국악단 슬기둥 <판놀음> 19:00~19:40

The Confucians, who wore headdresses and robes, compose Chinese poems in the broad garden of Naknamheon Hall.

화

무예24기 11:00~11:30, 15:00~15:30

무예24기 10:00~10:30 ORBITA 덴마크체조쇼 12:30~13:30 전통줄타기 14:00~14:40 장용영수위의식 14:00~14:30 이야기가 있는 행궁음악회 15:30~16:10 혜경궁홍씨 정조대왕 친림 진찬(회갑)연 과거시험 10:30~13:00 10:30~12:30

신풍루앞

성

봉수당

행

유네스코

가 지정한 세계문화유산 수원화성 에서 펼쳐지는 <수원화성문화제>가 오는 10월 8일

18세기 정조의 효, 21세기 가족사랑이야기 10:00~12:00 13:00~15:30 수원화성 축성체험 10:00~17:00 규방공예전시 궁중문화체험 10:00~16:30 공공예술프로젝트 예술별천지 ‘무능도원’ 10:00~17:00 ‘추적! 행궁미스터리를 풀어라!’ 13:00~18:00

한시백일장 11:00~17:00

궁

낙남헌

부터 10월 12일까지 5일간 화성행궁광장, 수원천 등

정조대왕 능행차 및 시민퍼레이드

수원화성과 화성시 일대에서 진행된다.

개막연

유여택

Revival of King Jeongjo's Royal Parade to His Father's Tomb and the Citizens' Parade

Opening Ceremonies

올해 51회째를 맞는 <수원화성문화제>는 수원화성을

행궁일원

올바로 보존하여 후대에 계승하고, 정조대왕의

10. 9(목) 14:00~17:30 수원종합운동장 - 장안문 - 화성행궁광장 - 팔달문 - 중동사거리 Sports Stadium - Janganmun - Hwaseong Fortress - Paldalmun - Jungdong Intersection - Jidong Intersection

10. 8(수) 19:30~21:30 화성행궁 광장 특설무대 Haenggung Plaza Stage

정조대왕 능행차 시민퍼레이드 14:00~17:30

종합운동장 ~중동사거리

지극한 효심과 개혁사상의 산물인 화성 축성의 의미를 기리고자 수원시가 매년 10월 개최하는 전국 최대의

달의무사(무예공연) 20:00~21:00

장용영 파발 군사의 도착과 함께 시작! HEILL Fashion Show (디자이너 양해일), 그리고 국악, 재즈, 록, 가요, 랩 등 다양한 장르의 아티스트들이 꾸미는 축하연과 불꽃축제가 대미를 장식하는 감동의 무대!

연무대(창룡문)

수원화성 깃발전

문화관광축제이다.

방화수류정 달빛음악회 21:10~22:00

정조대왕의 을묘년 화성원행을 재현하는 정조대왕

용연 (방화수류정)

장안문이 열리고 위풍당당한 장용영 군사들을 선두로 정조대왕님을 맞아들인다. 을묘년 화성원행을 재현한 대규모 정조대왕 능행차 와 그 뒤를 잇는 시민퍼레이드로 도로 한복판이 놀이터로 물든다.

능행차와 친림과거시험, 혜경궁홍씨 진찬연 등

▶ 출연진 : FIAP오케스트라, 시나위합주 /불세출, 소나기 프로젝트, 무용단, 소리 /강권순, 박애리, 피리 /김경아, 색소폰 /강태환, 가수 /한영애, 이정, 피아노 /양준호, 일렉기타 /김도균, 대북 /임원식

수원천 사생대회 11:00~15:00

다양한 전통행사를 재현하고, 정조대왕의 개혁사상과

재단영상실

알고보면 The 재미있는 史극영화 14:00~17:00 성곽 작은 음악회 14:00~14:30,16:00~16:30 정조대왕 성곽나들이 15:00~16:00

수원화성을 배경으로 한 무예종합예술공연 등

짚신신고 수원화성 걷기 (창룡문~행궁광장) 12:00~17:00

The revival of King Jeongjo's Royal Parade to His Father's Tomb is the highlight of the festival. The spectacular parade is dedicated to the filial piety and reformative mind of the 22nd king of Joseon.

수원화성일원

The opening of the 51st Hwaseong Cultural Festival is announced with the arrival of the Jangyongyeong Royal Guard messengers

다채로운 프로그램이 펼쳐진다.

역사샘과 함께하는 화성골든벨 10:00~16:00

2014년 가을, 과거와 현대가 조화롭게 어우러진

수원천 행궁주차장

수원사랑 등불축제

문화예술의 고장 수원에서 각종 먹을거리, 볼거리

음식문화축제

등도 마음껏 즐기고 210여 년 전 조선시대의 모습도

퉁소바위 축제 13:00~17:00 수원화성 서예·문인화휘호대회 10:00~14:00

연무동 퉁소바위 공원

생생히 체험해 보는 좋은 기회가 되리라 본다.

동장대 수원 아트포라 전시장

2014 수원화성비엔날레DECODING展 10.3(금)~10.14(화)

vol.24

2014 october

Contents

02. 제51회 수원화성문화제 06. 수원정보과학축제 2014 08. 착한가게 10. 의회소식 12. 휴먼스토리 13. 공지사항

억새꽃 풍경의 서북각루

특집 | 시민참여가 아름답다.

시민들의 참여로 만들어진

변화된

꿈의지도

가능성은

무엇인가

‘ 수원의 미래

시민의 손으로 만든다’는 정책슬로건를 내걸고 전국 최초로 시민참여형 도시계획을 수립했다. ‘ 2030 수원도시계획 시민계획단 ’ 은 다양한 시민들을 대표하는 130명이 123일간의 대장정을 마치고 ‘ 꿈의 지도 ’ 를 완성했다. 꿈의 지도에는 수원시민이 바라는 미래상이 고스라니 담겨있다. 먼저 △수원화성 △수원비행장 △광교 △서호 △성균관대 △수원산업단지 △수원역 △공공기관이전부지 △호매실 △삼성전자 △칠보산 등 수원시 11개 거점 지역별 도시관리와 개발방향을 제시했다. 특히, 세계문화유산 화성일대에 대한 요구는 노후지역 정비였다. 이후 먹을거리와 공방거리 등을 연계한 체류형 관광 활성화를 주문했다. 수원비행장일원은 소음대책을 세울 것을 강조했으며, 향후 이전부지에는 미래첨단산업을 유치하라는 주문이 다수를 이뤘다. 수원역 일대는 걷고 싶은 테마거리로 만들고 대중교통과의 연계프로그램을 개발해 줄 것을 건의했다. 또한 ‘ 꿈의 지도 ’ 에 따르면 수원시를 역사문화관광산업(수원화성), 생태친환경(광교산), 지식기반융합 복합산업(삼성전자·영통), 신성장동력산업(수원산업단지·비행장), 첨단환경산업(호매실·성균관대) 등 5개 권역으로 개발기본구상을 작성하는 등 개발축, 녹지계획, 문화관광계획 등의 도시공간구상도 담고 있다. 수원시는 시민계획단의 ‘ 꿈의 지도 ’ 를 내용으로 10월에 공청회를 열어 세부적인 계획을 공개한 다음, 연내

어떻게

우리나라 최초

의 시민참여 도시계획 모델인 수원시 시민계획단 경험을 통해 다양한 가능성을 발견할 수 있었다. 먼저 예상과는 달리 시민계획단은 개인의 사익보다 공익을 우선하고 있음을 발견하였다. 사전에 토론과

추진되었나

의사결정과정에서 집단 이기주의에 의해 갈등이나 논쟁으로 발전할 가능성에 대한 우려가 있었으나, 시민계획단은 수원의 미래를 위한 균형된 발전과 구도심과 같은 도시와 환경문제 해결을 중시하는 공익적인 측면에서 토론과 의사결정이 대체로 이루어졌다.

2012년

초 수원시는 시민과 청소년을

경기도에 기본계획 승인을 신청, 내년초 2030 도시계획을 확정할 계획이다.

대상으로 도시계획 시민참여단을 모집하여 130명의 시민계획단과, 100명의 청소년계획단을 구성해 출발하였다. 시민계획단은 사전에 약 100일간 10차례의 운영관리에 대한 세밀한 기획준비 과정을 거쳐, 본격적인 진행은 4월부터 6월말까지 토요일 오후에 총5단계로 실시되었다.

또한 전문가의 의견과 최종 결정된 시민계획단의 의사결정 수준이 큰 차이가 없는 것은 물론, 시민계획단과 청소년계획단의 의사결정 수준도 큰 차이가 없는 것을 발견한 좋은 경험이었다. 따라서 소수의 전문가 엘리트가 아닌 시민 대중에 의한 집단지성의 힘의 가능성을 충분히 인지할 수 있었다. 뿐만 아니라 진행 중에 참여 시민들의 흥미 유발을 위한 시민동아리 공연, 포토제닉 선발, 전자투표 등의 다양한 이벤트 프로그램을

총5단계는 1단계에 ‘ 비전 및 목표 ’ , 2단계에 ‘ 기본방향과 전략 ’ , 3단계에 ‘ 세부실천전략 ’ , 4단계에 ‘ 지표 및 주요계획 ’ , 5단계에

설문조사

‘ 도시기본구상 ’ 등의 단계로 진행되었다. 또한 시민계획단과는 별도로 수원시청과 39개 주민자치센터 등 총 40개소에 커뮤니티 보드를 설치해 다양한 시민의견을 수렴하여 반영하고자 하였다.

잘 발전시킨다면 시민참여 그 자체를 시민축제로 발전시킬 수 있는 가능성도 충분히 발견할 수 있었다.

도시계획은 환경에서 문화복지에 이르기까지 모든 행정을

‘ 시민이 생각하는 수원

’

이라는 설문조사를 지난 2011년 11월 한달동안 실시한 결과, 수원시민들은 수원을 역사문화도시로 인식하고 있지만, 문화여가 시설이 부족하다는

포괄하는 계획이기 때문에 다양한 지식과 전문적인 훈련이 요구된다. 이에 반해 시민계획단은 용어에서부터 전문적인 지식이 부족한 실정이었기 때문에, 총 5단계로 진행된 시민계획단 회의에 각 단계별로 ‘ 학습→토론→결정 의 과정을 마련하였다. 계획내용에 대해 ’ 사전에 충분히 학습하고 분과별로 모여 토론한 후 이어서 전체가 모여

아울러 시민참여형으로 실험된 수원시 시민계획단 운영은 그 성패를 떠나 우리나라 시민참여 도시계획을 위한 경험적 자산이 되기에 충분하였다.

의견을 내놨다. 수원시가 「2030년 수원 도시기본계획」 수립을 위해 사전조사로 수원시민 2,113명을 대상으로 실시한 결과에서 이같이 밝혀졌다. 이 설문조사를 통해 △수원의 도시특성 △우선적으로 개선해야 할 점 △서수원 지역의 발전 방안 △구도심 활성화 방안 △수원비행장 등 공공시설 이전부지 활용방안 △교통 부문 우선 추진사항 △중점 육성 산업 △수원시 관광지의 문제점 등에 대한 다양한 의견을 들었다.

벌써 서울시를 비롯한 많은 여타의 지방자치단체들이 시민계획단 경험을 벤치마킹하여 유사한 시민참여를 제도화하려 하고 있다. 이러한 관심과 추세를 보면 시민참여 도시계획이 머지 않아 우리나라에 제도적으로

의사결정을 하는 구조로 추진되었다.

정책적으로 정착될 것으로 판단된다. 먼저 학습은 시민계획단이 단계별로 토론할 도시계획 주제에 대한 기본적인 사전교육이었다. 학습내용은 전문가가 단계별 토론 주제를 사전에 충분히 설명하는 내용과 단계별 토론의 쟁점에 대한 몇 가지 대안을 설명하는 내용으로 준비되었다. 또한 토론은 학습 과정 이후에 6개 분과별로 진행되었다. 분과별 토론과정에 제안된 내용은 도시계획에 반영될 사항, 일반행정에

수원의 도시 특성에 관한 설문에 대하여 역사ㆍ문화도시 (35.5%)와 주거중심도시 (19.5%)로 응답한 비율이 가장 높았다. 수원시가 우선적으로 개선해야 할 점에 대해 응답자들은 문화ㆍ여가시설 부족 (22.4%)과 대중교통 불편 (17.8%)을 꼽았으며, 환경오염(14.8%)과 지역간 불균형(14.3%) 등에 대해 개선을 원했다. 교통부문 중 우선적으로 추진해야 할 사항으로 대중교통체계 정비(23.2%), 주차공간 확보(21.6%), 시내도로 폭원 확장 등의 정비(14.5%)를 각각 응답했다. 또한 도시철도 확충(13.8%)과 보행자전용도로 및 자전거 도로 확충(10.7%)를 차지해 눈길을 끌었다. 또한 수원시민들은 중점적으로 육성시켜야 할 산업에 대해 관광산업(31.0%), IT산업(29.2%), 상업 및 서비스업(25.4%) 등을

반영될 사항, 소수의견 등으로 구분하여 모든 의견을 정리하고 활용될 수 있도록 하였다. 분과별 토론은 원활한 진행을 위해 분과장(토론진행)을 중심으로 간사(종합정리), 간사보(기록), 관련공무원(질의 응답) 등 도우미들의 적극적인 참여와 유도로 이루어졌다. 이어서 결정은 분과별 제안사항을 종합적으로 정리한 후 시민계획단의 의사결정 투표안건으로 상정하여 전자투표로 진행되었다. 이러한 ‘ 학습→토론→결정 ’ 으로 진행된 논의 구조는 시민계획단 스스로 도시의 미래상을 토론하고 결정한다는 자부심과 흥미, 그리고 계획을 체계화시키는 순기능으로 작용하였다.

꼽았으며, 농업(1.6%)에 대한 응답비율은 상대적으로 매우 낮게 나타다. 아울러 수원시 관광지의 가장 큰 문제점에 대한 설문에는 관광시설간 연계 부족(30.3%), 관광지 주변의 혼잡 및 불결(24.3%), 안내시설 및 홍보부족(17.2%) 등을 각각 꼽았다. 서수원 지역의 발전 방안에 대하여는 도로 및 문화여가시설 확충(37.6%)과 동수원과 차별화된 기능으로 개발(36.1%)하는 것이 바람직하다고 응답하였다. 수원역~팔달문~수원화성을 잇는 구도심의 활성화 방안에 대하여는 수원화성과 상업지역과의 연계를 통한 관광 활성화(49.4%), 친환경교통수단 도입(14.2%)을 꼽았으며, 재개발을 통한 현대화(13.7%), 노면상업지역의 규모있는 정비(11.9%), 특화거리

특징적인 의사결정중의 하나는 2030년 미래도시 수원을 위한 시민 실천지표로서 시민계획단은 매년 이웃사촌 3가족 이상 만들기, 가정마다 월1회 자원봉사하기, 1가구 1평의 텃밭 가꾸기, 청소년계획단은 가정마다 월1회 자원봉사하기, 한 달에 한 권씩 책읽기, 수원시 행사 년에 1회 참여하기 등과 같은

조성(10.8%) 등이 그 뒤를 이었다. 또한 공공시설 이전부지 활용에 대한 설문에서는 주거(12.4%)ㆍ상업(13.3%) 시설보다는 공원ㆍ광장ㆍ운동장 등 공공시설(38.0%)과 문화ㆍ예술시설(28.0%) 등 시민편익시설로의 활용을 원하고 있는 것으로 나타났다.

재미있고 실천 가능한 시민실천지표로 토론하고 결정한 점이다.

vol.26

2014 December

Contents

02. 겨울철 도로 제설대책 수립 추진 03. 들썩들썩 마음 먹게 만드는 감성강좌 04. 2014년 새로 개관한 도서관 안내 06. 누구나학교, 마을을 만나다 08. 수원시의회 소식 10. 휴먼스토리 11. 시정소식

수원화성_서장대 설경

2014년 새로 개관한 도서관 안내

수원시는 12월에 호매실도서관 및 광교홍재도서관 개관으로 총 15개 도서관을 운영한다. 금년에만 6개 도서관이 개관되어 시민 누구나 가까운 도서관을 편리하게 이용할 수 있게 됐다. 올해 개관하여 운영하거나 예정인 도서관은 아래 현황을 참고하고, 보다 자세한 사항은 도서관사업소 도서관정책과(031-228-4802) 로 문의하면 된다.

▲ 한림도서관 내부 전경

2014년 새로 개관 한 도서관 안내

위 치 팔달구 월드컵로 381번길36(우만동) 규 모 연면적 4,337㎡ (지하1층,지상2층)

위 치 장안구 수일로 164(조원동)

개관일 2014. 10. 2 개관

규 모 연면적 2,692㎡ (지하1층, 지상3층)

대추골 도서관

한림 도서관

창룡 도서관

버드내 도서관

장안구

개관일 2014. 3. 25 개관

위 치 영통구 대학로 88(이의동)

| 개관일 2014. 3. 25

| 개관일 2014. 6. 24

| 개관일 2014. 10. 2

| 개관일 2014. 11. 28

영동고속도로

● 조원도서관

위 치 권선구 칠보로 169(호매실동)

규 모 연면적 9,828㎡ (지하2층,지상5층)

| 장서현황 2014. 10. 31. 현재 · 일반도서 35,871권

| 장서현황 2014. 10. 31. 현재 · 일반도서 25,847권

| 장서현황 2014. 10. 31. 현재 ·일반도서 29,737권

| 장서현황 2014. 11. 28. 현재 ·일반도서 26,874권

규 모 연면적 4,975㎡ (지하1층,지상3층)

대추골도서관

개관일 2014. 12. 23 개관 예정

·어린이도서 17,614권 ·정기간행물 140종

·어린이도서 9,835권 ·정기간행물 151종

·어린이도서 13,677권 ·정기간행물 112종

·어린이도서 9,475권 ·정기간행물 118종

개관일 2014. 12. 16 개관 예정

광교홍재도서관

장안구청 ●

● 성균관대역 동남보건대학 ●

● 경기도교육청

● 경기대학교

| 시설현황

| 시설현황

| 시설현황

| 시설현황

● 북수원지식정보도서관 ● 수원중부경찰서 ● 슬기샘어린이도서관

● 수원종합운동장

경기도지방경찰청 ● 경기도중소기업 종합지원센터 ●

층별 자료이용공간

부대시설

층별 자료이용공간

부대시설

층별 자료이용공간

부대시설

층별 자료이용공간

부대시설 기계실, 전기실, 강의실 1층 어린이자료실 건강정보실 2층 종합자료실 사무실, 휴게실, 3층 종합자료실 동아리실

● 수원교육청

성균관대학교 ●

지하 서고, 강당, 강의실 기계실

지하 어린이자료실 기계실

지하

기계실

지하

영통구

책뜨락 (커뮤니티공간)

제1·2강의실, 휴게실, 뜰아래, 사무실

어린이자료실, 사무실, 한림홀, 1층 아기둥지방 2층 종합자료실 강의실, 2층 종합자료실 동아리실, 강당 3층

1층 어린이자료실

창룡도서관

1층

휴(休)

● 천천도서관

● 팔달구청 수원월드컵경기장

● 화서역

2층 제1자료실

사무실

● 광교푸른숲도서관

● 선경도서관

3층 제2자료실

휴게실

옥상공원

● 아주대학교

| 특화주제 여행, 레저

| 특화주제 건강 | 특화주제 인권자료 여행 및 레저 관련자료를 구입하여 인간으로서의 존엄과 가치를 구현하고 건강 관련 자료를 수집하여 자료의 특화자료 코너를 운영하고, 특화 민주적 기본 질서 확립을 위해 전문화를 구축하고 관련 추천도서를 주제 관련 추천도서를 전시하여 시민 인권과 관련된 모든 자료를 체계적 전시하여 시민의 건강증진에 기여

● 수원지방검찰청

● 화서도서관

| 특화주제 청소년 건강한 마음으로 미래를 준비하는 청소년을 위해 관련 자료를 수집하여

경기도청 ●

● 농촌진흥청

청소년문화센터 ●

호매실도서관

● 서수원지식정보도서관

● 중앙도서관

특화자료 코너를 운영. 청소년을 위한 우수도서를 선정하여 전시하고, 우리 들이 건전한 여가생활을 즐길 수 있 으로 수집, 제공, 보존하여 시민의 하고자 함. 인권 보장 및 증진에 기여하고자 함 | 특화자료 현황 지역의 청소년들과 함께하는 독서활동 는 여건 조성 · 도서 860권 | 특화자료 현황 | 특화자료 현황 등 다양한 프로그램을 제공 · 도서 936권 · 정기간행물 잡지 7종 · 도서 1,059권 | 특화자료 현황 · 정기간행물 잡지 14종 · 정기간행물 잡지 2종 | 특화프로그램 운영 · 도서 1,901권 · 건강정보 및 체험 프로그램 운영 | 특화프로그램 운영 | 특화프로그램 운영 ·정기간행물 잡지 6종 예정 ·컬러풀한 세계일주 ·인권영화 상영 | 특화프로그램 운영 ·나를 찾아가는 문학기행 ·청소년을 위한 세계사, 청소년 진로 ·김양미 작가와의 만남 · 직업특강, 경기과학고학생과 북멘토 등 · 다큐멘터리 <인간의 삶을 이야기하다>

● 바른샘어린이도서관

권선구

수원시청 ●

수원역 ●

영통구청 ●

● 매탄도서관(가칭)

수원여자대학교 ●

버드내도서관

● 영통도서관

권선구청 ●

● 지혜샘어린이도서관

● 세류역

고색도서관

한림도서관

● 태장마루도서관

위 치 권선구 세권로 102번길 20(세류동)

위 치 권선구 동수원로 25번길 32-52(권선동)

규 모 연면적 4,000㎡ (지하1층,지상3층)

규 모 연면적 2,500㎡ (지하1층, 지상2층)

개관일 2014. 11. 28 개관

개관일 2014. 6. 24 개관

FIFA U-20 World Cup 2017

축구의 메카 경기도 수원은 우수한 인프라를 자랑합니다

2017 FIFA U-20 World Cup 수원 개최 기원!

2002 월드컵을 치러낸 저력을 갖춘 축구 전용구장 보유

세계 어디에 내놓아도 손색없는 천연잔디의 넓은 구장과 4만 4천여 관람석, 월드컵을 성공적으로 이끈 저력이 여기에 있습니다.

● 세계인을 감동시킨 2002년 월드컵을 이끈 주역수원, 8,778㎡의 천연잔디를 구축한 축구 전용구장과 총 4만3천959석의 관람석을 보유하고 있으며, 8,214㎡의 보조경기장과 17,365㎡의 연습경기장, 8,400㎡의 인조경기장 등을 보유하고 있습니다.

시설명: 수원월드컵경기장 규 모 : 8,778㎡ (114mX77m) 구 조 : 천연잔디 객석수:총 43,959석 개최경기 : 2002 FIFA WORLDCUP KOREA/JAPAN ™ 미국 : 포르투갈 세네갈 : 우루과이 브라질 : 코스타리카 스페인 : 아일랜드

우수한 선수들의 컨디션을 유지할 수 있는 보조 경기장 구축

2017 FIFA U-20 World Cup 참가 선수들이 멀리 가지 않고 자유로이 연습할 수 있는 3개의 우수한 연습 구장이 경기장 가까운 곳에 구축돼 있습니다. 수원월드컵경기장 보조경기장

시 설 명 수원월드컵경기장 보조경기장 면 적 8.14m²(111m*74m) 필드구조 천연잔디 / 육상트랙 비 고 월드컵 경기장 훈련구장 (육상트랙)

수원시 종합운동장

시 설 명 주경기장 면 적 102m x 68m, 트랙 400m x 8line 객 석 수 11,808석

삼성클럽 하우스

2017 FIFA U-20 World Cup 수원유치 홍보대사

시 설 명 삼성클럽 하우스 면 적 3.750m2 (1,136평) 필드구조 천연잔디 3면 비 고 지하 2층, 지상 3층, 라커룸, 대회의실, 물리치료실 등 첨단시설

2017 FIFA U-20 World Cup 수원 개최 기원!

우수한 인프라

세계인을 감동시킨 2002년 월드컵을 이끈 주역수원, 8,778㎡의 천연잔디를 구축한 축구 전용구장과 총 4만3천959석의 관람석을 보유하고 있으며, 8,214㎡의 보조경기장과 17,365㎡의 연습경기장, 8,400㎡의 인조경기장 등을 보유하고 있습니다.

