요선동 새명동 지하도상가 조운동 도시재생현장지원센터 격월간 소식지

년 4 월・제 01 호

좋은소식

Contents

조운 게시판

사는 사람 조운 사람 조운동네의 내일을 이야기하는 목소리

同同街 마주하기 우리 동네 이야기

우리도 멋지게 포항 원도심을 탐구한다

조운人 한마디 Q & A 조운 좋은 소식 편집후기 조운인별 그림조운동

4 월 15 일 4 월 15 일

창간일

조운동네

발행일

이예은 하고고, 신진호 이보영 쿠담 여름 출판사

기획

(코디네이터)

일러스트

사진

2022 년 4 월 01 호 제

(스튜디오 록)

디자인

제작

좋은소식

발행인

(센터장)

발행처

조운 게시판

, 유명화

한영호 조운동 도시재생현장지원센터 33 , 다 84 호 강원도 춘천시 중앙로 지하 033-250-4935

조

조운플레잉 시즌

조운동네 공연배달

사업기간

2022 . 4 . 30 ~ 5 . 28

(토)

(토)

사업장소

조운·소양동 도시재생 권역 일대

시청광장, 요선동, 새명동, 지하도상가 거리 및 상가 일대

프로그램

버스킹 게릴라형 공연, 체험, 축제형 행사 등

사는 사람 조운 사람

조운동네의 내일을 이야기하는 목소리

새명동 요선동 춘천 지하도상가 의 <조운동네 좋은소식>을 아시나요?

의미와 정신이 후대에 이르도록, 이숙자

우리 동네 재생사업을 하다 보니 소식지가 꼭 필요하겠다는 생각 이 들었어요. 좋은 소식은 물론이 고 어렵고 힘든 상가와 일을 소식 지에 올려 함께 나누고, 함께 해결 해 보자는 거죠. 춘천 시민들한테 도 알리고요. 다른 지역 재생사업 소식도 전해 받아 좋은 건 우리도 적용하고, 우리가 잘한 건 또 전수해 주고요. 우리는 조운동 재생사업을 시작하는 것뿐이지 요. 시작을 잘해서 뒤로 누가 계속 이어가면 좋겠어요. 좋은 일, 나쁜 일을 다 모아놓아야 후대가 이어가고 개선해 갈 테니까요. 모쪼록 <조운동네 좋은소식>이 우리 바람을 이루어 주기를 바 랍니다. 역할을 잘해주세요.

2022 년 조운동 주민 협의체 운영위원

공감하고 협동하는 계기를, 성기봉

(상인)

대표 이숙자

(유일관)

부대표 성기봉

(제로모바일)

부대표 길만배

(속초식당)

사무장 김정희

(혼다라멘)

분과장 최신민

(새명동) (㈜민엔지니어링)

분과장 임재희

(요선동) J 기타&우쿨렐레) (

분과장 이수희

(지하도상가) (네이처컬렉션)

부분과장 황송현

(새명동) (명동뭉텅찌개)

부분과장 강성복

(요선동) (개성부동산)

부분과장 권미영

(지하도상가) (노엘)

의견과 개선 요구를 필히, 길만배

정보를 공유하고 소통하는, 김정희

이렇게 빠르게 돌아가는 시대에 종이책 <조운동네 좋은소식>이 과연 유효할까 하는 의문이 들지 SNS 를 잘 안 하는 사람들도 있 만 으니까요. 일단 소식지를 갖다 놓 고 살펴야지요. 손님이나 상인들 의 관심을 높이고 소식지로 다른 상가, 상인들이 서로 이해하고 공감하고 협동하는 계기가 되지 않을까 싶습니다. 같은 공간에 살면서도 이웃을 잘 몰라요. 서 로를 알아야 정도 나누고 거래도 될 수 있는데…. 지하도상가가 춘천시의 공유재산이 되어 많이 힘듭니다. 모쪼록 지하도상가 에 대한 관심을 높이고, 서로 공감하고 협동하는 계기를 마련해 주기 바랍니다. 무언가를 하고, 해주려고 할 때 우리도 생각이 바뀌고 진취적으로 되죠. 그래야 여기가 발전해요.

소식지는 상인들 간에 서로 소통 하는 역할을 해야지요. 그리고 소 식지에 도시재생사업을 하고 있 는 다른 시군의 소식, 우리 권역에 서 개선해야 할 점 같은 정보가 담 겨야 해요. 권역에서 재생사업이 어떻게 진행되는지 알리고, 이에 대한 상인들의 의견과 개선 요구가 담겨야 하고요. 세 권역의 변화되는 모습과 상인들 의견을 잘 전달해야 합니다. 이를 통합 하고 융합하면 동네에 관심이 높아지고 사업이 유기적으로 연 결되겠죠. 연쇄효과를 불러일으켜요. 그리고 상인들의 의식을 3 개 권역의 좋은 점, 바꿀 수 있는 내용이 담겼으면 좋겠군요. 부족한 점 등을 파악하고 개선해 상가를 활성화했으면 합니다.

<조운동네 좋은소식>, 정말 반가 워요. 우리 협의체가 다 같이 이 소식지를 통해 정보를 공유하고 이것으로 소통해서 여기가 좀 더 나은 곳이 될 수 있도록 권역 분들 과 힘을 합쳤으면 좋겠어요. 조운 동 도시재생사업이 추구하고 달 성하려는 목표가 무엇인지, 지금 무얼 하고 있는지 알려주고, 주민이나 상가 분들이 바라는 점을 소개해 주세요. 소식지가 정 보 공유와 소통의 역할을 해주었으면 해요.

상가 홍보를 많이, 최신민

이곳 권역 대부분이 상인들이니 상인, 상가 홍보를 많이 해주면 좋 겠습니다. 어느 한 곳 빠지지 않게 