대한민국 축구의 심장부 경기도 수원에서 우수한 인프라, 뛰어난 입지조건, 풍부한 경험 등 역사와 전통을 토대로 을 성공적으로 개최하겠습니다.

뛰어난 입지조건

수도권 전철 1호선과 분당선을 비롯해 2017년 완공예정인 지하철 신분당선, 수인선, 노면전차 등이 격자형의 철도 교통망을 갖추어 서울과 경기, 인천, 수도권 지역 등은 물론 멀게는 충북에 이르기까지 접근성이 매우 뛰어납니다. 또한 선수들의 편의를 위해 특1급 호텔은 물론 대한민국에서 뛰어난 의료시설을 갖춘 대학병원, 종합병원 등이 경기장에서 5분거리 이내에 위치하여 우수한 인프라를 자랑합니다.

2017 FIFA U-20 World Cup

FIFA 주관 4개 메이저대회 중 3개 대회를 성공적으로 개최한 경험과 지난 10년간 40여회의 각종 국내·국제대회 개최를 통해 충분한 대회 운영 경험을 축적하고 있고, 축구 관련 시설투자, 축구대회 지원 등 지자체 중 가장 많은 연간 80여억 원의 예산을 축구에 투자하여 2017 FIFA U-20 World Cup을 성공적으로 이끌 수 있습니다.

풍부한 경험

다양한 연령층의 축구 인프라

현재 전국에서 유일하게 프로축구 구단 ‘수원삼성블루윙즈’와 ‘수원FC’ 등 프로축구 2개 팀의 연고도시며, 세계적인 축구스타 박지성을 배출한 전통 있는 축구 명품 도시입니다. 또한 2014 K-리그 홈경기 평균 관중 수 1위를 기록하며 축구 열풍의 중심에 있으며 특히 축구와 관련한 시설투자, 축구팀 운영 및 각종 축구대회 지원을 위해 전국 지자체 중 가장 많은 연간 80여억 원을 투자하고 있는 축구도시입니다.

역사와 전통의 도시에서 지역 경제 시너지 효과

경기남부권 최대 단일시장으로 2017 FIFA U-20 World Cup개최를 통해 1천억 원의 생산성을 유발하고 고용인원도 4천여 명에 달해 지역 경제 활성화에도 기여합니다.

지역문화 연계를 통한 지역 경제 시너지 상승과 일자리 창출

2017 FIFA U-20 World Cup 수원 개최 기원!

경제적 시너지 상승효과를 낼 수 있는 도시

● 경기남부권 최대 단일시장으로 2017 FIFA U-20 World Cup개최를 통해 1천억 원의 생산성을 유발하고 고용인원도 4천여 명에 달해 지역 경제 활성화에도 기여합니다.

경기 관람에 그치지 않고 참가 선수는 물론 경기장을 찾는 외부인들에게도 세계적인 자연유산인 화성과 연계를 통해 지역 경제적 시너지 상승효과를 거둘 수 있습니다.

<2017 FIFA U-20 World Cup 대회 유치를 통한 경제적 효과>

(체육과학연구원 월드컵 개최 타당성 조사 보고서)

생산유발 605.7억원

부가가치유발 289억

관광객 규모 106억원

고용유발 3,937명

세계문화유산 화성이 있는 역사와 전통의 문화관광도시

경기도 수원은 세계문화유산 화성이 있는 역사와 전통의 문화관광도시로 세계인이 찾는 관광도시이며, 문화관광 프로그램 및 관광자원 확충으로 대회 참가 선수단은 물론 관람객들에게 다양한 볼거리 제공할 수 있습니다.

국제지휘콩쿠르, 수원화성 국제음악제, 수원연극축제, 수원화성문화제 등 국제 행사 개최

2017 FIFA U-20 World Cup 성공 개최

지자체의 적극지원과 축구 인프라

박지성을 배출한 전통 있는 축구 명품 도시

2017 FIFA U-20 World Cup 성공개최

전국에서 유일하게 프로축구 구단

‘수원삼성블루윙즈’와 ‘수원FC’ 등 프로축구 2개 팀의 연고도시이며, 세계적인 축구스타 박지성을 배출한 도시로 K-리그 관중수가 제일 많은

「수원」 에서 대한민국 축구의 심장부 경기도 우수한 인프라, 뛰어난 입지조건, 풍부한 경험 등 역사와 전통을 토대로 을 성공적으로 개최하겠습니다.

도시

2017 FIFA U-20 World Cup

지자체의 적극적 지원

축구와 관련한 시설투자, 축구팀 운영 및 각종 축구대회 지원을 위해 전국 지자체 중 가장 많은 연간 80여억 원을 투자하고 있는 축구도시

세계문화유산 「수원화성」과 함께 관광 및 경제적 시너지 창출

경기 관람에 그치지 않고 참가 선수는 물론 경기장을 찾는 외부인들에게도 유네스코 지정 세계 문화유산인 「수원화성」과 연계를 통해 지역 경제적 시너지 상승효과 기대

2017 FIFA U-20 World Cup 대회 유치를 통한 경제적 효과

● 생산유발 605.7억원 ● 부가가치유발 289억 ● 관광객 규모 106억원 ● 고용유발 3,937명 (체육과학연구원 월드컵 개최 타당성 조사 보고서)

2017 FIFA U-20 World Cup 수원유치 홍보대사

수원이 함께합니다

2017 FIFA U-20 World Cup 성공 개최

사통팔달의 뛰어난 입지조건

대한민국 축구의 메카 도시 수원

검증된 대회운영 능력

FIFA 주관 메이저대회 4개 중 3개 대회 성공 개최

사통팔달의 교통망 중심에 수원월드컵 경기장 위치

하나, FIFA 대회를 3번에 걸쳐 성공적으로 개최한 풍부한 경험

2001 FIFA 컨페더레이션스컵 2회 개최

하나, 천연 잔디를 구축한 축구 전용구장과 3개의 보조 경기장 보유

브라질VS 프랑스, 한국VS호주

● 격자형 철도 교통망과 고속도로 IC에서 5분거리, 넓은 주차장 등 경기를 관람하는 관객들을 위해 편리한 교통시설을 갖추고 있습니다.

2002 FIFA 한·일 월드컵 4회

하나, 선수들을 위한 각종 편의시설 구축

16강전 (스페인VS 아일랜드), 예선 3경기

미금역

하나, 사통팔달의 교통망을 갖춘 뛰어난 입지조건

2007 FIFA U-17 월드컵 7회

의왕시

군포시

SB01

오리역

하나, 다양한 연령층을 갖춘 축구 인프라 구축

4강전, 16강전, 예선 5경기

용인시

정자~광교 [신분당선 1단계]

장안구

SB02

하나, 일자리 창출과 지역문화 연계를 통한 지역 경제 시너지 효과

죽전역

각종 대회 개최

인덕원~수원 복선전철

영동고속도로

지난 10년간 40여회의 각종 국내·국제대회 개최를 통해 충분한 대회 운영 경험 축적

SB03

보정역

의왕시

동수원 IC

SB05-1 광교상현 IC 용인-서울간 고속도로

수원야구장

구성역

SB04

월드컵경기장

광교~호매실 [신분당선 2단계]

수성중 사거리

광교 SB05

수원1호선 도시철도

신갈역

화서역

광교~동탄선

k리그 평균 관중수 1위, 수원

2014 K-리그 클래식 경기당 평균 관중수가 1만9,608명 으로, 서울(1만7,013명), 전북(1만3,155명), 포항(9,801명), 울산(7,032명), 제주(6,712명), 인천(4,569명) 등 보다 현저히 많은 축구 마니아층을 가지고 있다.

경부선

팔달구

용인시

기흥역

호매실

수원역

권선구

매교역

영통구

영덕역

수원시청역

상갈역

수원~인천간 [수인선]복선전철

세계 수준의 축구 전용구장

영통역

매탄권선역

고색역

수서~평택 고속철도

경기당 평균 관중수

망포역

어천역 경부고속철도

오리~수원간 [분당선]복선전철

오목천역

수원

화성시

(단위 : 명)

20,000 19,608

2002 월드컵을 치러낸 저력을 갖춘 축구 전용구장 보유

서울

참가 선수를 위한 특급 편의시설 완비

17,013

● 세계 어디에 내놓아도 손색없는 천연잔디의 넓은 구장과 4만4천여 관람석, 월드컵을 성공적으로 이끈

15,000

전북

13,155

2017 FIFA U-20 World Cup 참가 선수들을 위한 특급 편의시설인 특1급호텔과 최신 의료시설을 갖춘 대학병원 등이 경기장 가까운 곳에 위치

저력을 갖춘 축구 전용구장

포항

9,801

10,000

우수한 선수들의 컨디션을 유지할 수 있는 보조 경기장 구축

울산

7,032

제주

6,712

인천

● 2017 FIFA U-20 World Cup 참가 선수들의 컨디션 유지를 위해 3개의 우수한 연습 구장을 경기장 가까운 곳에 구축

4,569

5,000

● 특 1급 호텔과 5개의 다양한 호텔이 경기장 가까이 위치

● 우수한 의료진을 보유한 아주대학교병원 등 대학 병원 및 종합병원 등이 경기장에서 5분거리 이내 위치

● 수원월드컵경기장, 보조경기장, 연습경기장, 인조경기장 등

(자료출처 _ 한국프로축구연맹)

사적 제3호

한국인이꼭가봐야할으뜸관광명소

세계문화유산

매표소 주차장 사찰 관광안내소

중간하차장(장안공원)

수원 원서북공심돈 장안문종합관광안내소

수원화성은 정조의 효심이 축성의 근본이 되었을 뿐만 아니라 당쟁에 의한 당파정치 근절과 강력한 왕도정치의 실현을 위한 원대한 정치적 포부가 담긴 정치구상의 중심지 로 지어진 것이며 수도 남쪽의 국방요새로 활용 하기 위한 것이었다.

서북각루

북포루

서일치

북서포루

화성열차 중간하차장(2곳)

북서적대

수원화서문 문

북동적대

서포루

장안문관광안내소

북동치

서이치

북동포루

정조대왕동상

중간하차장(화홍문)

서노대

화홍문

수원방화수류정 (동북각루)

수원화령전

묘수사

서암문 서장대(화성장대)

낙남헌

동장대 (연무대)

동북포루 동암문

북암문

봉수당

효원의 종

수원화성행궁 집사청

매향1교

서장대관광안내소

동북공심돈

무형문화재 전수회관

유여택

천주교수원성지

신풍루

성신사

행궁광장 장

서남치

연무대관광안내소

화성행궁관광안내소

Welcome to SUWON

문화유적

수원화성홍보관 수원문화재단

팔달구청

공방거리 수원호스텔

서남이치

통닭 닭거리

수원천 천

동일치 동일포루

남수교

동포루

동남각루 루

남수문

팔달사

수원팔달문

동삼 삼치

동이포루

지동시장

이용안내

•운영시간 : 3월 ~ 10월 09:00 ~ 18:00, 11월 ~ 2월 09:00 ~ 17:00 (연중무휴) • 수원화성 관람 매표소 화성행궁 매표소 : 031-228-4677 연무대 매표소 : 031-228-4686 서장대 매표소 : 031-228-4669 창룡문 매표소 : 031-251-4519 장안문 매표소 : 031-225-4513 화홍문 매표소 : 031-251-4515 팔달문 매표소 : 031-228-2765 팔달산 매표소 : 031-228-4683

정

조 18년(1794)에 축성공사를 시작, 2년 뒤인 1796년에 완공했으며 정약용이 성을 설계하고, 거중기, 활차, 녹로 등 신기재의 발명과 활용, 동서양 축성술을 집약한 축성방법 등 18세기 과학과 건축, 예술을 살필 수 있는 우리나라 성곽건축사상 가장 독보적인 건축물로 평가받고 있다. 「수원화성」은 방어 기능과 성벽 안에 갖추어진 4개의 성문을 비롯해 각기 다른 모양과 특성을 지닌 건축물의 가치를 인정받아 1997년에 세계문화유산으로 지정되었다.‘대한민국 으뜸 관광명소’, ‘CNN선정 한국에서 가봐야 할 아름다운 곳 50곳’에 이어 2012 한국관광을 빛낸 ‘한국관광의 별’로 선정되는 등 한국 전통역사문화의 아이콘으로 떠오르며 세계적인 관광명소로 거듭나고 있다.

팔달구 행궁로 11 (남창동) 수원문화재단 031-290-3600 www.swcf.or.kr 수원역 앞 11, 13, 36번 버스 이용

Welcome to SUWON

경기도문화의전당

수원제1야외음악당·제2야외음악당

다양한 창작물을 제작, 기획하여 도민들에게 수준 높은 공연을 선보이는 경기도 최고의 복합문화공간이다. 공연, 연극, 뮤지컬, 전시 등 남녀노소 누구나 함께 즐길 수 있는 다채로운 장르의 프로그램으로 재미와 감동은 물론 풍성한 감성을 재충전하는 여유로운 시간을 선사한다. 미술, 민요, 연극 등 예술전문교육 강좌를 운영하며 어린이들을 위한 문화체험 행사와 전문예술축제를 개최해 시민들의 뜨거운 호응을 얻고 있다.

국내 최대 규모를 자랑하는 야외음악당으로 드넓은 잔디광장 어디에서나 최상의 사운드로 진한 감동을 전한다. 국제음악제, 야외음악축제, 클래식, 국악, 대중음악 등 다양한 공연과 축제가 펼쳐지고, 서예반, 꽃꽂이반 등 상설 문화 프로그램을 기획해 시민들에게 연중 문화의 향기 가득한 편안한 휴식공간을 제공한다.

수원제1야외음악당

팔달구 효원로307번길 20 (인계동) 1544-2344, 031-230-3440~2 www.ggac.or.kr 수원역 앞 88, 13-1번 버스 이용

팔달구 동수원로 335 (인계동) 031-238-5740 www.swcf.or.kr 수원역 앞 88, 13-1번 버스 이용

Welcome to SUWON

문화와 예술

수원SK아트리움

950석 규모의 대공연장과 300석 규모의 소공연장으로 구성된 전문공연장으로 양질의 공연과 문화예술교육 프로그램 운영으로 북수원권의 새로운 문화 랜드마크로 자리매김 하고 있다. 또한 국내 최고 수준의 예술단체인 수원시립교향악단, 수원시립합창단이 상주하여 수준 높은 공연을 선사한다.

수원제2야외음악당

장안구 정조로 1087 (송죽동) 031-245-1491 www.swcf.or.kr 수원역 앞 301, 777, 3000, 7770번 버스 이용

장안구 이목로 24-25 031-250-5300 http://www.suwonskartrium.or.kr 수원역 앞 990, 5, 301번 팔달문앞 63, 65 버스이용

Contents

일반현황·수원시의 역사·수원시의 상징

04 수원시 개요

수원시 도시안전통합센터·공항리무진·KTX·전철·광역버스

06 수원시 교통정보

노선도·코스안내

08 수원시티투어 10 수원시 관광기념품 12 주말에 떠나는 수원여행 수원화성 1박2일 테마여행 세계문화유산 수원화성·수원화성행궁·수원화령전 수원팔달문 공심돈 수원방화수류정(동북각루)·기타 성곽 구조물 수원향교·수원광주이씨월곡댁·봉녕사·청련암 13 문화유적

경기도문화의전당·수원SK아트리움·수원제1야외음악당 제2야외음악당·무형문화재전수회관·대안공간 눈 KBS수원드라마제작센터·KBS수원아트홀 수원청소년문화센터·수원문화원·수원영상미디어센터

27 문화와 예술

33 박물관 / 전시관 수원박물관·수원화성박물관·수원광교박물관 수원시미술전시관·축구박물관·지도박물관 고색향토문화전시관·수원화성홍보관 광교산·칠보산·여기산·팔달산 광교공원과 광교저수지·광교산 산림욕장 만석공원과 만석거(일왕저수지)·효원공원 광교호수공원·화장실문화공원·지지대고개 (효행공원) 43 아름다운 자연

수원화성문화제·기타 축제 및 행사

55 축제 및 행사 61 체험 및 상설공연 오감만족 생생 화성체험 화성행궁 100배 즐기기! 화성행궁 더~ 꼼꼼하게 즐기기!

중요무형문화재·경기도무형문화재·기타 향토유적

65 무형문화재

전통시장·백화점·대형마트 및 쇼핑센터·나혜석거리 69 테마가 있는 쇼핑과 문화의 거리 국제자매도시 테마거리·수원공방거리·수원영통로데오거리 수원역로데오거리·수원남문로데오거리

등산·자전거길·삼남길·수원팔색길·가족캠핑장 스포츠클라이밍장·수원종합운동장·수원월드컵경기장

75 건강 / 레포츠

수원양념갈비·수원순대타운·수원통닭거리 모범음식점

81 수원의 음식

관광호텔·수원호스텔·게스트하우스

91 숙박시설

수원화성박물관

Welcome to SUWON

박물관/전시관

관람안내

세계문화유산 수원화성과 우리 문화의 우수성을 널리 알리기 위하여 건립된 박물관으로 모형과 관련 유물을 통해 화성의 역사와 문화에 대한 이해를 높이며, 상설체험실과 정기교육실을 개설해 어린이와 청소년을 대상으로 다양한 체험교육을 실시한다. 답사형식으로 진행되는 박물관대학, 수원화성 블록쌓기, 가족과 함께 거중기 만들기 등 유익하고 재미있는 문화체험을 통해 보다 쉽고 친근하게 화성에 대해 알 수 있다.

관람시간 : 09 : 00 ~ 18 : 00 (매표시간 : 09 : 00 ~ 17 : 00) 휴관일 : 매월 첫째 월요일 (휴관일이 공휴일인 경우 그 다음 날 휴관)

팔달구 창룡대로 21 (매향동) 031-228-4242 hsmuseum.suwon.go.kr 수원역 앞 11, 13, 36, 39번 버스 이용

채제공 초상화 (시복본)

보물 제1477-1호

채제공은 조선 후기 정조의 탕평책을 추진한 핵심적 인물이다. 시복본(1792년작)은 채제공 73세 상으로 사모에 관대를 한 옅은 분홍색의 관복 차림에 손부채와 향낭을 들고 화문석에 편하게 앉은 전신좌상이다.

수원화성박물관 소장

통신대

서울

통신대헬기장

과천

Welcome to

A

관광안내지도

의왕 IC

7코스

광교헬기장

의왕시

테마가 있는

봉담-과천간 고속화도로

1코스

S 상광교버스종점

신부곡 IC

8코스

광교산

A 지지대 효행공원

파장저수지

인천

지지대비

어린이생태미술체험관

한철약수터

지지대쉼터관광안내소

부곡 IC

지지대고개

의왕역

거북바위

북수원 IC 영동고속도로

9코스

www.suwon.go.kr

이목동

S 경동원갈림길

이목 사거리

항아리화장실

노송지대

경기관광공사

수원의 상징

파장119안전센터

지하철1호선

경기도보건환경연구원 S

파장동

심벌마크

서부로

수원광주이씨 월곡댁

국립원예특작 과학원사거리

세계문화유산인 ‘수원화성’ 성곽을 토대로 이미지화하였다. 성곽 과 더불어 서북공심돈을 표현하였는데 서북공심돈은 문화유산 의 우수성을 세계에 알리고 시민의 활동성과 미래지향적인 적극 성을 상징한다.

천천동

정자문화공원

파장천 사거리

8코스

장안구

밤밭청개구리공원

서호천

왕송저수지

파장시장

주안말 사거리

솔대사거리

밤꽃 사거리

슬로건

경수대로

송죽동

반갑게 인사하는 사람들의 이미지를 통해 행정가치를 사람 중심 에 두는 “사람이 반갑습니다 휴먼시티 수원”이 바로 시의 슬로건. 시정철학을 시각화한 이미지로 시민과 함께 만들어가는 소통의 수원시를 상징한다.

장안구청

선화 사거리

월암 IC

조원공원

조원동

홈플러스

만석공원 수원제2야외음악당

천천공원

조원시장

수원우체국

새 깨끗한 도시환경 조성으로 자연과 어우러지는 환경도시 무한대 따뜻한 복지행정과 시민의 참여로 번영하는 소통의 도시 별 튼튼한 경제로 청년이 꿈을 맘껏 펼치는 희망도시 달 청렴한 행정과 유비쿼터스 기반 조성으로 신뢰받는 첨단도시

수원야구장

만석거

정자초교 사거리

성균관대역

정자공원

수원종합운동장

수원체육관

수원중부경찰서 수원소방서

안산

천천2공원

영산공원

롯데마트

수원시미술전시관

정자동

영화초교 사거리

영화동

C

서수원 IC

북문우체국

경기도의료원 수원병원

교육청 사거리

시의 나무 [소나무]

시의 꽃 [진달래]

시의 새 [백로]

장안문거북시장

천천3공원

율전동

정자 사거리

입북동

S 칠보약수터(기점)

정자시장

당수동

관광안내

장안동

화홍문 방화수류정

일월공원

장안공원 장안문

덕영대로

안내소명 수원시청 관광과 화성사업소 수원문화재단 수원시 종합관광안내소 지지대쉼터 관광안내소 장안문 종합관광안내소

전화 228-2068 228-4478 290-3600 228-4672 228-4671 207-6117 수원시외버스터미널 관광안내소 267-7100

안내소명 화성행궁 관광안내소 팔달문 관광안내소 서장대 관광안내소 장안문 관광안내소 연무대 관광안내소 창룡문 관광안내소

전화 228-4480 228-2765 228-2764 251-4514 228-2763 228-4678

(동북각루)

서부로 일월저수지

숙지공원

전통식생활체험관 예절교육관 예술공간 봄 대안공간 눈 수원문학인의집 행궁동벽화골목

서북공심돈

묘수사

오룡골정상

화서역

S 오룡골입구

8코스

화서동

화서문

구운 사거리

숙지산

세계문화유산

화령전 화성행궁 수원문화재단

이마트 서수원버스터미널

1코스

농협하나로클럽

여기산공원

수원화성

여기산

여민각

교통안내

봉돈 수원사 남수문

서장대

수원여기산선사유적지 서호공원

제1전망대 무학사정상

수인로

수원 U-City 통합센터(교통정보) 시민의 대중교통 편의를 위해 시내버스 도착 노선정보를 정류장 단말기와 인터넷, 휴대폰 SNS를 통해 제공

(수원호스텔 )

팔달공원

통닭거리

화서시장

화서 사거리

구운동 구운공원

7코스

서호저수지

금곡동

무학사

농업과학관

영통구 대학 4 로 33 (이의동) ( 수원 U-City 통합센터 내 ) 031-228-3345 / 버스노선 문의 : 031-228-2295 http://its.suwon.go.kr 공항리무진버스안내 031-217-9600

팔달산

S 무학사입구

(수원축만제)

서남각루 팔달문 팔달사

개심사정상

6코스

고등동

개심사

경기도청

S

남문로데오시장 경기도의회

LG빌리지정상

구분

인천국제공항

김포공항

탑동 사거리

5코스

항미정

봉담-과천간 고속화도로

운행계통 북수원(한일타운)-인천공항 동수원(호텔캐슬)- 수원역-서수원터미널-인천공항 영통플라자호텔-수원터미널- 동수원(호텔캐슬)-북수원(한일타운) -의왕고천-범계역-김포공항

S 상촌초교

수원문화원

탑동공원

구천동공구상가시장

LG빌리지 화장실

운행간격

20 분

30~60 분 영통→인천공항행 05:00~20:00 수원→공항행 04:50~20:30 서수원→인천공항행 05:10~20:30 수원→공항행 05:00~20:30 운행시간 인청공항→서수원 인천공항→서수원→영통행 5:30~22:40 06:50~22:40 소요시간 75 분

25~30 분

수원향교

매산동 수원시티투어버스 매산119안전센터 256-8300 역전지하도상가

4코스

공항→수원행 07:20~22:40

D

S 청석골약수터

서둔동

청석골약수터정상

노보텔 엠베서더

90 분

80 분

도청오거리 매산로테마거리상점가

매교동

수원시종합관광안내소

요 금 성인 : 12,000 원 / 어린이 : 9,000 원/만6세 이하 : 무료 성인 : 6,000 만 세 이하 : 무료 원 / 어린이 : 4,500 원 / 6

세곡 사거리

매산시장

광역버스교통안내

수원역광장 교차로 역전시장

AK플라자

권선구

구분

운행시간 잠실 → 수원 06:10 ( 20 분간격) 강남 → 수원 05:30 ( 10 분간격) 사당 → 수원 05:10 분 간격)

번호 1007-1, 1007 3000, 3002, 3003, 3007, M5414, M5422 7000, 7001, 7002, 7770, 7780, 7790, 7800 서울역 → 수원 06:00 ( 10~20 분간격) 7900, M5107, M5115, M5121 성남 → 수원 05:00 ( 20 분 간격) 2007, 4000

롯데몰

효원로

수원역

1코스

매교역

수원천

솔밭 사거리

용화사입구

S S

잠사과학박물관

세평지하차도

정조 사거리

3코스

호매실 IC

탑동

세류동

벌터 교차로

용화사

전철운행안내

칠보산정상

호매실동

항목 첫차막차

서울역 → 수원 → 천안 05:20 (10분 간격) 23:21

천안 → 수원 → 서울역 05:00 22:56 (구로행) 23:40 (병점행)

권선구보건소

2코스

칠보산

05:13 23:06

기후변화체험교육관

벌말 교차로

수원서부경찰서

세류지하차도

숙박안내

1코스

권선구청

제2전망대

업소명

객실수 총 31 실 수원호스텔 한실 양실 ( 13, 18) 화성 다인룸 인룸 개인룸 , 1 , 게스트하우스

소재지

시설

전화

제3전망대

통신대

평동

팔달구 행궁로 11( 남창동 ) 회의실 , 식당 254-5555 정조로 801 번길 11 공동주방 인터넷 , 에어컨 , 세탁기 완비 ( 팔달로 2 가 )

1호선(경부선)

세류 사거리

고색119안전센터

매송고색로

업소명

등급

소재지 라마다프라자 호텔수원 특 1 등급 팔달구 중부대로 150 (인계동) 노보텔 엠배서더 수원

전화 230-0001 547-6600 252-5000 211-6666 202-3773 246-4141 224-1100 221-5678 233-1123 236-7112 232-9981 203-3805 225-9039 242-8948 267-4547 895-4045 233-3461 206-2106 206-0942 237-3400 245-2405

수원버스터미널 패션아일랜드

팔달구 덕영대로 902 (매산로 1 가) 이비스앰배서더수원 특 2 등급 팔달구 권광로 132 (인계동) 호텔캐슬 랜드마크호텔 호텔 리젠시 호텔리츠 호텔코리아 호텔일마레 수원관광호텔 실크로드호텔 더모스트호텔 제이디호텔 호텔퀸 별헤는 밤 수원퍼시픽호텔 센트럴프라자호텔 심포니호텔 아모르호텔 타소스호텔 뉴수원관광호텔

특 2 등급 팔달구 중부대로 203 (우만동) 영통구 봉영로 1591 (영통동) 1 1 등급 팔달구 매산로 159 (구천동) 팔달구 권광로 134 번길 44-11 (인계동) 1 등급 팔달구 권광로 175 번길 62 (인계동) 2 등급 권선구 권광로 123 번길 12 (권선동) 권선구 효원로 266 9 3 등급 팔달구 인계로 94 번길 27-19 (인계동) 팔달구 경수대로 446 번길 55 3 등급 팔달구 권광로 134 번길 44-8 (인계동) 팔달구 중부대로 10 번길 9 (구천동) 팔달구 인계로 124 27-23 (인계동) 팔달구 효원로 235 번길 38 (인계동) 팔달구 인계로 108 번길 39-21 (인계동) 영통구 반달로 128 13 (영통동) 영통구 반달로 128 번길 9 (영통동) 권선구 권선로 669 26 (권선동) 팔달구 화서문로 72 번길 33 (북수동)

고색 사거리

터미널 사거리

고색역

정조로

고색동

천천 IC A

서수원체육공원

오목천교

서호천

수원국유림관리소

수원여대 사거리

E

산업단지 사거리

천천 IC

전통식품문화관

어천역

세류역

솔대체육공원

황구지천

남양

수원산업단지 서 부 로 1단지

수원천

수원산업단지 3단지

오목천역

솔대교

수원-천안간 전철 경수대로

수원산업단지 2단지

화성시

오목천동

농촌진흥청 국립축산과학원

수영오거리

※기타 숙박시설은 수원시 홈페이지 (http://tour.suwon.go.kr)를 참고하세요.

수원시청 ( 16490 ) 경기도 수원시 팔달구 효원로 241 (인계동) 전화 1899-3300 발행일 2015 년8월※ 테마가 있는 수원관광의 저작권은 수원시청에 있으며 비매품 입니다.

수원의 테마여행

범례

1코스

관광안내소

수원 시티투어

억새밭

환승역

수원을 좀 더 풍족하고 또 편안하게 즐길 수 있는 방법은 바로 시티투어! 시에서 운영하고 있는 수원 시티투어는 수원의 풍부한 문화유산과 주요 방문 할 곳으로 완벽하게 둘러볼 수 있는 기회다. 대중교통을 이용하기 어려울 때, 아이들과 함께 할 때에도 좋은 여행 방법! 전문해설자가 동석하여 주요 코스에서 내릴 때마다 설명을 곁들여 주고 둘러보는 시간이 주어지기에, 깊이 있게 수원을 공부하며 즐길 수 있다.

지하철1호선

노루목

분당선

절터약수터

수인선예정노선

6코스

시루봉

고속도로

5코스

A

국도

지방도

031-256-8300 www.suwoncitytour.kr(2015년 기준)

버스터미널

제1코스 - 수원화성코스(약 3시간 30분소요)

산

4코스

수원의 대표적인 문화유산이자 세계문화유산인 수원화성을 주로 둘러보는 코스로 주요 시설물 위주로 둘러볼 수 있다. 비교적 단거리 코스로 어린아이들과 함께 해도 무난하다. 화 ~ 일요일, 1일 2회(10:00, 14:00) 성인 11,000원/청소년 8,000원/아동 4,000원/48개월 미만 무료 군인8,000원/경로우대5,000원(신분증지참)

토끼재

사방댐

사찰

종루봉

박물관 우체국

창성사지

쇼핑센터/전통시장

해우재

화서문(경유)

화성행궁

숙박시설

양지재

S 수원역관광안내소 7 수원화성박물관

병원

김준룡장군전승지 및 비

화홍문(방화수류정)

장안문(경유)

연무대

보건소

1코스

경찰서

제2코스 - 화성·오산시 연계코스(약 7시간소요)

소방서

일주일에 단 한 번, 일요일 오전에 출발하는 코스로 수원의 주요 볼거리인 화성행궁과 근교 도시인 화성과 오산을 연계한 코스다. 문화유산과 더불어 시장의 먹거리와 능, 사찰 그리고 수목원의 고요함까지 즐길 수 있는 주말 나들이 코스로 제격이다. 7시간이 소요되기 때문에 하루 온종일을 할애하는 코스지만, 편하게 전문해설자의 설명을 들으며 수원,화성,오산시 세 도시를 모두 둘러볼 수 있어 더욱 좋다. 일요일 오전 9시 30분 성인 15,000원/청소년 11,000원/아동 5,000원/48개월 미만 무료 군인 11,000원/경로우대 7,000원(신분증지참)

형제봉

주차장

축척 1 : 30,000

서울

하광교소류지

화서문(경유)

장안문(경유) 화홍문(방화수류정) 화성행궁 3 연무대 5 7

600m

1 S 수원역관광안내소 9

백년수정상

성복터널

8 6 물향기수목원(오산시) 용주사(화성시) 융릉/건릉(화성시) 중식(지동시장)

3코스

백년약수터

광교천

가족과 함께 주말 나들이, 1박 2일

용인시

주말을 가족들과 알차게 보내고 싶다면, 멀리 가긴 어렵고 그렇다고 집근처 에만 머물러 있기는 아깝다면? 아이들에게 교육적이고 다양한 체험도 즐길 수 있는 도시인 수원으로 나들이를 떠나보자! 수도권 근교에 위치해 자동차든 대중교통이든 쉽게 이용할 수 있어 부담 없이 방문하기 좋다. 수원화성 내에 위치한 화성행궁의 경우 단순히 둘러보는 게 아니라 여러 체험 을 할 수 있다. 자전거 대여를 통해 한 바퀴 돌아보는 것은 물로 국궁활쏘기와 화성을 둘러보는 열차까지, 가격도 저렴해 부담 없으니 꼭 한 번씩 모두 체험해 보자.

2코스

1코스

광교쉼터

하광교동

광교터널

S 문암골입구

09:30 국궁활쏘기

10:30 화성열차

⊅

⊅

추천일정

수지

광교저수지 10코스

광교마루길

⊅

갈마재터널

한마음광장

반딧불이 화장실 S S 광교공원 S 경기대학교

13:00~15:00 화성행궁 상설한마당

12:00 행궁길 맛집탐방

⊅

S

청련암

동수원 IC

경기도교육청

⊅

광교상현 IC

국립보훈원

경기도립 중앙도서관 보훈지청

20:00 광교호수공원 가족캠핑장

18:00 수원의 맛집 순대타운

심온선생묘

16:00 수원화성박물관

영동고속도로

연무동

⊅

⊅

여수내지하차도

광교 사거리

C

연무시장

경기지방경찰청

광교카페거리

수원천

광교테크노벨리 광교로

창룡대로

강릉

광교신도시

하동

동공원 연무대

아브뉴프랑

월드컵로

봉녕사

낭만적, 커플데이트 하루여행

창룡문

대도시에 수도권 인근 지역이지만 기차도 탈 수 있고 시내 중심에서 궁까지 볼 수 있는 멋짐이 있는 수원! 단 30분의 기차 여행을 통해 멀리 시간 여행을 한 듯한 낭만적 분위기가 가득한 도시로 데이트를 떠나보자.

이의동

수원월드컵경기장

신대호수

광교중앙로

무형문화재전수회관

정유선생묘

스포츠 클라이밍장

축구박물관

우만동

지동슈퍼

10:00 수원 시티 투어 제1코스

13:30 수원양념갈비

⊅

지동

추천일정

광교호수공원로

효성 사거리

팔달구청

171 용인-서울간 고속도로

⊅

광교호수로

팔달구

원천호수

⊅

(수원제일교회)

아주대학교병원

가톨릭대학교 성빈센트병원 남수동 라마다프라자 수원호텔 청소년문화공원

수원의 자연&볼거리

지동시장 순대타운 미나리광시장 팔달문시장/영동시장/시민상가시장 못골종합시장 남문패션1번가시장 퀸호텔 2001아울렛 호텔리젠시

수원지방법원

동수원병원

흥덕 IC

호텔캐슬

어반레비

19:00 수원통닭거리

17:00 나혜석 거리

15:30 봉녕사

⊅

⊅

우만 사거리

수원지방검찰청

지도박물관

중부대로

가족캠핑장

국토지리정보원

수원청소년문화센터

구매탄시장

수원남부경찰서

수원영상미디어센터

매탄동

수원팔경따라 쉼 여행

만석공원과 만석거

KBS수원드라마제작센터

C3 수원의 대표적인 시민공원으로 주변에 수원제2야외음악당과 수원시미술전시관 등이 자리하고 있어 나들이를 겸해 문화 생활의 즐거움도 누릴 수 있다. 수변경관 이 아름다운 일왕저수지와 자연생태학습 장, 산책로와 무지개빛 음악분수도 만석 공원의 또 다른 매력이다.

기흥

D

홈플러스

인계동

장소와 계절, 시간까지 모두 한 박자로 맞아 떨어져야만 제대로 된 수원팔경을 느꼈다 할 수 있기에 오감이 만족스러운 절경과 분위기를 느끼고 싶다면, 사계 D4 절의 수원을 모두 즐기며 직접 확인해보자. 팔달산의 옛 이름은 탑산이었으나 조선조 이태조가 탑산을 본 뒤 “아름답고 사통 팔달한 산” 팔달산은 성곽을 따라 산책로가 이어지고 팔달산 정상 서장대에 오르 광교적설光敎積雪 면 수원시내와 화성행궁의 모습이 한눈에 들어온다. 팔달산과 연무대를 오가는 겨울 팔달제경八達霽境 여름 화성열차를 이용해 수원화성을 일주하는 왕복 1시간의 관람코스가 여행의 재미를 팔달산 광교산 더한다. 등산코스가 10개에 이를 정도로 대규 팔달산은 크지 않은 작은 산이나 소나

원천공원 동탄원천로

팔달산

광교호수공원

KBS수원아트홀

가족캠핑장

D6 물과 숲을 테마로 조성된 광교호수공원 은 주변경관과 어울리는 어반레비와 국제 규격의 스포츠클라이밍장, 가족이 함께 사랑을 키워가는 가족캠핑장, 은은 한 조명이 어우러진 야간 경관조명 등 다양한 시설을 갖추고 있어 시민들이 도심속에서 레저를 즐길 수 있는 자연 친화적인 명품공원이다.

인계 사거리 실크로드호텔 더모스트호텔 호텔코리아 센트럴 수원퍼시픽호텔 프라자호텔

매탄공원

별헤는밤 관광호텔 뉴코아아울렛

청명공원

어린이미술체험관

황골공원

경기도문화재단 벨아미호텔

신매탄사거리

광교산

황골 사거리

B4 청정지역의 지표로 알려진 반딧불이가 서식하고 있는

큰우물 사거리

팔달구 팔달산로 318 031-290-3600 영흥체육공원 광교산은 수원시와 용인시의 경계를 이루는 산으로 도심 모를 자랑하는 광교산은 겨울 한 철의 무가 가득하여 솔숲이 형성되어 있다.

월화원 효원공원

수원시청

장안구 송죽동 434 031-228-4184

삼성교 사거리

영통구

● 공원내에 조성된 캠핑장으로 직접 텐트를 가져와 설치하여 사용하거나 가족 캐러반을 대여할 수도 있다. 유료이며 사전예약은 필수! 031-548-0075

홈플러스

칠보산

모습이 아쉬운 만큼 그 눈 쌓인 아름 D1 그 사이로 불어오는 청량한 바람이

수원시청역

달곁에별

매화공원

에서 가깝고, 가족과 소풍을 즐길 수 있는 광교공원과 비단잉어가 한가로이 헤엄치는 저수지, 솔향기 가득한 다움이 광교적설로 불리며 팔경 중 광교산과 함께 수원지역의 허파인 칠보산(238.8m)은 수림이 울창하고 곳곳에 바로 팔달제경! 팔달산의 또다른 아름 하나로 꼽힌다. 자연습지가 조성되어 있으며 능선이 완만해 가족단위로 등산하는 모습을 많이 볼 다움으로는 팔달청람八達晴嵐이라 산책길과 완만한 등산로가 이어져 있어 가벼운 산행과 수 있다. 골짜기마다 사시사철 맑은 물이 흐르고, 아이들의 자연생태 학습장으로도 여름 하여, 안개에 신비롭게 쌓인 팔달산을 나들이를 겸할 수 있다. 청명역 북지상련北池賞蓮 알려지면서 최근 더욱 많은 시민들이 이곳을 찾는다. 일컫기도 한다. 가을 만석공원 SPECIAL TIP 광교산축제 화산두견花山杜鵑 봄 넓은 만석공원의 호수에 가득 차 있는 반야사 융건릉 연꽃을 의미하는 북지상련. 연꽃 피는 모습을 쉽게 볼 수 없으니 한 번 보면 융·건릉이 있는 화산. 융건릉 주변을 그 아름다움을 잊기 힘들다.

경기도문화의전당

올림픽공원

머내생태공원

영통구 광교호수로 57(하동) 031-228-4198 www.ggcamping.or.kr

수원관광호텔 갤러리아

영통구청

스포츠클라이밍장

제이디호텔

호텔일마레 이비스앰버서더 앙코르 면세점(B1) 권선가구거리 상점가시장

청명산

수원제1야외음악당

수원체육문화센터

삼성로

영통구청 사거리

장안구 상·하광교동 영통사공원 031-228-4574 mt.suwon.ne.kr 수원지방법원 동수원등기소

매여울공원

권선구 호매실동, 당수동, 오목천동 일원 mt.suwon.ne.kr

호텔리츠 인계예술공원

SPECIAL TIP

광교의 맛과 멋

매년 6월 광교공원 숲체험 및 생태놀이, 청소년생태 탐사단, 벼룩시장, 체험마당 등

곡선사거리

영통중앙공원

원천리천

권선종합시장

세권 사거리

삼성전자수원사업장

농수산물도매시장

영통구보건소 아모르&심포니호텔 랜드마크호텔

권선동

영통동

선주리들공원 매탄권선역

가득 꽃피우고 있는 철쭉의 붉은 물결 을 감상하는 것이 화산두견의 묘미다.

● 공원 안에는 인공암벽, 스포츠클라이밍장 까지 마련되어 있다. 푸른 잔디밭이 펼쳐진 넓은 공원에 우뚝 솟은 클라이밍장은 진짜 자연에서 암벽등반을 하는 기분이 절로 들게 만드는 쾌감을 준다. 031-290-6012

경기도 소방재난본부

봄 여름 서호낙조 西湖落照 서호(서호공원) 수원천변을 따라 아름드리 드리워진 버드나무를 뜻하는 남제장류. 흐드 해 질 녘 서호의 모습을 뜻하는 서호 여기산 러진 버드나무를 만끽하며 수원천을 D3 낙조. 일몰 경 황금빛 하늘과 서호의 걷는 소박한 멋이 있다. 여기산은 천연기념물인 백로(두루 물결, 서호에 비친 여기산 그림자의 미)와 왜가리, 황로, 해오라기 등의 아름다움을 감상해보자. 나각망월螺角望月 서식지가 있는 야생동식물 보호 가을 여름

롯데마트

남제장류南提長柳 수원천

연중 내내

영통역

수원시외버스터미널 권선중앙공원 관광안내소

홈플러스 발리호텔 반달공원

매탄역 사거리

화장실문화공원

벽적공원 사거리

롯데마트

이마트

어반레비

살구골공원

벽적공원

여성휴식공간 휴(休) 권선제3공원

덕영대로

광교산 산림욕장

망포역

C4 450ha의 자연 삼림에 산책코스를 정비하고 각종 운동 기구를 설치해 등산과 방화수류정(동북각루) 구역으로 일반인의 출입이 통제 화홍관창華虹觀漲 휴양을 함께 즐길 수 있는 건강공원이다. 상쾌한 숲길을 걸으며 쌓인 피로를 말끔 된다. 여기산 선사유적지에서 화홍문 히 씻어낼 수 있어 시민들에게 기분 좋은 휴식처가 되고 있다. 용연에서 바라본 방화수류정(동북 각루) 위의 달을 뜻하는 나각망월. 발견된 청동기시대와 철기시대 화홍문 7간에서 쏟아지는 물줄기를 의 토기와 집터는 수원의 역사를 뜻하는 화홍관창. 비가 온 후 물줄기 방화수류정의 야경과 더불어 빛나는 달이 함께 어우러지는 매혹적인 분위 가늠할 수 있는 귀중한 자료이다. 가 거세질 때 그 힘을 더욱 잘 느낄 수 기를 연출한다.

권곡 사거리

광교 카페거리

수원체력단련장

벽적골 사거리

E

덕영대로

해우재 (수원시 화장실문화 전시관)

수원어린이 교통공원

산책길이 조성된 여천변을 따라 20여개의 테라스 점포가 있고, 안쪽으로는 물봉선 공원을 중심으로 30여개의 점포가 들어 서 거대한 카페단지를 형성하고 있다. 경기도 수원시 영통구

권선지하차도 사거리

● 휴식, 모임의 장소로 사용할 수 있는 저수 지의 제방과 산책로를 말한다. 광교호수공원 곳곳에서 볼 수 있으며 도시와 일상을 모두 수용할 수 있는 도시 제방이다.

장안구 파장동, 송죽동, 산책로 조원동 산림일원 031-228-4573~5

경기도 보건환경연구원

청련암입구 금강약수터 거북바위 약수암

권선구 서둔동 259-7

화성시

S

A

동탄원천로

있다.

곡반정고렴 근린공원

태장 사거리

팔달

박지성 삼거리

박지성 축구센터

수원의 문화&예술

곡반정동

태안

전통식생활체험관

C4 전통음식, 궁중음식, 자연친화음식, 수원 ・ 갈비, 식생활 교육 등을 테마로 연구 개발, 전수 ・ 교육 ・ 체험, 전시 등 다양한 세계문화유산 수원화성과 우리 문화의 우수성을 널리 알리기 위하여 건립된 박물관으로 모형과 관련 유물을 프로그램을 구성한 전통 식생활과 관련된 통해 화성의 역사와 문화에 대한 이해를 높이며, 어린이 국내 최고의 거점이다. 와 청소년을 대상으로 다양한 체험교육을 실시한다.

KBS수원드라마제작센터

D4 드라마 제작과정에 대한 시청자들의 관심과 이해를 돕기 위해 전문 가이드에 의한 촬영장 견학 프로그램을 운영하고 있다.

수원화성박물관

C4

수원박물관

C5 수원의 유구한 역사와 문화를 다양하게 보여주는 ‘수원역사박물관’과 한국서예사 의 흐름을 한눈에 볼 수 있는 ‘한국서예 박물관’으로 구성되어 있다.

팔달구 인계로 123 (인계동) 031-219-8000 office.kbs.co.kr/suwon

팔달구 정조로 031-244-2161~3

팔달구 창룡대로 21 (매향동) 031-228-4242 hsmuseum.suwon.go.kr

영통구 창룡대로 265 (이의동) 031-228-4150 swmuseum.suwon.go.kr 09:00~18:00 (매표시간 : 09:00~17:00) 매월 첫째 월요일 휴관 (휴관일이 공휴일인 경우 그 다음 날)

예절교육관

C4 수원화성과 정조대왕의 정신을 주제로 한 특성화된 예절교육과 체험, 연구를 목표로 다양한 예절프로그램을 운영한다.

수원영상미디어센터

D4 누구나 수원영상미디어센터에서 미디 어를 배우고 창작하고 미디어를 통해 만나고 소통할 수 있으며, 미디어도서관 과 독립·예술영화를 관람할 수 있는 상영관도 마련되어 있다.

수원역사박물관

팔달구 정조로 031-244-2161~3

팔달구 권광로 293 (인계동) 031-218-0375 www.swmedia.or.kr

❶

❷

❸

● 선사시대부터 근·현대에 이르기까지 수원의 역사와 문화, 인물 등을 시기별· 주제별로 구성하여 다양한 유물을 전시하고 있다.

공연장 안내

예술공간 봄

수원시미술전시관

C4

C3 행궁동벽화마을 랜드마크, 외벽에 아메 문화예술 교육의 열린 공간으로 현대 리카 4개국 작가들의 창조신화이야기 미술 전시와 다양한 기획전시를 통해 벽화가 명물이다. 갤러리, 아트샵, 카페, 수원지역 미술문화의 중심역할을 하고 워크샵공간, 예술체험공간, 중간정원, 있으며 누구나 쉽게 참여할 수 있는 교육 옥상커뮤니티공간 등 곳곳에 추억을 프로그램을 운영해 시민들의 문화생활

❹

❺

❻

한국서예박물관

대안공간 눈

C4 (2011 대한민국공간문화대상 대통령상 수상) 행궁동벽화골목에 들어서면 대안공간부터 둘러보고 수제전통차를 꼭 마시라. 맛도 남기며 연인, 친구, 가족이 즐기기 좋다. 향상에 기여한다. 대안공간 눈과 연결되어 있는 복합문화 좋지만 벽화지도를 무료로 받을 수 있다. 50년 된 구옥을 비영리전시공간으로 바꾸 어 작가와 방문객이 소통하는 문화플랫폼이며 힐링공간이다. 신진작가들의 실험적 공간이다. 인 작품을 감상하고 주말에는 작가와의 만남, 공연, 체험 등이 진행된다.

공연장명

전화

주소

홈페이지 1544-2344 팔달구 효원로307번길 20 (인계동) www.ggac.or.kr 팔달구 동수원로 335 (인계동) www.swcf.or.kr ❷ 수원제1야회음악당 238-5740 245-1491 장안구 정조로 1087 (송죽동) ❸ 수원제2야회음악당 250-5300 장안구 이목로 24-5 ❹ SK아트리움

❶ 경기도문화의전당

장안구 송정로 19 (송죽동, 만석공원 내) 031-243-3647 www.suwonartcenter.org

www.swcf.or.kr www.suwonskartrium.or.kr 216-5201 팔달구 인계로 123 (KBS수원센터 내) www.kbssuwonart.co.kr 218-0400 팔달구 권광로 293 (인계동) www.sycc.or.kr

● 우리나라에서 유일하게 상설 전시실을 갖춘 서예 전문 박물관으로 서예 전통과 시대별 변모 양상을 한눈에 살펴볼 수 있도록 다양한 주제의 중요 유물을 전시하고 있다.

팔달구 화서문로 76-1 (북수동) 031-244-4519, 010-****-4519 www.spacenoon.co.kr 12:00~22:00

❺ KBS수원아트홀

팔달구 화서문로 82-6 (북수동) 031-244-4519 www.spacenoon.co.kr 12:00~19:00 (매주 월요일 휴관)

❻ 수원청소년문화센터

수원사랑 등불축제

수원의 축제

수원의 맛

SPECIAL TIP

수원음식문화축제

수원의 역사를 바탕으로 주제와 스토리 가 있는 등불 및 화려한 조명을 설치 하여 아름다운 생태하천 수원천을 빛으로 물들인다.

수원의 전통음식인 수원 양념갈비를 비롯 하여 중국음식, 일본음식, 국제자매도시 요리 및 다문화음식 시연 시식 등 다양한 볼거리, 먹을 거리, 즐길거리가 있는 축제 의 한마당 - 수원양념갈비, 중식, 일식 할인판매 - 국제자매도시 초청 요리전 - 다문화음식 시연 시식 - 이벤트 공연 - 다양한 음식체험 프로그램 운영 기간 : 매년 10월 중 (3일간) 장소 : 화성행궁 수원시 위생정책과 031-228-2233

수원천(화홍문 ~ 지동교)

화성문화제

매년 10월에 개최되는 수원의 가장 대표적인 문화축제로 세계문화유산 「수원 화성」을 배경으로 조선조 제22대 정조대왕의 효 사상을 담은 전통행사를 체계적 으로 고증, 재현함으로써 전통과 현대가 살아 숨 쉬는 전통 문화관광축제이다. 210여 년 전 정조시대의 모습을 생생히 체험할 수 있는 다양한 문화행사와 함께 볼거리, 즐길거리, 먹거리가 어우러진 흥겨운 축제의 한마당이 펼쳐진다.

매년 10월 중 수원 및 화성행궁 일원 http://shcf.kr 수원문화재단 축제기획단 031-290-3565

수원연극축제

수원화성국제음악제

궁중문화축제

통닭거리

수원화성문화제 기간 중 수원화성문화제 시작을 알리는 정조대왕 친림 과거시험, 조선시대 화려하고 격식 있는 혜경궁홍씨 진찬연을 재현한다. 우리의 위대한 문화 유산과 아름다운 전통문화를 만날 수 있는 산교육의 장으로 시민과 관광객들 에게 특색 있는 볼거리를 제공한다.

정조대왕 능행차 연시

‘정조대왕 능행차’는 조선22대 정조대왕의 을묘년 화성원행을 재현한 대규모 행렬로 1795년 2월 능행차를 기록한 <원행을묘정리 의궤>의 반차도를 그대로 재현하는 행사이 다, 1200여 명의 출연인원과 수십 필의 말이 행차를 벌이며 개막연과 연계해 화성행궁 곳곳을 화려한 축제의 장으로 물들인다.

수원화성 축성 200주년 기념사업의 격년제로 세계적인 아티스트들이 모여 일환으로 시작된 수원연극축제는 음악이 흐르는 도시 수원을 만드는 수원을 대표하는 공연예술축제. 국내 수원화성국제음악제는 수원시민과 ·외 유수의 극단들이 참여하여 현대 음악애호가에게 선사하는 최고의 클래 공연예술의 흐름을 이끌어가는 연극, 식 페스티벌이다. 수원시립교향악단을 거리극, 음악극 등의 다양한 장르의 중심으로 전 세계의 유명 클래식 아티 작품을 선보이며, 연극을 기반으로 스트들이 협연하며, 다양한 장르의 시민이 직접 무대의 주인공이 되는 공연이 어우러진 시민 프린지 페스티벌 다채로운 ‘시민주도형’ 프로그램을 과 음악영재들을 위한 마스터 클래스, 함께 선보인다.

화성행궁 봉수당

팔달구 팔달문로 3번길(팔달로 1가)

수원화성국제음악제 순대타운

세미나가 함께 진행된다.

정조대왕 친림 과거시험

매년 5월 중 수원화성 및 수원시 일원 수원SK아트리움 및 수원시 일원 축제기획단 031-290-3572, 3582 www.suwontheatre.or.kr

을묘년(1795년) 정조대왕이 수원지역 선비들과 무사들을 등용하고자 거행했던 ‘낙남헌 문문과 별시’를 재현하는 행사로 기타축제 및 행사 실제로 시험(휘호대회)을 열어 수원을 사랑했던 정조대왕의 마음을 기린다.

축제기획단 031-290-3562 ~ 5 www.suwonskartrium.or.kr

혜경궁 홍씨 진찬연

평소 효심이 지극하였던 정조대왕이 어머니 혜경궁 홍씨의 무병장수를 위하여 을묘년(1795년)에 화성행궁 봉수당에서 성대하게 치뤘던 회갑연을 역사적인 고증을 바탕으로 재현한다.

행사명 대보름 민속놀이 한마당 고색동 코잡이 놀이 나혜석 생가터 문화예술제

기간

장소 정월대보름 화성행궁광장 정월대보름 전후 고색동 큰말 새마을금고 뒤 공터 매년 4~5월 팔달구 행궁동 일대 정조대왕과 혜경궁 홍씨 선발대회 격년제 수원제1야외음악당 수원가요제 5~6월중 시와 음악이 있는 밤

문의 031-244-2161~3

031-290-3542 031-290-3564 031-233-1140 031-228-2471~3 031-228-2233 031-290-3572

무예종합예술공연

수원제1야외음악당 격년제 6월중 수원제1야외음악당 나혜석거리 음식문화촌 축제 6~9월중 나혜석거리 재즈페스티벌 8월중 팔달문지역 시장거리축제 10월

창룡문과 성곽 그리고 드넓은 잔디를 무대로 펼쳐지는 대형야외공연으로 대규모 출연진과 빛, 소리, 영상, 그리고 박진감 넘치는 무예 퍼포먼스가 한데 어우러지며 웅장한 볼거리를 선사한다.

광교호수공원 팔달문지역 전통시장 일원 031-256-0202

창룡문일원

팔달구 팔달문호 19 (지동) 지동시장 초입

SPECIAL TIP

광교공원 음악분수

한국인이 꼭 가봐야 할 으뜸 관광명소

사적 제3호

매표소 주차장 사찰 관광안내소

수원화성

세계문화유산

서울·안양

중간하차장(장안공원)

서북공심돈

운영시간(25분) 5, 6, 7, 8, 9, 10월 : 주중 13:00 / 주말, 공휴일 13:30

수원공방거리

장안문종합관광안내소

「수원 화성」은 조선 후기까지 축적된 전통적 성곽의 특징과 새롭게 들여 온 과학 지식을 수용한 뛰어난 성곽으로서 사적 제3호로 지정되어 있으며, 1997년 독창성과 우수성을 인정받아 ‘세계문화유산’으로 지정되었다.

D4 수원의 인사동이라 불리는 수원공방거리는 공예품점과 맛집, 찻집 등이 모여 있는 문화예술과 관광, 쇼핑이 어우러지는 특화거리이다.

서북각루

화성열차 중간하차장(2곳)

북포루

서일치

북서포루

만석공원 음악분수

북서적대

화성행궁~팔달문에 이르는 약 420m길 031-290-3541~3

화서문

서울·안양

북동적대

서포루

장안문

장안문관광안내소

북동치

서이치

북동포루

전통식생활체험관 예절교육관

운영시간(25분) 6, 7, 8월 : 주중 21:00 / 주말, 공휴일 20:30

정조대왕동상

중간하차장(화홍문)

서노대

화홍문

행궁동 벽화골목

(북수동) C4 마을주민들과 국내외 작가들이 공동 참여하여 조성된 이야기가 있는 행궁 동벽화골목은 소박한 풍경이 마음까지 편안하게 해주는 수원시의 새로운

방화수류정 (동북각루)

화령전

묘수사

서암문 서장대(화성장대)

낙남헌

동장대 (연무대)

서포루

동북포루 동암문

효원공원

북암문

봉수당

D5 효(孝)를 테마로 조성된 공원으로 다양 한 조각상과 기념물을 세워 어린이들 관광명소이다. 에게 효에 대한 마음을 일깨워 준다. 자매도시 제주시를 상징하는 제주거리 와 중국전통정원인 월화원이 있고 각종 체육시설을 갖추어 여가생활을 즐기기에 좋다.

행궁동벽화골목

화성행궁 집사청

효원의 종

매향1교

서장대관광안내소

동북공심돈

무형문화재 전수회관

수지

매주 토요일 오후3시 무료벽화골목 투어 대안공간눈 입구에서 출발(30분 소요) 팔달구 화서문로 82-6 일대 031-244-4519 www.spacenoon.co.kr

유여택

천주교수원성지

신풍루

성신사

행궁광장

서남치

연무대관광안내소

화성행궁관광안내소

서남암문

동북노대

수원화성박물관

수원화성홍보관 수원문화재단

여민각

서남일치

팔달구 효원로307번길 26 (인계동) 031-228-4184

매향교

대승원

창룡문

서남각루 (화양루)

팔달구청

B2 화장실의 역사와 문화를 테마로 한 세계 최초 화장실문화공원으로 삼국시대부터 조선시대까지 화장실의 변천사를 한눈에 살펴 볼 수 있도록 관련 조형물과 체험 공간이 조성되어 있다. 재미와 웃음, 추억이 묻어나는 전시물들을 둘러보며 화장실 문화에 대해 쉽고 재미있게 배울 수 있어 연중 많은 관람객들이 이곳을 찾는다.

남포루

공방거 리 수원호스텔

서남이치

통닭거 리

월화원

남치

창룡문관광안내소

수원천

수원사

동일치 동일포루

지동벽화골목

C4 저명한 시인들의 친필 시구가 적힌 벽화가 어우러진 지동벽화골목은 예술 거리를 연상할 만큼 이색적인 벽화거리 로 재탄생해 수원의 또다른 관광명소 로 자리잡았다.

남수교

동포루

3월~10월 10:00~18:00 / 11월~2월 10:00~17:00 매주 월요일 휴관 (월요일이 공휴일인 경우 그 다음 날 휴관), 1월 1일, 설날 및 추석 연휴 (※ 사정에 따라 입장, 관람시간이 달라질 수 있습니다.) 장안구 장안로458번길 9(이목동) 031-271-9777 www.haewoojae.com

봉돈 동이치

팔달문관광안내소

지동벽화골목

동남각루

남수문

팔달사

● 효원공원 안에 위치한 월화원은 중국 광동 지역의 전통 건축양식으로 중국 특유의 이국 적 정취가 물씬 풍긴다. 09 : 00 ~ 18 : 00 (연중개방) 031-228-4184

동삼치

팔달문

동이포루

영동시장

팔달구 창룡문로56(지동) 시립지동어린이 집 옆 골목

노을빛전망대 (수원제일교회)

수원향교

팔달문시장

지동시장 순대타운

SPECIAL TIP 1 수원화성을 즐기는 방법!

1. 통합권 구입으로 더욱 저렴하고, 편하게 즐겨보세요. 2. 화성열차 타고 바람을 맞으며 성곽길 따라 씽씽~ 3. 달과 조명이 어우러진 로맨틱한 분위기의 야경! 4. 자전거 대여 및 다양한 체험과 무료공연도 즐겨 보세요!

보물 제402호

SPECIAL TIP 2 수원화성 관람안내

하절기(3월~10월) 09:00~18:00/동절기(11월~2월) 09:00~17:00 (※수원시민은 화성 관람료 무료, 신분증 지참자에 한함) 유료(통합관람 4종매표가능 수원화성+화성행궁+수원박물관+수원화성박물관) (※매월 첫 주 월요일은 박물관 휴무로 통합관람권 발매 불가) 수원문화재단 031-290-3600 www.swcf.or.kr

SPECIAL TIP 3 문화관광해설 동반안내(무료)

팔달문

장안문

수원광교박물관

C5 광교역사공원에 건립된 박물관으로 광교신도시 개발지역에서 발굴된 유물과 사운 이종학, 소강 민관식 기증유물을 전시하고 있으며, 다양한 교육 프로그램을 진행하고 있다.

해당안내소에서 운영시간 내 문화관광해설사 해설시간 확보 시 상시 해설이 가능

팔달문은 화성의 4대문 중 남쪽 문으 화성의 북문으로 백성들이 평안하게 로 모든 곳으로 통한다는 ‘사통팔달’에 살기를 바라는 의미를 담고 있으며, 서 비롯한 이름이며 축성 당시 모습을 한국전쟁 때 문루가 파괴되었으나 그대로 간직하고 있다.

① 신풍루 ⑧ 비장청 ⑮ 집사청 ② 좌익문 ⑨ 외정리소 ⑯ 낙남헌 ③ 중앙문 ⑩ 유여택 ⑰ 득중정 ④ 봉수당 ⑪ 경룡관 ⑱ 노래당 ⑤ 미로한정 ⑫ 장락당 ⑲ 우화관 ⑥ 남군영 ⑬ 복내당 ⑳별주⑦ 서리청 ⑭ 북군영 화령전

10:00~17:00(접수마감 10:00~16:00) 언어 : 한국어, 영어, 일어, 중국어 수원문화재단 화성운영팀 031-290-3622 ※단체해설예약 : 단체해설(20인 이상) 예약은 방문일 7일 이전에 수원문화재단 홈페이지 에서 예약 및 승인 여부 확인

『화성성역의궤』에 의거하여 복원하 였다.

영통구 광교로 182(이의동) 031-228-4175 ggmuseum.suwon.go.kr 09:00~18:00 (매표시간 : 09:00~17:00)

지도박물관

D5 국내 유일의 지도박물관으로 지도의 발달과정, 지도 제작과정, 우리나라와 세계의 고지도 및 각종 측량 유물을 전시하고 있다.

사적 제478호

영통구 월드컵로 92 (원천동) 031-210-2667 museum.ngii.go.kr/map 10:00~17:00 (매표시간 : 10: 00 ~ 16 : 00) 신정(1월 1일), 설 연휴, 추석연휴 휴관

보물 제1710호

보물 제403호

화성행궁

서북공심돈

화서문

창룡문

여민각

봉돈

정조대왕이 현륭원(현재 융릉) 참배시 화서문 옆에 설치한 것으로 전쟁이 거처하던 곳으로 총 576칸 규모의 일어났을 때 적의 동향도 살피고 공격 조선시대 최대 규모의 행궁으로 평상 도 할 수 있도록 외부에 구멍을 많이 시에는 관아건물로 이용되었다.

화성의 서쪽문으로 돌로 쌓은 무지개 화성의 동쪽문으로 한국전쟁 때 장안 화성이 만들어진 후 종각이 세워져 밤에는 횃불로 낮에는 연기로 위급상 문 위에 단층의 문루를 쌓았고 반달 문과 더불어 문루가 파괴되었으나 종로라는 이름이 생겨났고, 정조대왕이 황을 알리는 정보통신 역할을 하던 곳 모양의 반옹성을 만들었다.

복원하였고, 파괴되지 않은 옹성안 백성과 함께 즐거움을 나누고자 했던 으로, 벽돌로 정교하게 쌓아 마치 예술 좌측 돌 벽면에 당시 공사를 진행했던 마음을 담아 설치한 역사적 상징물이다. 작품을 보는 것 같은 시설이다. 담당자들의 이름이 새겨져있다.

뚫어 놓았고 내부에는 계단으로 오르 내리게 했다.

하절기(3월~10월) 09:00~18:00 동절기(11월~2월) 09:00~17:00 유료 www.swcf.or.kr 팔달구 행궁로 11(남창동) 수원문화재단 031-290-3600

보물 제1709호

무형문화재전수회관

축구박물관

수원 월드컵 경기장

C4

C5

C5 무형문화재에 대한 시민들의 이해 증진 한국 최초의 축구화, 축구공부터 2002 하늘로 비상하는 날개 모양을 하고 과 문화의식 함양을 위해 건립된 곳으로 년 월드컵 태극전사들의 모습, 박지성 있어 ‘빅버드’라는 애칭으로 불리는 승무, 살풀이춤 등 전통공연 관람 및 기념 코너에 이르기까지 한국 축구의 수원월드컵경기장은 관중들이 선수들 단청장, 소목장의 작품이 전시되어 있다. 역사가 흥미롭게 전시되어 있다.

SPECIAL TIP

의 역동적인 움직임을 보다 가까이 느낄 수 있도록 설계되었다.

방화수류정 (동북각루)

화홍문 (북수문)

서남각루 (화양루)

서장대 (화성장대)

노대

팔달구 수원천로 372 (매향동) 031-228-4613 www.swcf.or.kr 관람시간 : 10:00 ~ 18:00 (관람료 : 무료) 매년 1월 1일 ~ 2일, 설날 및 추석 연휴 휴관

팔달구 월드컵로 310 (수원월드컵경기장 내) 031-259-2070 www.suwonworldcup.or.kr 개관시간 09:00~18:00 매주 월요일 및 명절연휴 휴관

주변을 감시하고 군사를 지휘하는 지휘소이며, 인공 연못 용연 등 주변 환경과 조화를 이루는 아름다운 정자 이다.

화성을 통과하는 수원천의 흐름을 팔달산의 서남쪽 높은 곳에 세워져 화성 최고의 군사지휘소로서 정조대왕 쇠뇌를 쏘던 방어시설로 산 정상부에 막지 않고 군사적 기능과 돌다리 역할 주변을 감시하고 휴식을 취할 수 있게 이 능행차 때 이 곳에서 직접 장용영 위치하였고, 수원화성에는 2개의 노대 을 하며, 7개의 아름다운 무지개 수문 만든 군사지휘소이다. 이 장관을 이루고 있다.

화성행궁 야간개장 매년 7월~9월 중 (18:00~21:00) (기존 운영시간에서 3시간 연장, 입장은 20:20까지)

팔달구 월드컵로 310 (우만동) 031-202-2002 www.suwonworldcup.or.kr

군사들을 지휘하며 대규모 군사훈련을 가 설치되어 있다. 실시하였다.

SPECIAL TIP 1 화성 성곽걷기 추천 코스

수원의 상설공연&체험

방화수류정 달빛음악회 ‘달고나’

수원화성은 그냥 되는대로 둘러보기에는 넓고 또 볼거리가 많다. 무엇 하나 빠지지 않고 꼼꼼히 둘러보려면 코스를 짜 이동하는 게 가장 좋은 방법. 성곽길을 따라 걷는 다양한 코스가 있으니 체력과 시간에 맞춰 걸어보자!

“달빛아래 고색(古色)을 배경삼아 놀자 꾸나”라는 주제로 기획된 공연으로 전통음악을 비롯하여 다양한 장르들이 어우러져 펼쳐지는 프로그램으로 진행 된다.

1코스 총 6.7km, 약 3시간 소요 경기도청

서장대

화서문

수원역 S

수원갈비

방화수류정 용연 수상무대 031-290-3563

서장대

봉돈

창룡문

화홍문

수원하면 가장 먼저 떠오르는 음식, 소갈비! 영동시장에서 갈비 우거지 탕을 팔던 ‘화춘옥’에서 1956년에 갈비구이를 판매하며 유명세를 얻은 것이 수원갈비의 시작이다. 현재 수원시 고유 향토음식으로 지정되어 있으며, 전국은 물론 해외 관광객에게도 큰 사랑을 받고 있다.

2코스 총 3.4km, 약 2시간 소요 서장대 화서문 장안문 화홍문 방화수류정 연무대 팔달문 S

A

국궁활쏘기 체험

3코스

서장대

화양루

팔달문

총 2.1km, 약 1시간 소요

정조대왕 시대 군사들이 무예를 연마 하고, 훈련하는 장소였던 수원화성 화성열차를 타고 수원화성을 일주하는 동장대(연무대)에서 우리나라 전통 왕복 1시간의 관람코스로 화성 나들이 활쏘기 무술인 국궁을 직접 체험할 수 의 재미를 더한다. 있다.

A

화성열차

화서문 S

총 1.5km, 약 40분 소요

A

전통시장 탐방

장안문 화홍문 방화수류정 연무대

SPECIAL TIP 수원 지역의 전통시장은 총 22개! 각 시장이 모두 다른 매력을 선보이며 다양한 볼거리를 전통시장 토요상설 문화공연 선사한다. 특히 팔달문과 수원천 사이에는 총 9개의 시장이 옹기종기 모여있는 일명 ‘시장 거리’가 펼쳐져 있다. 엄청난 규모에 다양한 상품과 먹거리, 축제와 행사가 펼쳐지며 하나의 문화 공간이 된 수원의 시장을 한껏 즐겨보자!

4코스

화홍문 방화수류정 연무대창룡문 봉돈

D4 팔달문에서 조금 벗어나 수원천 을 따라 걷다 보면 고소하고 기름진 냄새가 매혹적인 작은 골목길을 만날 수 있다. 바로 수원의 명물인 통닭 골목! 수십 년 동안 전통을 지켜온 여러 개의 통닭 전문점이 곳곳 에 위치하며, 저녁 시간에 방문 하면 대기표를 받아야 하는 인기 점포도 있다. 통째로 가마솥에 튀겨내 더욱 바삭하며 많은 양에 저렴한 가격, 모래집(닭똥집) 튀김을 함께 준다는 것이 특징!

총 2.9km, 약 50분 소요

A

장용영 수위의식

정조대왕 거둥행사

편도 30분 (팔달산 ↔ 연무대) 3월~10월 10:00~17:50, 11월~2월 10:00~16:45 (눈, 비오는 날에는 운행하지 않습니다) 팔달산매표소 031-228-4683 연무대매표소 031-228-4686

장안문 S

동장대(연무대) 하절기 (3월 ~ 10월) 09:30 ~ 17:30 동절기 (11월 ~ 2월) 09:30 ~ 16:30 만 7세부터 (초등학생 이상) 가능 연무대 매표소 031-228-4686

3월~10월 매주 토요일 오후 15:00~17:00(총18회) 지동교 팔달구 행정지원과 031-228-7225

A 총 2.9km, 약 1시간 20분 소요

장용영수위의식 행사와 연계하여 진행 정조대왕이 화성행궁에 행차했을 때, 하는 정조대왕 거둥은 정조대왕 능행 대왕의 호위군이자 화성을 지켰던 차를 축소하여 정조대왕이 직접 수원 장용영 군사들이 화성행궁을 호위하는 화성을 방문한 시민 및 관광객에게 다 수위의식과 군례를 관찰하는 행사 이다. 가가 함께 사진촬영하면서 색다른 추 억을 제공한다.

화서문 서장대

화양루

팔달문

5코스 총 3.3km, 약 1시간 50분 소요 봉돈

팔달문

화양루

서장대

방화수류정

화홍문 S

A

운행코스 3.2km, 소요시간 편도 30분

수원의 전통시장

팔달산(성신사) 화서문

장안공원

수위의식, 군 의식, 정조대왕과 포토타임 등 매년 4월~10월(매주 일요일 14:00) 화성행궁 신풍루 수원문화재단 031-290-3635 www.swcf.or.kr

SPECIAL TIP 2 수원화성 야간 투어 ‘달빛동행’

S

251-5153 영동시장 팔달구 수원천로 255번길 6(영동) 246-5638 지동시장 팔달구 팔달문로 19(지동)

팔달문시장 팔달구 팔달문로 5-10(영동)

4월∼11월(※ 7, 8월 행사 없음) 화성행궁 - 팔달문 - 지동교 왕복 (매월 2, 4주 일요일 13:00) 창룡문 일원(매월 1, 3, 5주 토요일 15:00) 수원문화재단 031-290-3635 www.swcf.or.kr

A

화홍문

장안문

연무대

못골종합시장 팔달구 수원천로 258번길 10-6(지동) 256-5019 남문로데오시장 역전시장 팔달구 매산로 2-10(매산로1가)

효원의 종 타종

팔달구 행궁로 88(교동) 243-2788 화서시장 팔달구 동말로 72(화서동)

수원시의 정경이 한 눈에 내려다보이 는 팔달산 정상에 효원의 종이 있다. 종각을 항시 개방하므로 누구나 부모 화성행궁 내 다양한 체험을 통해 평소 님과 가족의 건강, 자신의 발전을 위해 접하기 힘든 조선시대의 궁중생활을 타종할 수 있다. 경험할 수 있다.

장안문 거북시장 장안구 수성로 350번길 52(영화동) 237-0903 파장시장 권선종합시장 권선구 세권로 185(권선동)

화성행궁 체험 한마당

D4 수원 시장거리를 들르는 여행객 이라면 절대 지나쳐서는 안 될 맛집, 지동시장의 순대타운! 수십 여 순대와 곱창, 족발 전문 점이 모여 있으며 어느 곳 하나 맛이 떨어지지 않고 각각의 개성을 뽐낸다. 순대와 순댓국, 순대곱창볶음과 족발 등 식사로 도 술안주로도 훌륭한 메뉴를 판매하며 가격은 저렴, 양은 푸짐한 편! 지동시장 입구에 위치해 있어 시장을 돌아보기 전후에 맛보기 좋다.

268-7526 장안구 파장로 82번길 5-10(파장동) 255-6637 남문패션1번가시장 팔달구 정조로 758번길 24(영동)

시민상가시장 팔달구 팔달문로 4번길 19(영동)

달빛지기와 함께 밤을 걸어보자! 달빛과 불빛을 따라 이어진 화성을 걸으며 야경의 아름 다움과 전통연희를 즐길 수 있는 기회. 일년 중 하절기에만 진행되는 진귀한 체험이다. - 해설사의 시조 및 해설, 화성 답사 5월~10월(2014년 기준), 20시 시작 (화성행궁 포함) (9,10월은 19:30분) - 화성열차 탑승 후 성곽길 감상 20,000원(초등학생 이상 참가/비용 동일), - 다과와 함께 전통공연 감상 20인 이상 예매시 20% 할인 수원문화재단 화성기획팀 031-290-3612 관람동선 화성열차 탑승 화성행궁 신풍루

: 궁중 의상 입어보기, 대장금 의상 복식체험 입어보기, 장용영 갑주 입어보기 궁중전통체험 : 비즈공예 체험 민속전통체험 : 한지탁본 체험, 한지부채 만들기, 도자기만들기, 떡메체험 상설운영 : 스탬프 찍기, 한자 스티커 붙이기, 민속놀이(널뛰기, 투호 등) 4월~11월(매주 토·일요일, 공휴일) 10:00~17:00 화성행궁 (중양문, 유여택) 화성행궁 엽전 구입 후 참여 (금전 3,000원 / 은전 2,000원)

254-7795 역전지하도상가 팔달구 매산로 17(매산로1가)

미나리광시장 팔달구 수원천로 264번길 13(지동) 241-9855 정자시장 조원시장 장안구 송정로 187번길 35-1(조원동)

토요상설공연

200여 년 전 정조대왕의 화성 축성을 기념하여 펼친 낙성연(落成宴)의 전통 공연을 재현한다.

252-0290 장안구 수성로 261번길 16(정자동) 257-9997 권선가구거리상점가시장 252-1065 권선구 권선로 690(권선동) 242-0020 구매탄시장

매산로테마거리상점가 팔달구 매산로 21-7(매산로1가)

무예24기 공연

장안문/화홍문

궁중무용, 무동놀이, 전통줄타기, 체험행사 등 매년 4월~10월(매주 일요일 14:00) 화성행궁 신풍루 수원문화재단 031-290-3635 www.swcf.or.kr

미로한정

211-3936 영통구 매여울로 53번길 28(매탄동) 257-9043 연무시장

(관람)

(풍류)

구천동공구상가시장 팔달구 수원천로 207(구천동)

(팔달산→화서문→장안문) (달빛따라 성곽길 걷기)

조선 정조대왕 시대에 완간된 무예도 보통지에 실린 24가지 기예를 말한다.

3월~10월 09:00~18:00, 11월~2월 09:00~17:00 서장대매표소 031-228-4669

S

(집결)

A

308-6600 장안구 월드컵로 428번길 10(연무동)

매산시장 팔달구 매산로 20번길 10(매산로1가)

화성행궁 유여택

수원천변

용연

신풍루

수원화성공연팀 031-290-3632

(다과와 함께하는 달빛향연)

(물길걷기)

(달빛감상)

(해산)

지역일자리 목표 공시제

’14 년도수원시일자리대책추진실적

Ⅱ

’14년도 수원시 일자리대책 추진실적

증빙자료

Ⅱ

살맛나는 중개세상 만들기

살맛나는 중개세상 만들기 를 위한

2015 개업공인중개사 직무역량 강화교육

개업공인중개사 직무역량 강화교육 를 위한

살맛나는 중개세상 만들기 를 위한

개업공인중개사 직무역량 강화교육

수원시 팔달구 효원로 241 (인계동) www.suwon.go.kr

'13 년도수원시일자리대책추진실적

지역일자리 목표 공시제

'13년도 수원시 일자리대책 추진실적

일자리가 최고의 복지다

>

2014년 1월

www.suwon.go.kr

경기대학교 텔레컨벤션센터 2015. 9. 2(수)/ 3(목)

사람중심 더 큰 수원

민선6 기 약속사업 및 중점사업

사람중심 더 큰 수원

민선6 기 약속사업 및 중점사업

발 행 일 2015. 02 발 행 처 수원시 일자리경제국

수원시 팔달구 효원로 241 (인계동 1111) www.suwon.go.kr

수원청년뉴딜

수원일자리센터

수원일자리센터

일자리경제국

2013 인문학 중심도시 수원 추진성과

인간

넘치는 인문학 중심도시

본 책자는 수원시 공직자 교육용으로 제작되었으므로 외부비치를 금합니다.

인문학을 통한 나눔 소통

인문학 중심도시 추진성과

Ⅰ

효율적 인문학도시 조성 지원시스템 구축

1-1. 인문학팀 신설 운영 1-2. 인문학도시 조성 조례 제정 1-3. 문화도시 기본조례 제정 1-4. 인문학 학습정보 통합 제공 1-5. 문화예술도시 수원문화재단 설립운영

▶ 수원 미술관 조감도

1-6. 수원 미술관 건립 인문학 인프라 확충

Ⅰ

인문학 중심도시 조성 추진성과

추진목표 4현황5총평 10

Ⅱ

경기도 수원시 팔달구 효원로 241(인계동) 발행일 2013. 05. 01 발행처 미래비전과 인문학팀 T. 031-228-2622 suwon.go.kr

인문학을 통한 나눔 소통

인문학 중심도시 조성 추진성과

| 추진목표

| 현 황

목표

(단위 : 건)

추진상황

완료

추진중

총계

비고

(총괄)

소계

종결

정착

소계

진행

신규

인문학 중심도시 수원

(단위 : 건)

사업현황

자원시스템 도시인문학 책읽는

수원의

인문학 연도 계 구 축 콘텐츠 개발 도시만들기 정체성 정립 프로그램 운영

비고

(분야별)

인문학 소통사회 조성

수원의 정체성 정립

책 읽는 도시 인문학거리 조성

기본계획

2012 35(6)

4(1)

7(3)

14(2)

2013 41(6)

6(2)

8(1)

6(1)

6(1)

15(1)

( ) 신규사업

추진전략

(단위 : 회 / 명) 비고

시민참여 현황

수원권 역사문화 발굴로 수원의 정체성을 확립 하여 수원·화성·오산의 통합기반 구축 및 지역공동체 복원

연도 총 계

강좌

전시

축제

공연

체험

3,242 / 572,269

2,112 / 62,550

57 / 367,384

8 / 68,200

33 / 14,650

1,032 / 59,485

계

(유형별)

1,379 / 308,637

831 / 23,694

24 / 219,063

6 / 34,200

18 / 6,320

500 / 25,360

독서지원시스템 및 인문학 독서 인프라 구축을 통한 책읽는 도시 수원 만들기로 시민들의 삶의 가치 향상

1,863 / 263,632

1,281 / 38,856

33 / 148,321

2 / 34,000

15 / 8,330

532 / 34,125

화성 주변 구도심권을 공방·작은도서관·예술 창작공간 거리 등의 인문학 거리조성을 통한 도시인문학 위상 제고

(단위 : 건)

소통성과

총계

시민 교감형성 시민 참여증대 시민 갈등해소 유관기관 동참 비고

인문학 프로그램 운영을 통한 이웃과의 정감을 나누는 소통하는 사회분위기 조성

인문학을 통한 나눔 소통

인간미 넘치는 인문학 중심도시 수원

contents

Ⅲ

Ⅴ

효율적 인문학도시 조성, 독서의 저변확대, 지원시스템 구축

삶의 가치 향상, 책 읽는 도시 수원 만들기 인문학 프로그램 운영

18 3-1 인문학의 문을 열다

62 5-1 수원시민 인문·교양 아카데미 운영 100 5-2 테마가 있는 인문학 강좌 운영 102 104

1-1 인문학팀 신설 운영 1-2 인문학도시 조성 조례 제정 20 3-2 도서관, 인문학을 말하다 65 1-3 문화도시 기본조례 제정 22 3-3 도서관문화축제 Book & Fun 71 5-3 수원시민 인문 대학 5-4 찾아가는 인문학 맞춤강좌 운영 106 1-4 인문학 학습정보 통합 제공 24 3-4 도서관 안에 작은 인문학 75 5-5 예술의 멋을 느끼는 “북 카페 설치” 1-5 문화예술도시 수원문화재단 108 특별기획전 개최 25 3-5 독서인구 저변확대를 위한 설립운영 77 5-6 인문학도시 완성을 위한 좋은 도서관 확충 1-6 수원 미술관 건립 110 문화교육프로그램 운영 27 3-6 학교도서관 지역개방 협력사업 80 인문학 인프라 확충 5-7 초등 3학년 사회과 교과 112 체험학습 운영 5-8 그리운 그 때를, 수원화성박물관 114 5-9 배움의 요람 수원화성박물관 116 5-10 함께하는 놀이판 118 수원화성박물관 운영 5-11 테마와 해설이 있는 120 수원권 문화유적 답사 5-12 소통하고 참여하는 123 인문프로그램 운영 5-13 시와 음악이 있는 밤 행사 개최 125 84 5-14 공원, 숲 프로그램운영 2-1 화성 옛거리 공방 활성화 30 4-1 스토리텔링 발굴 육성 126 2-2 시민이 주인되는 마을만들기 33 4-2 수원부사료(수원부계록) 5-15 다문화 육성지원 프로그램 128 86 발굴·국역 42 2-3 인문학 독서인프라 구축 4-3 수원 역사유물 수집 및 2-4 나혜석 기념관 조성 사업 46 87 데이터베이스 구축 133 48 2-5 수원 희망글판 운영 4-4 인문학 도시 기반조성을 위한 2-6 지식과 체험을 통한 90 수원학 연구활동 강화 신뢰와 화합의 새로움 창출 51 149 4-5 정조대 유물의 메카 54 2-7 숲속 도서관 설치 92 수원화성박물관 2-8 소통을 통한 시민감동 4-6 수원지리서를 활용한 56 인문학 중심도시 조성 160 94 청소년 소통 교실 운영

Ⅳ

미래의 도시경쟁력 제고, 수원권 역사문화 발굴, 도시인문학 콘텐츠 개발 수원의 정체성 정립

유관기관의 추진사항

언론보도

인문학 지도

인문학을 통한 나눔 소통

독서의 저변확대, 책 읽는 도시 수원 만들기

3-1 인문학의 문을 열다

도서관사업소 관리과 / 기획팀 / 228-4803

개요

추진성과

● 인문학에 대한 시민 관심도를 확대하고 인문학이 생활 속에 자리 잡을 수 있는 기반 조성이 필요 ● 시민중심의 인문학 창조와 동아리가 활성화가 이루어질 수 있도록 환경조성 및 지속적 지원이 필요

● 인문학 관련 동아리 및 독서회 구성 현황 … 24개 □ 도서관별 동아리 현황

모임 주기

순번도서관명 동아리명 설립일구성원

주요활동

비고

독서토론을 통한 자기계발 및 교양함양 동화구연 봉사활동 독서토론 및 정보교환

1 선 경 다섯수레 1995. 11. 09 일반인(14명)

월1회

추진실적

연도별 계 2011년 2012년

목록 및 문집 발간 8회 4회 4회

동아리 및 독서회 구성현황 46개 22개 24개

비고

2 서수원 동화타임머신2006. 07. 05 일반인(12명) 3 서수원

주1회 주1회

새터 2006. 05. 02 일반인(14명) 4 서수원 N.NIE 2007. 11. 11 일반인(17명) 신문활용 학습지도, 독서토론 주1회 5 서수원 책읽는다락방 2012.01.05 일반인(10명)

독서토론 및 독서치료

격주1회 6 지혜샘 지혜의숲 2006. 07 일반인(10명) 독서토론, 어린이 독서회 지도 주1회 독서토론을 통한 자기계발 및 7 북수원 늘푸른독서회 2007. 03. 일반인(8명) 교양함양 독서토론을 통한 자기계발 및 8 북수원 도란독서회 2008. 03 일반인(8명) 교양함양 두런두런 9 북수원 다락방

월2회

추진성과

● 목록 및 문집 발간 … 8회 □ 인문학·권장도서 목록 : 연령별, 주제별 인문학 및 권장도서 소개 □ 문학상 수상작 목록 : 국내 및 해외 유명 문학상 수상 작품 소개 □ 수원시 도서관 문집 발간 : 독서문화프로그램 작품 모음집 □ 중앙 텃밭 문집 발간 : 어르신 글쓰기 회원 작품집

월2회

독서토론을 통한 자기계발 및 교양함양 10 북수원 몬아미 2007. 06 일반인(12명) 북아트를 통한 자기계발 및 교양함양 주1회 11 북수원 도서관속미술 2009. 01 일반인(11명) 미술관련 독서토론 및 미술작품 활동월2회 12 북수원 독서치료 2010. 12 일반인(8명) 독서치료 연구 및 정보교환 주1회

2009. 03 일반인(10명)

주1회

인문학 동아리 및 독서회 활동사진

▲ 2011 인문학·권장도서목록 ▲ 2012 권장도서목록

▲ 2011 수상작 목록

▲ 2012 수상작 목록

▲ 다섯수레(선경)

▲ 나끌(북수원)

▲ 화수분 NIE(서수원)

▲ 글방향기 10집(2011)

▲ 글방향기 11집(2012)

▲ 중앙텃밭 6집(2011)

▲ 중앙텃밭 7집(2012)

▲ 책읽는다락방(서수원)

▲ 동구박(영통)

▲ 북아트가 담은 세상(영통)

기 로 알 수원 바

청소년교실

청소년 교실

www.suwon.go.kr

수원시

<비매품>

01 수원의 유래와 역사

지동( 池洞 )

장안동( 長安洞 )

팔달구 법정동 유래

‘지동’이라는 이름은 이 지역에 못이 있었기 때문에 ‘지곡( 池谷 )’이라 불리던 것에서 비롯 된 것 이라는 이야기가 전해진다.

화성의 북문인 장안문에서 따온 것이다.

팔달로( 八達路 )1가, 2가, 3가

남수동( 南水洞 )

교동( 校洞 )

‘팔달’이라는 이름은 사통팔달을 의미하는 1796년 화성 신도시를 만들고 십자로(지금 ‘팔달산’과 200여 년전 수원화성을 축성할 때 의 종로 사거리)의 남동 지역을 수원천의 남쪽 만들어진 ‘팔달문’에서 취해온 것이다. ‘팔달로’ 지역이라 해서 ‘남수동’이라 하였다. 라는 이름은 해방 후에 처음 생겼다. 매향동( 梅香洞 ) 남창동( 南昌洞 ) 1796년 화성 신도시를 만들고 매향교 북동 지역을 남창교라는 다리 이름에서 유래된 것이다. ‘매향동’ 이라 한 것이다. 1899년 발간된 『수원 군읍지』 에도 매향동이란 명칭이 나타나 있다. 영동( 榮洞 )

‘교동’이라는 이름은 수원 향교를 1789년 지금의 자리로 옮긴 후 붙여진 것이다. 향교가 우만동( 牛滿洞 ) 있는 마을 또는 향교가 있는 동네라는 의미에서 옛날 이 지역에 살던, 최씨와 임씨 등이 소를 많이 먹여 키웠기 때문에, ‘소만이’, ‘우만이’ ‘교동’이라 불리던 것이 지금까지 이어지고 있다. 라 불리던 것에서 유래한 것이다. 매교동( 梅橋洞 ) 인계동( 仁溪洞 ) 이 지역에 정조의 거둥길로 유명한 ‘매교( 梅橋 )’ 에서 유래한 것이다. 원래 매교의 처음 이름은 이 지역에 산골짜기에서 비롯된 작은 내( 川 )가 ‘매산교( 梅山僑 )’였는데, 1795년(정조 19) 거둥 있었기 때문에 ‘인도천’, ‘인도래’, ‘인도내’ 등 길이 이곳을 지나게 되자 이름을 ‘매교’로 바꾸고 으로 불리던 것에서 비롯된 것이라 전한다. 길 서편에 표석을 세웠다.

팔달로1가 팔달로2가 팔달로3가

1914년 일제에 의해 ‘구천동’이라 불린 지역 으로 추정된다. 1931년 수원면이 수원읍으로 승격되자 ‘영정( 榮町 )’이란 일본식 행정구역 명칭이 되었다. 지금의 ‘영동’이란 이름은 일제 강점기에생긴 것으로 추정되며, 그 뜻은 수원화성 축성 이후 이곳에 성외 시장이 번성하였으므로 영화를 누리라는 뜻으로 지어진 것으로 추측된다.

북수동 장안동 매향동

우만동

신풍동

화서동 남수동 지동 영동 중동 고등동 교동 구천동 인계동 매산로1가 매산로2가 매교동 매산로3가 남창동

매산로( 梅山路 ) 수원에 옛지명의 매( 買 )와 같은 음으로 물과 관계 되는 곳에 많이 쓰여진 지명이다, 또한 뫼나 메의 뜻으로 산속이나 산 밑에 위치하여 있는 곳의 지 명에도 많이 쓰였다.

북수동( 北水洞 )

중동( 中洞 )

고등동( 高等洞 )

시내 북쪽 지역에 해당되므로 북숫골 또는 ‘중동’이란 명칭은 해방 후에 처음 생긴 것으 로 ‘중동’이란 글자 대로 수원의 가운데 있어 북수동이라 불리던 것에서 유래한 것이다. 붙은 이름으로 추정된다.

▲ 1986년 인계동으로 옮긴 수원시청 모습

고려시대에 이 곳이 ‘고등촌처( 高等村處 )’였으 므로, ‘고등촌( 高等村 )’이라 불리던 것을 이어 받은 것이라 전해진다. 또한 팔달산 서쪽 기슭 높은 지대에 위치하고 있어 붙여진 것이라는 이 야기도 있다.

구천동( 龜川洞 )

신풍동( 新豊洞 ) 수원화성을 축성할 당시 지금의 거북산당 ‘신풍이란 지명은 화성행궁의 정문인 ‘신풍루 근처에 ‘구봉( 龜峰 )’이 있었고 그 옆을 흐르는 ( 新豊樓 )’에서 따온 것이다. ‘신풍’이란 이름은 수원천을 ‘구천( 龜川 )’이라 부른데서 유래 일찍이 한나라 고조( 高祖 )가 ‘풍 땅은 새로운 한다. 이 ‘구봉’과 ‘구천’은 풍수상 방화수류 또 하나의 고향’이라고 한 고사에서 유래한 것으 정이 있는 바위 ‘용암( 龍岩 )’과 그 앞의 ‘용연 로, 정조에게 수원화성은 고향과 같은 고장이라 ( 龍淵 )’과 대치된다.

화서동( 華西洞 ) 화성의 서쪽문인 화서문에서 따온 명칭이다.

▲ 우만동에 위치한 수원 월드컵 경기장

는 의미로 정한 것이다.

/ 수원바로알기 청소년교실

수원의 유래와 역사 /

www.suwon.go.kr

04 세계문화유산 수원화성 및 문화유적

수원화성

정조대왕은 아버지에 대한 효심과 왕권강화 의 목적으로 정조 18년(1794)에 수원화성 축성 공사를 시작, 2년 뒤인 1796년에 완공하였습 니다. ‘수원화성’은 1997년 유네스코 세계유산 위원회 제21차 총회에서 세계문화유산으로 등 록되었습니다.

거중기

수원화성 축성시 사용된 거중기는 정약 용이 특수 고안한 것으로써 40근(24㎏) 의 힘으로 2만5천근(15,000㎏)의 무게를 움직일 수 있습니다. ※(1㎏은 1.6666근)

수원팔달문(보물 제 402호)

팔달문은 화성의 4대문 중 남쪽문으로 모든 곳으로 통한 다는 ‘사통팔달’에서 비롯한 이름이며 문 앞쪽에는 항아 리를 반으로 쪼갠 모양의 옹성을 쌓고 누각을 지었다. 팔달문은 축성 당시의 모습을 그대로 간직하고 있다.

화성의 북문으로 백성들이 평안하게 살기를 바라는 의미를 담고 있으며, 한국전쟁 때 문루가 파괴되었으 나『화성성역의궤』에 의거하여 복원하였다. 서울의 숭례문보다 규모가 더 큰 것이 특징입니다.

중간하차장(장안공원)

수원서북공심돈 장안문종합관광안내소

서북각루

서일치

북포루 북서포루 북서적대

수원화서문

북동적대

장안문

장안문관광안내소

북동치

서이치

북동포루

정조대왕동상

화홍문

수원방화수류정 (동북각루)

중간하차장(화홍문)

서노대

수원화령전

묘수사

서암문 서장대(화성장대)

낙남헌 봉수당

동장대 (연무대)

서포루

북암문 동북포루 동암문

집사청

효원의 종

수원화성행궁 유여택

매향1교무형문화재

서장대관광안내소

동북공심 돈

천주교수원성지

전수회관

신풍루 행궁광장

성신사

서남치

연무대관광안 내소

화성행궁관광 안내소 수원화성홍보관 수원문화재단 수원호스텔

수원화서문(보물 제 403호)

화성의 서쪽문으로 돌로 쌓은 무지개문 위에 단층의 문루를 쌓았고 반달모양의 잔옹성을 만들었다. 남양만, 서해안 방면 으로 연결되는 통로로서 사방은 여장으로 둘러졌고, 옹성의 입구가 옆으로 나있는 것이 팔달문이나 장안문과 다르답니다.

화성의 동쪽문으로 한국전쟁 때 장안문과 더불어 문 루가 파괴되었으나 복원하였고, 파괴되지 않은 옹성안 좌측 돌 벽면에 당시 공사를 진행했던 담당자들의 이 름이 새겨져있다.

공방거리

통닭거리

서남이치

수원천 남수교

동일포루

동일 치

동포 루

남수문 동남각루 동삼치 동이포루

수원팔달문

(수원제일교회)

나라마다 문화유산과 자연유산이 있는데 그 중 인류문명을 위해 세계적으로 가치가 인정된 유산들을 전쟁이나 자연재해로부터 보호하기 위해 지정한 것을 말하지.

수원서북공심돈(보물 제 1710호)

수원동북각루(방화수류정) (보물 제 1709호)

세계문화유산이 무엇인가요?

주변을 감시하고 군사를 지휘하는 지휘소이며, 인공 연못 용연 등 주변 환경과 조화를 이루는 아름다운 정자 이다.

화서문 옆에 설치한 것으로 외부 벽체에 구멍을 뚫어 바깥을 살피도록 하였습니다. 내부는 3층으로 사다리 로 오르내리는 특수한 구조로 수원화성에서만 볼 수 있는 독특한 시설입니다.

/ 수원바로알기 청소년교실

세계문화유산 수원화성 및 문화유적 /

수원의 유래와 역사

수원의 유래와 역사 물의 도시 효의 도시 실학의 도시 수원시의 변천 수원시 동명 유래 수원의 인물

07 수원의 산업

산업의 변화

2000년대 이후 중소업체 산업이 전체 산업의 80% 차지 조립금속기계산업, 화학공업, 섬유, 비금속공업, 종이, 인쇄업 발달 상업의 발달이 서비스 업의 발달로 이어짐 (식품접객업소와 공중위생관계업소

1970년대 삼성전자 반도체 공장입지 전자, 섬유, 화학금속산업 발달 채소·원예·축산 등 근교농업의 요충지가 됨 는 경기도내 시·군 중에 가장 많음) 일반시장 22개, 백화점 4개 등

1796년 화성 성역의 완공. 화성을 기반으로 농업과 상업 발달

1923년 1930년 농업사회 전오염(전통적인 소금 생산 방식) 발달

1933년 주단 및 직물산업 발달 (선경직물, 현 SK그룹의 시초) 해방 이전까지 가마니 제조업과 도자기공업, 광산업이 주를 이룸

1960년대 농업의 중심도시. 농촌진흥청, 서울대학교 농업생명과학대학, 농업시험장, 농업 기술연구소 등 농업관련 연구기관 입지

2010년 이후 최첨단 지식기반 산업을 육성 여전히 제조업 부분이 수원시 산업부분에서 가장 많 은 부분을 차지하지만, 산업단지 조성으로 친환경적이고 녹색기술 산업을 지원 (IT, BT, NT산업 등) 광교테크노밸리 조성

1980-1990년대 전자와 금속부분 산업 활성화 수도권의 주요 공업 중심지로 부상

1911년 전통시장 발달

산업의 변천과정

농업

근교농업

시장과 백화점

백색가전

해방 이전

1950~1970년대

소금 생산 및 가마니 제조업과 직물산업

제조업

1980~1990년대

2000년 이후

선경직물

화학공업 및 인쇄업

IT, BT, NT산업 및 녹색기술산업

/ 수원바로알기 청소년교실

수원의 산업 /

(Fri) 7:30 pm | 대공연장

수원시립교향악단

opening Concert <the new Beginning>

개관기념 페스티벌의 첫 공연

수원시립교향악단의 Opening Concert <The New Beginning>! 만물이 생동하는 봄, 아름다운 오케스트라의 선율이 수원문화예술의 새로운 랜드마크, 수원SK아트리움에 울려퍼진다!

|Program|

●● 이영조, 여명(黎明) Glory of Dawning for Orchestra

수원 SK 아트리움 개관기념 페스티벌

수원에 새로 세워진 수원SK아트리움 개관기념 페스티벌을 위해 수원시립교향악단 김대진 지휘자의 위촉으로 작곡되었다. (2014.2) 새날과 새것을 뜻하는 제목처럼 악곡은 터오는 새벽의 정취로 시작된다. ‘수원의 노래’(이흥렬 작곡) 주제가 도처에 흩어져 나타나다 곧 한 노래로 모여 불리어진다. 악곡은 축제의 들판으로 나아가 우리장단과 몸짓을 그리면서 절정에 이른다. 화성은 거칠고 때로는 난폭하나 색채적이다. 조성과 현대의 무조성을 넘나들며 우리전통 요소가 중심이 된 것이 이 곡의 개성이다.

~ (Sun) (Fri)

평일 7:30pm / 토요일 3:00, 5:00, 6:00, 7:00pm / 일요일 3:00, 5:00, 6:00pm

수원시 장안구 이목로 24-25

주최 | 주관 |

www.suwonskartrium.or.kr

2008년 8월에는 두 번째로 영국합창지휘자협회의 초청과 영국, 루마니아, 헝가리, 프랑스 등 유럽순회연주를 성공적으로 마쳤으며, Sir. David Willcocks, Bob Chilcott, John Rutter, Eric Whitacre 등 연주회에 참석한 세계 정상의 음악가들로부터 ‘세계 정상의 합창단 그리고 최고의 합창단’ 이라는 호평을 받았다. 2011년 8월에는 아프리카 음악원(African Institute of Music)과 우간다 수도인 캄팔라시(Kampala Capital City of Authority)의 초청으로 아프리카 우간다를 방문하여 환상의 하모니로 감동을 선사하고, 수준 높은 한국의 합창음악을 전하는 문화사절단의 역할을 담당하였다. 2013년 창단 30주년을 맞이하여 수원과 서울에서 30주년 기념음악회를 성황리에 마쳤으며, ‘우정의 하모니 수원을 노래한다’라는 슬로건으로 16일동안 ‘2013 수원합창페스티벌’을 개최하여 합창음악의 저변 확대를 성공적으로 이루었다는 평을 받았다. 또한, 10월에는 미국의 뉴욕 링컨센터(Lincoln Center, Alice Tully Hall)단독 콘서트 및 한·미 수호 60주년 기념 연주회, 예일대 초청 연주회 등에서 매 공연마다 만석의 기록과 기립박수의 감동을 이끌어내며 세계정상의 하모니로 한국합창음악의 우수성을 다시 한 번 확인시키는 무대를 선보였다. 수원시립합창단은 발레와 합창의 만남, 현대 무용과의 만남을 통해 합창 무대에 동적이고 시각적인 요소를 가미하는 등의 독특하고 실험적인 무대구성으로 많은 음악인들과 합창애호가들의 사랑을 받고 있으며, 국내에 소개되지 않은 새로운 레퍼토리를 발굴하여 소개함으로써 항상 학구적이고 노력하는 자세로 한국 합창음악의 새로운 장을 열어 가고 있다.

2007년 대전시립합창단은 합창지휘의 살아있는 전설, 헬무트 릴링의 계보를 이어받은 합창의 마에스트로 빈프리트 톨을 예술감독 겸 상임지휘자로 영입, 한국합창역사에 새로운 장을 열었다. 예술감독 빈프리트 톨은 독일합창음악의 정수를 선보이며 바흐 ‘B단조 미사 작품 232’(2008년), 바흐 ‘요한 수난곡245’(2009년)을 원전연주로 선보이며 한국합창음악계에 신선한 충격을 던졌다. 2010년 대전시립합창단은 헨델의 〈Dixit Dominus HWV232〉를 바로크 합창음악 음반으로 선보여 끊임없이 도전하는 모습을 보였고, 서울특별연주, 해외연주(상해, 방콕) 등을 통해 절정의 화음으로 주목받는 한국의 대표적 합창단 자리를 확인했다. 대전시립합창단은 그동안 하이든 ‘넬슨 미사’, 마틴 ‘두개의 합창을 위한 미사’, 바흐 ‘크리스마스 오라토리오’, 모차르트 ‘레퀴엠’, 브람스 ‘왈츠에 붙인 새로운 사랑의 노래’ 등 고전음악부터 현존하는 합창음악의 대가들의 곡까지 정제된 레퍼토리를 선보였다. 또한 헨델의 ‘메시아’를 바로크음악으로 선보이며 서울특별연주회를 통해 합창의 지평을 넓혔다. 2013년 대전시립합창단은 또 다시 마틴 ‘두개의 합창을 위한 미사’를 음반으로 세상에 내놓아 주목받았으며 포레 ‘레퀴엠’ 서울연주로 수도권 합창애호가들을 매료시켰다. 지난 30년, 대전시립합창단은 아름다운 영혼의 소리로 정통 합창음악을 들려주었고, 관객과 함께 만들어가는 어린이음악회, 가족음악회, 교과서음악회 등 기획연주를 통해 시민을 가까이에서 만나고 소통하는 합창단으로 자리 잡았다. 이제 대전시립합창단은 매일 새롭고, 뜨거운 감동을 선사하는 음악으로 더 넓은 세상에서 많은 이들과 친구가 되기를 꿈꾼다. 대전을 넘어 세계로!

●● 국립합창단(지휘 : 이상훈)

국립합창단은 우리나라 합창 음악의 전문성과 예술성 추구를 위해 1973년 5월에 창단 되었고, 2000년 2월 재단법인 국립합창단으로 모습을 바꾸어 국립극장 전속 단체에서 모름지기 한국 최고의 프로합창단으로, 세계 최고의 전문합창단으로 독립 재 발족되었다. 연 4회 정기연주회와 15회의 지역순회연주회 그리고 국립오페라단 정기공연 합창 출연과 특별연주회, 해외연주, 국제음악제 등 지금까지 수많은 연주회를 무대에 올렸다. 르네상스에서부터 현대에 이르는 폭 넓은 레퍼토리를 보유하고 있으며 합창의 정수인 종교음악에 이르기까지 국립합창단은 세계 유명 합창곡을 모두 무대에 올림으로 합창음악의 모든 장르를 폭 넓게 소화해 내고 있다. 창작품 발굴에 있어서는 칸타타 작곡 위촉과 합창을 위한 창작품 위촉 및 공모를 실시하여 우수한 창작곡들이 태어날 수 있도록 하는 바람직한 제도를 정착시키고 있다. 특히 국립합창단이 배출한 합창 전문가들은 이 나라 합창운동의 새로운 전기를 만드는 주역으로 부상하고 있으며 국립합창단에 몸담았던 성악가들은 오늘날 오페라 무대에 주역과 각종 음악회 독창자로 확약하고 있고, 또한 다수는 대학 강단에서 후학을 양성하고 있다. 국립합창단은 합창의 대중화와 합창음악의 예술적 수준을 향상시킴은 물론 더 나아가 한국 음악 특히 성악발전에 공헌한 지대한 업적을 남기고 있고, 현재의 연주역량은 세계 유수 합창단과 어깨를 나란히 할 만큼 최고의 수준에 이르고 있어, 유럽, 아시아, 아메리카 등 세계의 무대에서 그 진가를 발휘하고 있다.

●● 김동규

이태리 베르디 국립음악원 수석입학, 졸업 중앙음악콩쿨, 나폴리 살레르노 성악 콩쿨, 베르디 국제 성악 콩쿨 1위 한국인 최초 이태리 밀라노 “라 스칼라” 데뷔, 유럽 각지에서 오페라 <크리스토버 콜롬보>, <마법사의 딸>, <오텔로>, <사랑의 묘약>, <일 트로바토레>, <세빌리아의 이발사>등 다수 주역 세계최고의 지휘자 리카르도 무티와 오페라 <리골레토>공연 프랑스 보르도, 독일 베를린 오페라 하우스, 영국, 스위스, 스웨덴 등 국내외 100회 이상의 오페라 공연. 오페라 <라트라비아타> 외 다수의 음반 CD 및 DVD 발매 제24회 한국방송대상 개인부문 성악가상, 오늘의 젊은 예술가상 수상 2004, 6, 7, 8년 산업자원부 선정 국가 브랜드파워 성악부문 3년 연속 1위 전) CBS FM 93.9 아름다운당신에게 진행 현재 KBS Happy FM 106.1 [매일 그대와.. 김동규입니다] 진행 강남대학교 석좌교수 재직중

●● 대전시립합창단 (지휘 : 빈프리트 톨 Winfried Toll)

대전시립합창단은 1981년 창단하여 뛰어난 기량과 신선한 기획력으로 대한민국 정상의 자리를 지키며 합창음악의 나아갈 바를 제시하고 있다. 대전시립합창단은 이미 2005년 독일 바흐국제합창페스티벌 초청출연으로 세계무대에 이름을 알렸으며, 2007년 시즌에는 「영국 브리티시 국제음악연보」(British & International Music Yearbook 2007)에 등재 되어 세계로 도약하는 대전시립합창단의 면모를 유감없이 보여줬다.

●● Friends

피아노 한송이, 클래식 신디사이저 김하얀, 재즈 신디사이저 최혜진

CLASSICAL MUSIC

●● 협연 / 바이올리니스트 강동석 Dong-Suk Kang

탁월한 예술성과 투철한 음악가 정신, 그리고 대가적 기교로 온갖 찬사를 한 몸에 받고 있는 강동석은 전 세계에 걸쳐 열렬한 환호 속에 연주활동을 해오고 있다. 8세에 첫 연주회를 가져 ‘신동 바이올리니스트’라 불리며 일찍부터 재능을 드러냈던 그는 12살 때 동아 콩쿠르에서 대상을 받고, 1967년 뉴욕 줄리어드 음악학교를 거쳐 커티스 음악원에서 이반 갈라미언을 사사했다. 1971년 17세의 나이로 미국 음악계가 가장 주목하는 샌프란시스코 심포니 재단 콩쿠르와 워싱턴의 메리웨더 포스트 콩쿠르에서 연달아 우승하여 스포트라이트를 받기 시작했으며, 카네기 센터에서의 데뷔 연주회와 세이지 오자와와의 협연을 성공적으로 이끌며 세계적인 연주자로서 확고한 기반을 다져나갔다. 그 후 세계 3대 바이올린 콩쿠르인 몬트리올 콩쿠르, 런던 칼 플레쉬 콩쿠르, 브뤼셀 퀸 엘리자베스 콩쿠르를 차례로 석권하며 그의 명성을 음악의 본고장인 유럽에 널리 알리기 시작했다. 세계의 저명한 오케스트라들과 함께 무대에 등장하였는데 미국의 필라델피아, 클리블랜드, 로스앤젤레스, 샌프란시스코, 워싱턴, 몬트리올 오케스트라와 유럽의 로열 필하모닉, 런던 필하모닉, BBC 오케스트라, 뮌헨 필하모닉, 슈투트가르트 필하모닉, 게반트 하우스, 프랑스 국립 오케스트라 등 수많은 오케스트라들과의 협연을 비롯해 뒤트와, 오자와, 마주르, 예르비, 메뉴인, 살로넨, 슬래트킨, 정명훈, 바르샤이 등 세계적인 지휘자들과 함께 공연하며 섬세하고 이지적인 연주로 관객을 매료시켰다. 실내악에도 강한 관심을 가져 스폴레토, 산타페, 쿠모, 시애틀, 벤쿠버, 뉴포트 그리고 오스트레일리아 실내악 축제들을 위시한 다양한 실내악 페스티벌에 참여했다. 프랑스 쿠쉐빌에서 열리는 뮤직알프 여름음악캠프의 예술감독을 역임하고 있으며 2000년 부터는 연세대 음대 교수로 재직 중이다. 2006년부터 현재까지 서울스프링실내악축제의 예술감독을 맡고 있다.

| 출연진 소개 |

●● 수원시립교향악단 음악감독 겸 상임지휘자 김대진

2008년 수원시립교향악단의 제6대 상임지휘자로 본격적인 지휘자의 길로 들어선 김대진은 ‘건반위의 진화론자’라는 음악계의 평가처럼 최정상의 피아니스트에서 지휘자로 다시 한 번 진화한 모습을 보여주고 있다. 지휘자 김대진은 수원이라는 지역에 국한되어 활동하던 수원시립교향악단을 치밀한 작품분석을 바탕으로 뛰어난 연주력을 갖춘 실력있는 교향악단으로 변화시킴으로서 뛰어난 연주력을 갖춘 실력 있는 교향악단으로 변화시킴으로써 지휘자로서의 능력을 각인시켜 한국 음악계를 이끌어가고 있다. 2004년 예술의전당 청소년음악회 <김대진의 음악교실>을 통해 피아니스트 겸 지휘자로 활동영역을 넓혔으며 2005년 수원시립교향 악단 정기연주회를 통해 지휘자로 정식 데뷔하였다. 2008년 수원시립 교향악단에 취임한 그는 2009년 <뉴욕 카네기홀 연주회>, 2010년 <베토벤 교향곡&협주곡 전곡시리즈>, 2013년 <Great Composer Series - Tchaikovsky>, 2014년 <삼성전자와 함께하는 2014 수원시립교향악단 유럽투어>를 선보이며 수원시향과 함께 대한민국을 대표하는 교향악단 으로 힘찬 비상(飛上) 중이다.

●● 브루흐, 바이올린 협주곡 제1번 G단조 M.Bruch, Violin Concerto No.1 in G minor Op.26

IntermIssIon --------------------------------------------------------------------------

●● 드보르작, 교향곡 제9번 E단조 “신세계로부터” A.Dvorak, Symphony No.9 in E minor Op.95 “From the New World”

※ 상기 프로그램은 출연진 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

●● 수원시립교향악단

연간 60회 이상의 연주회를 통해 특유의 사운드를 만들어가고 있는 수원시립교향악단은 2008년 5월 국내 최고의 음악가로 손꼽히는 피아니스트 겸 지휘자 김대진을 제6대 상임지휘자로 영입하여 세계적인 오케스트라로 비상을 시작하였다. 미국, 캐나다, 영국, 스페인, 중국, 일본, 대만, 태국, 인도네시아 등의 주요 공연장에서 열린 해외초청 및 순회연주회를 비롯하여, 예술의 전당을 비롯한 국내 대표 공연장에서 다양한 연주회를 통해 국내 최고 인기 교향악단으로서 자리매김 하고 있다. 11시 휴먼콘서트, 가족음악회, 찾아가는 음악회, 청소년 협연자공모 입상자연주회, 예술교육프로그램 등 클래식 음악의 저변을 확대하고 영재발굴을 위한 다양하고 참신한 기획 프로그램을 진행함과 동시에, 수준높은 정기연주회와 참신한 특별 기획연주회 등을 통해 교향악단의 연주역량을 강화하고, 오래도록 기억될 음악적 감동을 선사하는 음악전령사의 역할을 위해 끊임없는 정진을 계속해 나아갈 것이다.

(Sun) 3:00 pm / 6:00 pm | 대공연장

tHeAtre & MUSICAL

뮤지컬 디바 최정원과 함께하는

●● 카리엔 앙상블 - 뮤지컬 라이브 밴드

K 뮤지컬 콘서트

|Program|

Sing! Sing! Sing! --------------- 뮤지컬 <Fosse> Can’t Help Falling in Love -------- 뮤지컬 <올 슉 업> Run To You ------------------- 뮤지컬 <런 투 유> 사랑의 찬가 ------------------- 뮤지컬 <피아프> 이 세상 살아가다 보면 ------------ 뮤지컬 <광화문 연가>

All that Jazz ------------------ 뮤지컬 <시카고> Fame ----------------------- 뮤지컬 <페임> The Winner Takes It All ---------- 뮤지컬 <맘마미아> Dancing Queen ---------------- 뮤지컬 <맘마미아> Waterloo --------------------- 뮤지컬 <맘마미아> Facade ---------------------- 뮤지컬 <지킬 앤 하이드> 인디언 인형처럼 ----------------- 뮤지컬 <젊음의 행진> Dangerous Game -------------- 뮤지컬 <지킬 앤 하이드> ※ 상기 프로그램은 출연진 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

2008년 음악감독 겸 리더 최윤영을 비롯하여 모두 10명의 연주자로 창단되어 4년 만에 음악계에 굳건한 자리를 잡으며 2012년 음악장르의 영역을 넓히고자 정단원 11명과 부단원 19명 총 30명의 단원을 구성한 전문음악 단체이다.

●● 뮤지컬팀 ‘더 뮤즈(The Muse)’ 뮤지컬이라는 예술적 장르를 보다 쉽고 재미있게 대중들에게 현재 국내·외 무대에서 활발한 활동을 펼치고 있는 카리엔 앙상블은 알리고자 결성되었다. 각자의 영역에서 활동 중인 20여 명의 배우 매년 100여곡에 달하는 현대 창작 작품과 바로크에서 고전은 물론 재즈, 들이, 뮤지컬을 처음 접하는 관객에게도 예술적 영감과 사랑을 불어 넣어줄 것이다.

|출연진 소개|

가요, 뮤지컬 등을 넘나드는 넓은 레퍼토리로, ‘대한민국 실내악 작곡 제전’, ‘Pan Music Festival’ 등 현대음악 초청 연주는 물론 청소년 음악 회, 2012년 KBS 7080 고정출연, 기부음악회, 한국최초 오보에와 Jazz의 앨범 등 대중과의 호흡을 가까이 하며, 2010-2012년 예술의 전당에서 무용과 미술의 콜라보레이션으로 새로운 음악의 장을 열어주었다. 또한 대한민국의 창작음악계를 이끌 인재를 발굴하고자 매년 ‘카리엔 현대음악 작곡 콩쿨’을 개최하여 젊고 유능한 작곡가들의 데뷔무대를 함께 하고 있다. 카리엔 앙상블은 치밀한 분석력과 꾸준한 활동으로 음악계에 주목할 만한 단체이다.

●● 뮤지컬 디바 최정원

2014 <고스트>, <시카고> 2013 <맘마미아>, <시카고>, <요셉어메이징>, <고스트> 2012 <맘마미아>, <시카고> 2011 <맘마미아>, <피아프> 2010 <맘마미아>, <시카고>, <키스미케이트> 2009 <맘마미아>, <시카고>, <피아프>, <버자이너 모놀로그> 2008 <맘마미아>, <시카고>, <소리도둑>, <안녕프란체스카> 2007 <맘마미아>, <시카고> 2006 <프로듀서스>, <듀엣> 2005 <아이러브유>, <비밀의정원> 2004 <딸에게보내는편지>, <지킬앤하이드> 2003 <토요일밤의열기> 2002 <캬바레>, <갬블러> 2001 <시카고>, <키스미케이트> 2000 <렌트>, <듀엣> 1998 <하드락카페>, <지상에서부르는마지막노래>, <그리스> 1997 <쇼코메디> 1996 <브로드웨이42번가> 1995 <그리스>, <사랑은비를타고> 1994 <웨스트사이드스토리> 1993 <마지막 춤은 나와 함께> 1990 <가스펠> 1989 <아가씨와 건달들>

출연진 유연, 이여울, 이시유, 강인영, 이주언, 유철호, 도례미, 정재헌, 황세준, 서세명 등

음악감독 최윤영(지휘) 1st 바이올린 박혜원, 유연주 2nd 바이올린 한은희 비올라 한상희 첼로 김경란 플루트 박지현 오보에 안지윤 클라리넷 이은숙 호른 유동호 트럼펫 오재수 트럼본 한현수 일렉기타 이현승 전자 베이스 김형민 드럼 김대호 1st keyboard 이민정 2nd keyboard 서지현

●● 뮤지컬 <지킬앤하이드>, <고스트>의 주역, 김준현

[뮤지컬] 고스트/레미제라블(일본)/ 아이다/ 모차르트 오페라 락/ 조로/ 지킬앤하이드/ 잭 더 리퍼/ 아이다(일본)/ 지저스 크라이스트 수퍼스타(일본)/ 캣츠(일본)/ 에비타(일본)/ 라이온 킹(일본) [수 상] 2012 대구 뮤지컬 어워즈 신인상

|staff|

기획 | 한국뮤지컬협회 연출 | 이용도 무대감독 | 심우인 음악감독 | 최윤영

Suwon Philharmonic Orchestra Subscription Concert

수원시립교향악단 제232회 정기연주회 리하르트 슈트라우스 탄생 1 5 0 주년 기념 공연

PROGRAM

Fast march op.1 Tod und Verklarung op.24

Horn Concerto No.2 E Major / Don Juan op.20

b

- 축전 행진곡

- 호른 협주곡 제2번

- 교향시 죽음과 변용 /

- 교향시 돈주앙

지휘 | 김대진

호른 | 김홍박

pm

(수)

대공연장

리하르트 슈트라우스 탄생 150주년 기념 공연 패키지 안내

입장료| R석 2만원 S석 1만원 A석 5천원 (만7세이상 초등학생 입장가)

문의 및 예매 | 수원시립예술단 사무국 031-250-5362~5 www.artsuwon.or.kr

홍보물 배부처 | 장안구 책사랑서점(241-4345) 장안신협(252-8894) 미라벨음악학원(297-2700) 밝은눈안경(296-9562) 베스트행운공인중개사(268-5800) / 권선구 쓰리에이안경(222-0001) 하나악기(232-0074) 수원데이터복구센터(227-1882) / 팔달구 녹산 문고(247-3308) 세계 현악사(237-2727) Viotti(898-8399) 솔로몬 음악학원(247-0847) / 영통구 영어서점(주) 리틀존(206-0594) 경희문고(206-0141) 효원약국(238-2996)

사무국

주최

주관

호른 _김홍박

오보에 _이윤정

피아노 _지앤 리

소프라노 _한경미

Richard Strauss Series Ⅰ·Ⅱ·Ⅲ·Ⅳ

워너비 슈트라우스 9월 3일(수) 저녁 7시 30분 협연 | 김홍박(호른)

축전 행진곡 / 호른 협주곡 제2번 / 교향시 죽음과 변용 / 교향시 돈주앙

슈트라우스의 알프스 10월 16일(목) 저녁 7시 30분 협연 | 이윤정(오보에)

김대진

지휘 수원시립교향악단 상임지휘자

오보에 협주곡 라장조 144 / 알프스 교향곡 64

유머러스 슈트라우스 11월 12일(수) 저녁 7시 30분 협연 | 지앤 리(피아노)

피아노와 오케스트라를 위한 부를레스케 / 교향시 ‘틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난’

라스트 슈트라우스 12월 12일(금) 저녁 7시 30분 협연 | 한경미(소프라노)

4개의 마지막 노래 / 교향시 ‘영웅의 생애’

50%

하반기 4회 공연 전체 예매 시 할인!

티켓 판매기간 : 8월 18일(월) ~ 9월 1일(월)까지

(홈페이지 회원 : 온라인 티켓구매 가능, 비회원 : 전화예매만 가능)

R석 패키지(1인) 20,000원 × 4회 = 80,000원 40,000원 S석 패키지(1인) 10,000원 × 4회 = 40,000원 20,000원 대공연장

※ 본 패키지 티켓은 한정판매로 조기 마감될 수 있습니다. 9월 2일 이후에는 패키지 티켓 환불이 절대 불가합니다. 유료회원 무료티켓으로 패키지 상품을 구입할수 없습니다. 패키지 상품은 유료회원 무료회원 구분없이 별도로 구입하셔야 하는 상품입니다. 만7세이상 취학아동부터 입장 가능합니다.

사무국

주최

주관

문의 및 예매 수원시립예술단 사무국 031-250-5362~5 www.artsuwon.or.kr

2014 수원문화 도담도담 토론회

문화도시로의 전망 : 공간과 사람을 중심으로 결과자료집

2014 수원문화 도담도담 토론회 <문화도시로의 전망: 공간과 사람을 중심으로> 결과자료집

가 바뀐 정책. 그것을 혹시 문화정책하고 혼동하는 것이 아닌가 … 라고 저는 생각합니다. 지역주

더라도 지방정부 중심이어야 하고, 내용 없는 찬탄이라든가 내용 없는 아름다움을 넘어서 생활

민들이 원하는 도시공간을 만들고 지역의 정체성 유지, 그리고 지역의 고유성 확보, 다양성 부문

속에서 실제 느낄 수 있는, 그것이 문화도시다. 이런 문화도시 앞에는 문화마을이 당연히 있는 것

의 고려, 다양한 실천양식을 보여주는 문화도시 공간으로 나아가야하는 것은 당연한 것이지요.

이고요. 문화도시는 문화마을에서 시작해야 합니다.

자. 이제 제가 오늘 말씀드리고자 하는 주제인데, 앞에 나온 것을 다시 정리하겠습니다.

마지막으로 한 가지 더 말씀드리겠습니다. 저는 문화도시 정책이든 문화마을 정책이든 지방행정

경제성보다는 정체성을, 광역성보다는 근린성을, 총체성보다는 다양성을, 방문객, 관광객보다는

구조가 대단히 중요하다고 생각합니다. 그래서 제가 ‘행정의 문화화’에 대해 길게 적었습니다. 다

지역주민을 우선가치로 설정해야한다. 이것이 사실은 상식적이지만 제가 오늘 기조발제로 드리

른 곳에서 발표했던 것을 조금 바꾸어 풀어보았습니다. 이와 관련한 내용은 6페이지와 7페이지에

는 주요 핵심어들입니다.

있습니다. 문화라는 것은 통합적 일 수밖에 없고 맥락적일 수밖에 없는데, 우리나라의 문화부는

발제 자료집 6페이지이지요. 이 부분은 그대로 읽겠습니다. ‘문화도시란 단지 예술의 발전이나 문

아마 중앙정부도 그렇고 지방정부도 그렇고 장관 또는 시장 또는 도지사 밑의 문화국-문화과-

화의 산업화, 시민문화의 육성 등과는 다른 작업이다. 그것은 문화도시를 위한 전략일 뿐 목적은

문화계 이런 식으로 흘러가는 계선조직으로 한정하고 있습니다. 저는 이것을 빨리 벗어야한다고

아니다. 문화도시란 우리의 행위와 행동의 양태가 좀 더 미학적이고, 전통적이며, 민주적인 관계

생각합니다. 정치, 경제, 사회, 문화라고 하는 서열에서 문화가 맨 뒤에 있는 개념의 문화로는 절

형태로 드러나도록 하는 것이다. 그만큼 그것은 공간의 문제와 도시의 환경이 갖는 문제, 제도의

대로 문화화가 될 수 없고 또 문화도시도 될 수 없다고 봅니다.

조건, 민주주의의 문제, 산업, 시민의 일상성 등을 관심을 두고 시민의 생활성 자체를 바꾸고자 하는 것이 문화도시의 목표이다.’

21세기가 문화의 세기라는 것은 정치, 경제, 사회를 문화가 다 아우르며, 그 시작이며 뿌리이며 좌 우를 형성하는 것이라는 의미가 있지요. 그래서 이 문화정책을 집행하고 설계하는 조직은 반드

문화도시의 관건은 도시 시민의 일상적 삶과 공간이 얼마나 인간 중심으로 구성되어 있는가의

시 토목, 건설, 보건, 여성, 가족 등등 다 포함하는, 이러한 계선조직을 다 포함하는 통합조직 또는

문제입니다. 우리들이 잠시 혼선을 갖고 있는 것이 문화도시라고 하면 문화예술에만 관심을 두거

횡단조직이라고 생각합니다. 그래서 흔히 문화정책계에서는 이런 문화정책을 I자형이나 기둥형이

나 아니면 역사적인 유산에만 관심을 두거나 했는데, 사실은 문화도시는 우리의 일상을 문화적으

아니라 Ⅱ자형 혹은 기둥을 다 덮는 지붕형 문화정책이 되어야 한다고 합니다. 그래야지만 큰 기

로 바꾸어내는 것, 문화화 하는 것, 그것이 문화도시라는 것이지요. 그래서 저는 앞서도 말씀드렸

둥을 흘러 떨어지는 문화정책이 아닌 지붕에서 각 기둥에 흘러 떨어지는, 예를 들어 토목, 건설

지만, 지나친 거대담론, 지나치게 큰 정책 중심의 문화도시가 추진되는 것에 대해서 상당한 회의

가족, 여성 청소년 등등에 다 흘러 떨어지는 그런 문화정책의 관점을 가질 수 있다. 그것을 일본

를 가지고 있습니다.

에서 ‘행정의 문화화’ 라고 이야기하는데 우리나라에서도 수십 명의 학자들이 지금은 ‘행정의 문

그래서 뒤에 8페이지의 3번으로 붙인 ‘앞으로의 문화도시는?’ 이라는 것 속에서 문화부에서 담당

화화’를 주장하고 있습니다. 행정을 문화화하는 것, 기둥, I자형으로서의 문화정책, 문화행정이 아

사무관이 제시했던 문화마을 사업을 소개했습니다. 8페이지 끝 부분에 문화마을 사업 관련한 글

닌 지붕, Ⅱ자 형태로서의 문화행정. 저는 그것이 문화도시를 끌고 나가고 육성하는데 우리 조직

을 발췌한 부분을 읽어보시면 좋을 것 같습니다. 저는 이 문화마을 사업이 문화도시 정책의 출발

이 해야 될 가장 급한 일이라고 생각합니다.

에 있어 대단히 의미 있는 과제라고 생각하구요. 문화부에서는 이 문화마을 사업에 어떤 성장구 조를 가지고, 문화마을 사업을 지원하고 육성해서 그것을 문화도시로 나아가게 하는 밑거름이나

문화도시에 관해 저는 제가 말씀드린 한 가지 만이라도 하고자하는 노력이 있다면 문화도시라는

혹은 그 핵심으로 삼고자하는 방향성을 가지고 있다는 것에 대해서 다소 안심을 하고 있습니다.

것이 그다지 먼 것 같지는 않고 이념형이라고 규정하기에도 무리가 있을 것 같습니다. 20분이 조

어쨌든 문화도시 정책은 중앙정부 중심의 정책이 아니라 문화부에서 이런 계획을 가지고 있다하

금 넘었네요. 마치겠습니다.

2014 수원문화 도담도담 토론회

문화도시로의 전망 : 공간과 사람을 중심으로 결과자료집

2014 수원문화 도담도담 토론회 <문화도시로의 전망: 공간과 사람을 중심으로> 결과자료집

던 흔적입니다. [PPT 40page 참고] 도시를 먹여 살리던 공장 중에 하나였어요. 근데 폐공장이

Sociology of Place & Cultural Network

장소의 문화를 사회학 통한 장소재생 사례소개

chapter

되니까 그것을 시민을 위한 문화적인 공간으로 써보자 라고 해서 만들어진 거죠. 혹시 이 사례 많

이 들어보셨죠? 들어보셨을 거예요. 세세한 설명은 넘어가고, 제일 중요한 건 결국에는 아까 전 에 언급한 ‘장소의 시대성’ 이라는 거죠. 이 장소의 시대성이 나타나는 부분이 빨간 벽돌과 리노베 이션 된 것 사이의 절묘한 조화라는 거예요. 임팩트가 엄청 크진 않습니다. 근데 가면 힘이 느껴

가나자와 시민예술촌

지거든요. 근데 그 힘은 이 건물이 가지고 있던 기록으로부터 출발한다는 것입니다. 그리고 거기 에 파워를 실어주는 것이 시민들의 활동이에요.

계속 보여드리는 것이 이런 거죠. 안쪽은 리노베이션을 통해서 사람들이 실제로 활동할 수 있는 시 민들을 위한 공간으로 만들었습니다. 중요한 것 또 한 가지 말씀드리면 여기는 발표 공간이 아닙니 다. 만드는 과정에서만 쓸 수 있어요. 여기서 발표회 이런 것 안합니다. 시민들이 평상시에 와서 문 화 활동 하고 싶을 때 연습하라고 개방되어 있습니다. [PPT 43, 44page 참고] 가나자와 시민 예술

시민들이 자신들의 문화예술활동을 함에 있어 필요한 연습과 시민 자신의 문화적 욕구충족을 위한 창작활동을 지원하는 공간으로 집중운영 시민들이 주체적으로 사용하며 즐기는 장소로 24시간 시민을 향해 열린 문화공간을 지향

촌장이 하는 말은 ‘우리의 문화시설은 만들어진 문화 예술의 결과물을 발표하는 문화시설이 아니라

만들어지는 과정을 지향하는 문화시설이다.’ 라고 말을 합니다. 한 가지만 딱 말씀드리고 끝내겠습

[ PPT 44p ]

니다. 이 촌장님이 하신 말씀인데 되게 중요했어요. 2004년에 개관했다고 말씀드렸잖아요. 이제 딱

도심에 있는 장례식장이었습니다. 대형 장례식장, 화장장이었습니다. 그런데 시민을 위한 문화소

10년 되었죠. 얼마 전에 제가 갔었습니다. 그 때 촌장님이 하신 말씀 한 가지가 기억납니다. 저희 일

통공간으로 바뀌었습니다. 이런 모습이었고요, 지금 바뀐 것이 이 모습입니다. [PPT 30, 31page

행 중에 한 분이 물었어요. ‘이 곳이 처음 개관되었을 때부터 지금, 10년 동안 가져온 철학적 배경은

참고] 전이나 후나 깔끔하게 정리된 것 빼고는 없습니다. 보시면 굉장히 많은 프로젝트들이 일

무엇입니까?’ 라고 했더니, ‘온전히 시민을 향해 열려있는 공간’이라고 말을 했습니다. 여기서 이야

어나는데 저녁이 되면 사람들이 똑같은 공간에 모입니다. 여기 잘못 가면 원래는 맞는 곳이랍니

기하는 공간이란 장소인거죠. 그렇다면 ‘이후 10년을 위한 미래적인 방향은 무엇입니까?’ 라고 물어

다. 얻어맞을 수도 있는 곳인데, 사람들이 모이기 시작했다는 거죠. 여기서 프로그램을 만드는데

봤더니, 이렇게 말했습니다. ‘온전히 시민을 향해 열려있는 공간’ 똑같다는 거죠.

또 하나 특이한 것이 일반 시민들과 사회 각 분야 전문가들, 여기 운영하는 사람들이 같이 모여서

핵심가치를 분명하게 하고, 가치 철학을 가지고 있는 1인이 운영 집단과 함께 끌어온 장소가 결국

‘인큐베이팅 104’라는 프로그램을 만들었습니다. 그건 뭐냐면 우리가 보통 말하는 융복합 프로그

10년간 유지가 되었고, 그리고 10년 이후에도 똑같을 거라는 겁니다. 혹시 수원에 이런 곳이 있을

램입니다. 적자가 나든 아니든 여기서는 결과물을 생성해 냅니다. 그런데 그 결과물은 결국은 사

까요? 다시 한 번 돌아봐야 하는 것이 아닐까. 그리고 20년이라는 시간 안에서 여기는 10년째의

회에 도움이 되겠죠. 그런 구조를 가지고 있습니다. 이상하게 새로운 건물을 짓는 것 보다는 있던

과정에 있는데, 언제나 그 가치는 변함이 없다는 거죠. 그만큼 장소라는 것에 가치를 부여한 이후

것들의 가치를 살려서, 다시 문화공간을 만드는 그런 사례라고 보시면 될 것 같아요.

에 변함없는 지속성. 그것도 한 번 지켜봐야 할 것이 아닌가 합니다. 마지막으로 질문은 이것입니

‘토론토 아트 스케이프(Toronto Artscape)'는 문화적 거버넌스가 얼마나 중요한가에 대한 사례인

다. 수원이라는 도시 공간이 장소가 되는 것은 어떤 방법으로 될 수 있는가? 앞서 설명 드린 전략

데, 넘어가도록 하고요. '가나자와 시민 예술촌'까지만 말씀드리겠습니다. 일본 가나자와에 있죠.

을 보시면서 음미하시면 좋을 것 같고 그것이 아마 다음에 발제하시는 권순석 대표님의 내용과

2004년에 개관했습니다. 예전에는 방적공장이었고요, 이 빨간 벽돌이 있는 곳이 원래 공장이 있

연결이 될 것 같습니다. 이상입니다.

Contents

01. 인사말

02. 기조발제

03. 주제발표

- 지역에서 문화와 공간 장소의 사회학 : 문화를 통한 장소가치의 재창조

- 지역에서 문화와 사람

04. 시민인터뷰영상

- 수원시민이 생각하는 수원, 문화, 삶, 일상, 그리고 도시 35

05. 모두도담

- 시민패널 자유발언 “5인의 시민패널이 말하는 <내가 꿈꾸는 문화도시>”

06. 종합토론

2014 수원문화 도담도담 토론회 <문화도시로의 전망: 공간과 사람을 중심으로> 결과자료집

인 후원자, 이 셋이 하나가 되는, 삼위일체가 되어야 예술가와 기획자, 참여

두 번째로는 즐길 줄 아는 참여자가 있어야 하겠습니다. 요즘 문화융성시대로 지역문화격차 해소를

자, 후원자 모두가 문화적 삶을 바탕으로 살기 좋고 지속가능한 사회와 환경

위해서 국정과제로 추진하고 있다는 문화도시, 문화마을을 만들려고 많은 노력들을 하고 있습니다.

을 갖춘 도시 속에서 각자의 삶속에서 기분 좋은 시간이 많아지고 미소가 지

이런 문화도시가 무엇일까요? 문화적 삶을 바탕으로 살고 있고, 지속가능한 사회와 환경을 갖춘 도

어지면서 행복을 꿈꾸는 문화도시가 우리의 현실로 다가올 것이라고 생각합

시라고 합니다. 시민이 스스로 공연장과 전시장을 찾고 그림을 그릴 수 있고 즐길 줄 아는 문화를

니다. 감사합니다.

만들어야 한다고 생각합니다. 노는 법을 배워야 세대와 시대가 변한다고 합니다. 놀이에 대한 행복 이란 그럼 무엇일까요?

시민 패널 한성휘였습니다. 그리고 제가 질문드릴 것은요. 요즘 복합문화공 간이라는 것이 여기저기 많이 생기고 있고요, 카페 형식의 문화공간이 많이

나의 하루, 삶 속에서 기분 좋은 시간이 많아진다는 것이 놀이에서 오는 행복이라면 우리들 스스로

생기고 있는데 그 안에 커피를 마시면서 벽에 설치되어 있는 그림이나 전시

다양하고 소소하고 즐거운 삶을 살 수 있도록 문화시민이 되어 적극적인 문화 참여자가 되어보는

해 놓는 경우가 많이 있는 것 같습니다. 그런데 거길 직접 찾아가보면 앞에

건 어떨까요? 창의적인 예술가와 기획자가 아주 멋진 프로젝트를 구상하여서 지원을 받고 사업을

테이블에 손님이 앉아 계시고 우리가 그걸 감상하러 갔을 때 좀 애매한 그런

추진하였더라도 우리 스스로 소소하고 즐거운 삶을 찾기 위해서 전시장과 공연장을 찾지 않는다면

경우가 많이 있거든요. 그런 공간에 대해서는 어떻게 생각하시는지 여쭤보고

예술가와 기획자가 발표할 기회를 잃을 수 있습니다. 대중이 많이 호응해주고, 인정해주고, 참석해

싶습니다.

주어야 예술가와 기획자, 후원자의 입가에 미소가 지어지게 될 것입니다. 주민 스스로가 많이 참여 하고 즐겨서 문화적인 일상의 삶으로 또 문화적인 삶이 가능한 마을이 되어야 할 것 같습니다. 문화 적인 일상이 삶이 된다면 내 하루의 삶 속에서 기분 좋은 시간이 많아지겠죠? 이것이 문화도시, 문 화마을을 만드는 한 가지 요소가 될 거라고 생각합니다.

세 번째로는 적극적인 후원자입니다. 좋은 아이템과 능동적인 참여자가 있는데 후원이 없어서 문 화도시를 만들지 못한다면 안 될 것 입니다. 사업개요와 세부일정 추진 진행과정, 사업의 지속성, 대중성이 있는지 기대효과는 무엇이 있는지, 홍보와 예산을 계획대로 잘 진행하고 있는지 잘 검 토해서 예술가와 기획자가 풍족하게 사업을 펼칠 수 있도록 후원을 해주었으면 하는 생각을 합 니다. 또 한 가지, 후원을 할 때, 여러 문화예술계층의 문화 사업을 해주면 어떨까하는 개인적인 생각을 해보았습니다.

정리해서 말씀드리면 제가 꿈꾸는 문화도시는 지역성을 염두에 두고, 전통의 창조적 계승과 실용 성이 겸비된 생활예술공간으로서의 기능이 회복되어야 한다고 생각합니다. 이러한 공간의 해결 방안은 예술가와 기획자의 참신한 아이디어 구상과 함께 기획자 스스로 모니터링을 하여 기획한 대로 프로젝트를 잘 이끌어가야 할 것 이며, 능동적으로 참여하여 즐길 줄 아는 참여자, 적극적

print

Mind Bridge

궁평항 전시장 내 홍보 판넬 및 시공현장 Size : 1.5m × 75cm

Hanyang University-Ansan

1271 Sa-1-dong, Sangrok-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, 426-791, Korea | TEL : +82-31-400-5114

Young University

A Green Campus

Lions’Lake

Introduction

Hanyang University-Ansan

Hanyang University-Ansan Engineering Sciences Architecture & Architectural Engineering | Construction & Transportation Engineering | Electrical Engineering & Computer Science

The College of

Division of Division of Division of

Major in Architecture / Architectural Engineering Major in Civil and Environmental System Engineering / Transportation Engineering

Major in Electronics and Communication Engineering / Electronics, Information & System Engineering / Computer Engineering Major in Materials Engineering / Chemical Engineering Major in Mechanical Engineering / Information Management Engineering

Materials and Chemical Engineering | Mechanical & Information Management Engineering |

Division of Division of

Languages and Cultures Humanities | Chinese Studies Japanese Language & Culture English Language & Culture European Languages & Cultures |

The College of

Korean Language & Literature / Cultural Anthropology / Digital Culture & Contents

Division of Division of Division of Division of Division of

Major in

Major in German Language & Culture / French Language & Culture

Communication and Social Sciences Advertising & Public Relations | Mass Communication & Sociology of Information

The College of

Division of Division of

Major in Advertising / Public Relations

Major in Journalism & Mass Communication / Sociology of Information Society

Science & Technology Science & Technology

The College of

Division of

Applied Mathematics / Applied Physics / Chemistry & Applied Chemistry / Environmental Marine Sciences Molecular Biology & Life Science

Major in

Division of

Economics & Business Administration Economics Business Administration

The College of

Division of Division of

Design Design

The College of

Division of

Major in Metal Design / Textile Design / Industrial Design / Graphic Design& Package Design / Interactive & Multimedia Design

Human Movement Sciences Life Sports and Well-Being | Living Dance & Performing Art

The College of

Division of Department of

Major in Sports in Life / Coach Training

http://www.hanyang.ac.kr

HanyangLife

Hanyang University-Ansan | 08 · 09

Dormitories

It Is Not My Dorm, But My Home

Green Campus

Green and Colorful

A city-like university campus.

A city where living, romance, life and future all exist.

Hanyang University-Ansan is a city. A university which has the image of a city that makes education, learning, and study possible.

The 3rd Dormitory

Student lounge

The privilege of youth is moving by the sweat of his brow. A friendship always springs among youths who move on the basketball courts, driving ranges, and tennis courts. Hanyang University-Ansan where thoughts and minds are young--this is our city.

C

onditions for being a good resting place? To be economic, clean, and convenient. And able to meet good neighbors. A place that has all four of these conditions. ‘The Dormitories.’ Built in 1981 with the completion of the first dormitory, there are now three dormitory buildings, and the fourth dormitory will be built in 2006. With 605 rooms accommodating 1,210 people, the dormitories boast various all-weather conveniences such as reading rooms, training rooms, lounges, a cafeteria, convenience stores, and shower rooms. The spacious courtyard in front of the dormitories and the wide-open front space are now grand gardens, and kind staff members and employees of the cafeteria and convenience stores are more like friendly neighbors and will become family members providing a cozy nest for the residents.

This is Hanyang City!

Good friend, dormitory student council

Every November, student residents of the dormitories elect their representatives who lead the dormitory student council. Beginning with the orientation of the dormitories in March, the council prepares for such events as the dormitory 3-on-3 basketball games in April, the open house for cooperative purchase for presents on Parents's Day, group movie shows in September, and athletic meetings in October, and thus has become a good friend to the residents who cannot visit their hometowns frequently. Moreover, it spares no effort in keeping residents's belongings during summer and winter vacations or in sending them by home delivery services.

Dormitory English Only Zone The dormitories at Ansan campus will be reborn as a global training academy in 2006

The dormitories which can currently accommodate 1,200 residents will be expanded to more than twice its size, doubling its present capacities and holding all freshmen. As all freshmen are in the dormitories, they will naturally get basic training for becoming members of the Hanyang community. In addition, as the whole dormitory area will be designated as an ‘English Only Zone, students will have natural opportunities to be in an English only environment using English throughout their daily lives. Hanyangians can cultivate their international communication skills on campus.

○● Homepage of dormitories ▷ http://www.hanyang.ac.kr/~hyit/dorm ○● Homepage of the dormitory student council http://edu.hanyang.ac.kr/~home

▷

Hanyang University-Ansan | 04 · 05

Hanyang University-Ansan

March, 1979 Establishment of Hanyang University-Ansan March, 1983 Establishment of 10 departments in the divisions of Engineering, Languages and Literature, Economics and Business Administration, Natural Sciences, and Arts and Physical Education March, 1989 Consolidation and completion of college systems March, 1991 Establishment of the Graduate School of Industrial Production and Technology December, 1994 Establishment of the first nationwide Volunteer Corps October, 1999 The commemorative ceremony for the 20th anniversary of the Ansan campus March, 2001 Establishment of the Graduate School of Design December, 2001 Completion of Lions' Lake May, 2002 Agreement with the Korea Institute of Industrial Technology for establishing research facilities September 2002 Certificate of ISO 9001 for its Educational Administration System October, 2003 Completion of Gyeonggi Technopark July, 2004 Selected as Industry-Academia Cooperation Centered University As of 2004 7 colleges and an enrollment of 9,025 students. Two Specialized graduate school with 400 students, and 22 Auxiliary facilities

Hanyang University-Ansan | 14 · 15

Academic Information Center and Library

There Is No Library at Ansan Campus!

Lobby of the Academic Information Center & L ibrary

Inside a dormitory room

The Academic Information Center & Library

Poetry Reference Room

T

here is no library at Hanyang University-Ansan! In 1998, Hanyang University reorganized the existing library to be an Academic Information Center and Library. From an age of finding out information mainly from books, the world is changing to an age of doing it through such various media as internet, CD ROMS, DVDS, and satellite broadcasting. To move with this environment of rapid change accurately and adjust to it, the Academic Information Center and Library of Ansan campus heads toward ‘Infonopia Hanyang’.

Infonopia Hanyang

‘Infonopia Hanyang, a compound word of ‘Informational and Technological Utopia, Hanyang University, means Hanyang University is a utopia of up-to-date information and high technology. This is the motto of our Academic Information Center and Library of Hanyang University-Ansan. First, by making all the existing functions of the library available on internet, it has become a genuine cyber library. It was built to make interactive communication possible through bulletin boards and survey services, and permit professors and students to construct their own academic databases by allowing them to upload and download academic information. It also completed ‘Information Portal Services’ which makes it possible to collect and use various online and offline academic data simultaneously and thus enables its users to make the best use of advanced academic information (such as online databases and electronic journals).

The only poetry section nationwide attached to a university--the Poetry Reference Room

Aside from the anthologies of Korean poets, the Poetry Reference Room holds various literary journals and AVL materials such as video tapes and CDS. It also provides an open space to Ansan citizens as well as students for literary creation, and holds various literature-related events such as poetry writing competitions, conversations with poets, verse recitation contests, exhibitions of illustrated poems, literary tours, exhibitions, and poetry recitation meetings every year.

○● Homepage of the Academic Information Center and Library of Ansan ▷ http://www.hanyang.ac.kr/~hyit/dorm

To the World! For the Future!

한양공학교육의세계화! 전문화! 글로벌화!

To the World! For the Future!

한양공학교육의세계화! 전문화! 글로벌화!

426-791 경기도안산시상록구사1동1271 TEL. 031)400-4014

PAGE CONTENTS

04 들어가는말 06 공학교육인증제도란무엇인가? 왜‘인증’을받아야하나? 12

한국공학교육 인·증·제·도

14 한국공학교육인증제도의목적 15 한국공학교육인증원의임무 한국공학교육인증제도가원하는학생상 16 17 공학교육인증의대상은누구?

한양대학교공학대학신입생을위하여

18 공학교육프로그램이란? 19 ‘인증’을받기위해서는무엇을해야하는가? ‘인증’의효과 20 22 ‘인증’Q&A 24 한양대학교안산캠퍼스공학교육인증준비현황 공학교육의변화상황 28 29 공학교육의시스템개선 30 한국공학교육인증제도의나아갈방향 30 한국공학교육인증제도의특징 Tip-언론속공학교육인증제도 32

발행인 : 김종량 발행처 : 한양대학교안산캠퍼스공학교육인증준비위원회 기 획 : 양해원, 김정식 주 소 : 경기도안산시상록구사1동1271 TEL·FAX : 031)400-4014 디자인 : (주)이미지네이션

들어가는말

워싱턴어코드(Washington Accord) 회원국현황

한양대학교안산캠퍼스 공학대학신입생들에게 …

영국 (EngC, The Engineering Council, UK)

한

번쯤외국의유수한기업에서일해보고싶다는생각을가져본적이있는 가. 그렇다면이제그것이가능한시대가올것이다. 세계는점차국제화, 글로벌화되어가고있다. 한국의학생들도해외에나가서당당히외국의학생들과 어깨를겨누며경쟁해야하는시대가이미눈앞에와있다.

독일 (ASII, Accreditation Agency for Study Programs in Engineering and Informatics)

빌게이츠가회장으로있는MS사는미국샌프란시스코근처의실리콘밸리안에있 고, 독일최대의IT기업인Siemens사는한국과아일랜드등에연구소를 가지고있으며, 도요타자동차의본산지는일본나고야근처의아이치라는조그만 도시에있다. 그런곳에서일할수없다고하는법은없다. 오히려그런곳은우수하 고, 국제적인감각의엔지니어를기다리고있다.

아일랜드 (IEI, Institution of Engineers of Ireland)

인도 (All India Council for Technical Education)

그곳에서실력을인정받고, 일할수있는한국의학생들이있기를바란다. 이것을 위하여준비를할필요가있다. 연습을많이한사람은두려움이있을리없기때문 이 다. 한국인의긍지를가지고능력을발휘하며, 보다나은조건과대우를받고, 꿈을 실현하기위하여지금부터열심히준비하고연습할때이다.

스리랑카 (The Institution of Engineers, Sri Lanka)

한해에졸업생이미국의공과대학보다더많이배출되는국내의상황에서는더이상 우리나라의테두리안에서자기가원하는꿈, 미래를보장받을수없는상황이되었 다. 물론우수한학생이되어치열한경쟁에서바늘구멍과같은희망의문을열수만 있다면위에서말한자신의미래는보장되고도남을것이다. 그러나현실은냉혹하 고, 젊은이들의꿈은높고원대하기만하다. 세계로나가라! 가서꿈을성취하고돌아오는한국의젊은이들이되기를바란다. 세계를무대로다른 나라의동등한위치의학생들과경쟁하여원하는미래와꿈과이상을쟁취하길 바란다. 그렇게하기위하여‘인증’을받는것이다. 인증이라는말은그렇게하기 위하여탄생된것이다.

남아공화국 (ECSA, Engineering Council of South Africa)

한양대학교안산캠퍼스공학교육인증준비위원회

1. 공학교육인증제도

러시아 (RAEE, Russian Association of Engineering Education)

캐나다 (CCPE, Canadian Council of Professional Engineers)

한국 (ABEEK, Accreditation Board for Engineering Education of Korea)

일본 (JABEE, Japan Accreditation Board for Engineering Education)

미국 (ABET, Accreditation Board for Engineering and Technology)

홍콩 (HKIE, Hong Kong Institution of Engineers)

멕시코 (CACEI)

대만 (Institution of Engineering Education)

싱가포르 (The Institution of Engineers, Singapore)

말레이시아 (Board of Engineers, Malaysia)

뉴질랜드 (IPENZ, Institution of Professional Engineers New Zealand)

호주 (EA, Engineers Australia)

워싱턴어코드가입국 워싱턴어코드준회원국 워싱턴어코드가입준비국

Letter from Publisher

발간사

하이블레스 | Hiway Tour Guide | 2005 Vol.1_No.1

08 HIBLESSE

People & life

바다에기대어사는노인, 강화횟집김봉군씨

36 HIBLESSE

Introduction

Welcome to HIBLESSE

고객의시간가치를높이는꿈의도로

A

인천국제공항고속도로를이용해주시는고객님께머리숙여 감사드립니다. 민간투자법에의해지난2000년11월국내최초로 건설된인천국제공항고속도로를유지·관리하는저희신공항 하이웨이(주)에서는24시간정체없는도로로관리하여고객님의 시간가치를돌려드리는것을무엇보다도소중한운영의목표로 삼고있으며, 세계에서가장안전하고쾌적한도로가되도록 최선의노력을다하고있습니다.

국내최초SOC 민자유치시설사업 인천국제공항고속도로는우리나라도로건설역사상최초로국내유수의민간기업이힘을모아만든도로로 정부재정부담을경감시키고민간특유의창의성과효율성으로자연과첨단기술이조화된튼튼하고아름다운 고속도로입니다.

위너스관광호텔

Winers Tourist Hotel Winers Tourist Hotel

왕산해수욕장 왕산해수욕장

Wangsan Beach Wangsan Beach

인천비치관광호텔

IncheonBeach Hotel

보다편하고안전한시스템 1995년12월7일건설을시작하여2000년12월5일운영을개시, 신공항하이웨이(주)는2030년까지고속도로를 관리·운영하면서새로운도로문화를창조해나가기위해최선을다하고있습니다.

C Nakjo Restaurant

낙조횟집 낙조횟집

이번에저희도로를이용하시는고객님들에게보다즐겁고 유익한여행을위해여행정보지‘하이블레스’를선보이게되었 습니다.

을왕리해수욕장

Ulwangri Beach

여기에는개항5년만에세계최고의공항으로자리잡은인천 국제공항을쉽게이용할수있도록관련된내용을담았습니다. 또한용유·무의·장봉도등주변여행지에대한정보를실어주5일 근무시대를맞는 수도권시민들에게가깝고편안한휴식처를 소개하고자합니다. 아울러공항이용객과주변섬여행객들께서 이용하실수있도록면세점, 호텔, 음식점등각종상업시설에할인 이용쿠폰을넣었습니다.

C

사업개요

영종대교·방화대교수상현황

쉘브르호텔

Cherbourg Hotel

● 위치 : 경기도고양시강매동~인천광역시중구운서동 ● 연장 : 40.2km(본선36.5km, 지선3.7km) ● 차로수 : 왕복6~10차로 ● 사업기간 ·건설- 1995. 11. 29~2000. 11. 28 ·운영- 2000. 12. 5~2030. 12. 31 ● 사업비 : 1조4,602억원(국고2,838억원별도) ● 출입시설 : 분기점4개소(북로, 88, 노오지, 공항입구) IC 3개소(김포공항, 북인천, 공항신도시) ● 영업시설 : 신공항영업소(톨부스24개), 북인천영업소 (톨부스10개), 간이휴게소, 영종대교기념관 ● 주요구조물 ·영종대교- 4,420m(현수교550m 포함) ·방화대교- 2,559m(아치트러스교540m 포함) ·개화터널- 상635m, 하630m ● 사업효과 ·사회간접자본시설에대한민간투자법에의한제1호 민자사업의성공적수행 ·인천국제공항으로통하는유일한접근시설로 인천국제공항시설의안정적운영도모 ·세계최초의3차원자정식현수교인영종대교의 성공적인건설로기술력제고

·2001. 05. ‘방화대교’서울시건축상조명부분 동상수상 ·2001. 06. ‘영종대교’포스코강구조작품상 금상수상 ·2002. 05. ‘영종대교’다나카상수상 (일본토목학회수여) ·2002. 08. ‘방화대교’국제조명디자인상수상 (북미조명협회수여) ·2002. 12. ‘영종대교’‘방화대교’ 아름다운도로선정(건설교통부주최)

서해수산연구소

NFRDI

선녀바위해변

Fairy Rock Beach

D

인천국제공항고속도로를이용하시는고객님의여행길에유익 하고친근한길라잡이가될수있도록만들어본‘하이블레스’는 앞으로도더욱좋은내용으로발행해나가겠습니다.

INDEX

저희신공항하이웨이(주)에서는민간투자사업1호인이고속 도로가세계최고의도로가되도록민간의창의와효율성을바탕 으로새로운도로문화를창조해나가는데최선을다하겠습니다. 다시한번고객님께감사드립니다.

신공항하이웨이(주) 출자사

A2 위너스관광호텔 Winners Tourist Hotel 032)751-5322 B2 인천비치호텔 Incheon Beach Hotel 032)751-1177 C2 쉘브르호텔 Cherbourg Hotel 032)752-0013~4 D2 용엄사 Yongeomsa(Temple)

E

한국교직원공제회 KRIF

(Korean Road Infrastructure Fund) 한국도로인프라투융자회사

KRIF

안오환

교보생명보험(주)

신공항하이웨이(주) 대표이사|

삼성생명보험(주) 대한생명보험(주) (주)우리은행

F

삼성화재해상보험(주)

F2 잠진도선착장 Jamjindo Ferry

42 HIBLESSE

2005 Vol.1_No.1 09

Incheon Int’l Airport 3F · 4F 인천국제공항출국장

햇볕이쏟아지는해변이한가롭다. 모래사장으로넓게펼쳐진그물을손질하는노인의손이그나마바쁘다. 바다에그물을펼치기까지는옷에한땀한땀바느질하듯그물을손질해놓아야한다. 영종도, 용유도, 삼목도, 신불도등섬을매립해인천국제공항이들어섰다. 한때는각기다른섬이었는데이제 는하나의몸이된것이다. 그러나한몸이된지도10년이가까운데용유도, 영종도로따로불리고있다. 항상뒷 북치는우리나라행정이여기서도여전하다. 용이난다해서붙여진이름용유도, 을왕리해수욕장은이미수도 권시민들의휴식처로많이알려져있다. 이곳을왕리에서언덕하나넘으면모래가곱고백사장이훨씬넓으면 서도호젓한해변이나온다. 이곳이왕산해변이다. 이곳에서바다에기대사는노인이있다.

“인생뭐있소? 그저주는대로거두면되는거지”

■■■■

AK 면세점 롯데인천공항면세점 한국관광공사면세점 DISCOVER DFS

“많이올라오면좋고, 적게올라오면다음에잡으면되지. 그게인력으로되는일인가. 주는대로거두면되지.”

어릴적부터바닷일을시작해어언50년이흘렀다. 바다가결혼을시켜줬고, 바다가여섯딸을학교보내고출 가시켰다고한다. 그물을손질하고바다로나가는노인의발걸음이가볍다. “많이올라오면좋고, 적게올라오면다음에잡으면되지. 그게인력으로되는일인가. 주는대로거두면되지.” 바다에서배운노인의삶의철학인듯하다. 길이가10미터정도되는배에올랐다. 모터가굉음을내고배는 바다를시원하게가르며달린다. 그물을쳐놓은곳까지는그리멀지않았다. 한10여분물살을가르니군데군 데부표가보인다. 그물을50미터정도쳐놓고끝에는통발같은것이양쪽에달려있다. 마치가을산에뱀그물을 쳐놓은모양이다. 첫번째통발을끌어올렸다. 노인혼자서일하기에는버거워보인다. “마누라가나와서거들지 … 오늘은안나왔지만맨날같이나가자고그래.” 큰물고기가통발위로튀어오른다. 40~50cm는되보이는숭어다. “농어, 광어, 우럭이올라오는데요새는숭어가잘올라오지. 숭어가흔해서값이없는데회맛은좋다니까. 난 숭어만먹어.” 첫번째통발에는숭어4마리, 두번째통발에는숭어3마리와어른손바닥두개만한병어3마리가올라왔다. 애기손바닥만한광어가올라왔는데커서다시오라고바다에놓아주었다. 근처에서물일하는친구배를보자달 려가일을거든다. 좀전의통발보다꽤큰통발인데영신통치않다. “누가와서먼저털어갔구만. 이매듭은내가맨매듭이아닌데 … ”

C 쿠폰해당업체

망망대해에조각배를띄우고언제나같은모습으로고기를잡는노인이등장하는헤밍웨이의‘노인과바다’. 이책은알수없이 밀려드는잔잔한감동과우리네인생을돌아보게한다. 바다는노인에게있어전부였다. 인천국제공항고속도로가끝나는지점에 서해안도로를따라10여분을더달리면닿는왕산해수욕장에서바다를인생의전부로품고사는노인이있다. “인생뭐있소? 주는대로거두면되는거지.”라며소탈하게웃는노인이있는곳. ‘노인과바다’의바로그주인공의모습을보는듯하다.

16 HIBLESSE

2005 Vol.1_No.1 37

Yongyudo

용유도

용유도

| 주5일제시대의가족휴양지

북측갑문공원 북측갑문공원 북측갑문공원

Lock Gate Park

A

䧧인천국 �공항(서 ਎ 인천)

용유도는무의도와함께전체213만평의규모로2012년까지친환경적가족휴양지로개발될계획 이다. 선녀마을, 잠진도지구를비롯해 왕산·을왕리지구, 무의도지구등3개지구로나눠호텔, 콘도, 스포츠센터, 요트경기장, 컨벤션센터, 국제금융센터및카지노등이들어설예정이다.

䧦무의도

龍游島

왕산해수욕장

왕산해수욕장바다낚시

4계절이아름다운곳 왕산해수욕장은석양일몰과금빛낙조가아름다워용유

왕산해수욕장은항상낚시배가대기 하고있어낚시매니아들이바다낚시 와배낚시를병행하여즐길수있다.

팔경중하나로손꼽힌다. 해수욕장이지만여름엔수상스포츠를즐길수있고바 다낚시를할수있는아늑한곳이며바닷물이빠지면갯벌이넓게드러나마사 지나갯벌체험을할수도있다. 옛날에왕이살았다고하여왕산이라는지명이 생길정도로이곳은경치가좋으며한적하게여유를보낼수있는곳이다.

태종대횟집

C Taejongdae Restaurant Taejongdae Restaurant

인천광역시교직원수련원

·왕산해수욕장번영회(낚시배문의) 032)746-0393

Incheon School Personnel Training Institution

C

을왕리해수욕장

용유동파출소

용유동우체국 용유동우체국

가족과관광객들의명소 용유도서남쪽에위치한을왕리해수욕장은1986년

Yongyudong Police Stand Yongyudong Post Office Yongyudong Post Office

용유초등학교

Yongyu Elementary School School

국민관광지로지정되었다. 백사장은약3만여평, 길이는1km로조개껍질이많 이섞인왕모래사장이펼쳐져있다. 여름에는제트스키, 바나나보트, 파워보트, 4륜오토바이등레저스포츠를즐길수있으며바다가완만하여가족과함께해 수욕하기에좋다. 해수욕장주변에는횟집과음식점등주변시설이잘되어있어 이용하기도편리하다.

농협 농협

Nonghyup

용유동사무소

Yongyudong Office

용유해변

용유중학교

Yongyu Beach

Yongyu Middle School Middle School

D

용엄사

Yongeomsa(Temple)

선녀바위해변

선녀가놀다갔다는동화같은곳 옛날에선녀들이무지개를타고내려와노래

마시란해변

Masiran Beach Masiran Beach

하고춤을추며놀았다는선녀바위해변에들어서면뭔가특이한모양새를하고 있는바위가있는데그것이바로선녀바위다. 해변에는기암석들이많으며곳곳 에조개껍데기가흩어져있어아이들이좋아하는곳이다. 여기서낙조를바라보 며먹는조개구이맛도일품이다.

거잠포해변 거잠포해변

Geojampo Beach

E

원주민황가네

C Hwangganae Restaurant Hwangganae Restaurant

삼지연

C Samjiyeon Samjiyeon Samjiyeon Samjiyeon Restaurant Restaurant

거잠포횟집

C Geojampo Restaurant

용엄사

해변과가까이에있는절 인천에있는순미사의사찰에있던서수억스님이지

남측갑문공원 남측갑문공원

금의용엄사자리에불빛이떨어지는꿈을꾸어이곳에자리를잡게되었다는 용엄사. 해변과가까이에있지만용엄사에있으면마치산속에들어온것처럼조 용하고신성한느낌이든다. 절의건물은화재가안나는철조용법으로만들어졌 으며용엄사에서바라보는일몰은아름답기로유명하다.

Lock Gate Park

F

잠진도선착장 잠진도선착장 잠진도선착장

Jamjindo Ferry

C 쿠폰해당업체

2005 Vol.1_No.1 43

Information

출국절차(3층)

환전소

1. 탑승수속및수하물탁송 이용하실항공사의탑승수속카운터에서여권과항공권을제시하 고좌석을배정받은후수하물을탁송할수있습니다. 기준을초과 하는골프채, 악기등대형수하물은탑승수속카운터에서요금을 지불한후탑승수속카운터뒤편세관신고카운터에서세관신고를 마치고대형수하물카운터에서탁송하시면됩니다.

면세품인도장 물품보관함(무료) 안내데스크에서열쇠를받아이용

유실물관리소 유아휴게실 인터넷라운지(3F) 전화: 032)743-7433~4

환승호텔 운영시간: 24시간운영 전화: 032)743-3000

2. 출입국신고서작성 출입국신고서는항공사카운터및출국장안쪽입구에비치되어 있습니다. 신속한출국심사를위해미리작성해두시면편리합니다. 동반자녀의출입국신고서도작성하여주십시오.

종합안내데스크(3F, 1F) 운항정보, 교통정보, 시설정보등각종 안내정보제공및철도승차권발권 운영시간: 24시간

3. 병무신고및검역 병역의무자가국외출국및귀국시는필요한서류를구비하여병무 신고소에신고를해야합니다. *병무신고관련문의: 032)740-2500 검역소에서는외국여행자, 동물, 식물에대한검역및증명서를발급 하고있습니다. 도착지국가에따라검역증명서를확인하는경우가 있으므로항공사에확인하시기바랍니다.

4. 세관신고 고가의시계, 카메라, 보석류등고가물품(US$400초과) 휴대시 및미화1만불초과시에는세관신고를해야합니다. 신고가되지 않은품목은재반입시면세혜택을받을수없습니다. 세관신고대는 출국장입구안쪽에있습니다. *세관신고관련문의: 국번없이1577-8577(관세청종합상담센터)

5. 보안검색 여객과항공기의안전을위해위험물품, 항공기내반입제한물품 등의휴대여부를점검받습니다. 보안검색또는출국심사를마친 후에는휴대폰로밍, 현금인출, 환송객접촉등개인적인사유로 보안구역밖으로나갈수없사오니모든용무를마치신후보안구 역으로입장하시기바랍니다. *문의전화: 032)741-4736~7

항공사탑승수속카운터 정기취항항공사의인천국제공항사무실전화번호는1577-2600, 032)741-0114로문의

*항공사의“탑승수속카운터”는항공사사정에따라변경될수있습니다.

H 가루다인도네시아항공 GA 02)773-2092~4 C 케엘엠네덜란드항공 KL 02)2011-5500 H 노스웨스트항공 NW 02)732-1700 D E F 대한항공 KE 1588-2001 D E 델타항공 DL 02)754-1921~2 K 루프트한자항공 LH 02)3420-0411~3 K 말레이시아항공 MH 02)753-6241 J 몽골항공 OM 02)756-9761 G 베트남항공 VN 02)757-8920 G 블라디보스톡항공 XF 02)733-2920~2 J 사할린항공 HZ 02)753-7131 J 세부퍼시픽항공 5J 02)3708-8585~90 H 시베리아항공 S7 02)3455-1234~5

K 싱가포르항공 C D 아시아나항공 D 알이탈리아항공 H 에바항공 H 에어로플로트항공 J 에어마카오 G 에어아스타나 K 에어캐나다 D 에어프랑스 J 에어파라다이스 J 우즈베키스탄항공 K 유나이티드항공 J 일본항공

K 전일본공수 H 이란항공 H 중국국제항공 H 중국남방항공 H 중국동방항공 H 중국샤먼항공 J 카타르항공 J 캐세이퍼시픽항공 K 타이항공 C 터키항공 H 푸켓항공 G 필리핀항공 J 하바로브스크항공

SQ 02)755-1226 OZ 1588-8000 AZ 02)560-7001~3 BR 02)756-0015 SU 02)551-0321~2 NX 02)3455-9900 4L 02)3788-0170 AC 02)3788-0100 AF 02)3788-0440 AD 02)771-8300 HY 02)722-6856 UA 02)757-1691~7 JL 02)3788-5710

NH 02)752-5500 IR 02)319-4555 CA 02)774-6886 CZ 02)775-9070 MU 02)518-0330 MF 02)3455-1666 QR 02)3708-8533 CX 02)311-2770 TG 02)3707-0011 TK 02)757-0280 9R 02)6272-8500 PR 02)774-0088 H8 02)3788-0222~3

6. 출국심사 여권, 탑승권, 출국신고서를제시하시고출국심사를받습니다.

7. 탑승 항공기출발30분전까지탑승권에기재된탑승구로이동하여항공 사직원의안내에따라항공기에탑승합니다.

2005 Vol.1_No.1 17

S taff

President

Park, Bu Young

Designer

Lee, Ju Hee Jung, Gyu un Lee, Kun Mi Moon, Hae jun

Director

Planner

Copywriter

Lee, Myung Jae

An, Hyo jeong

Gang, Seong hui Song, Hye suk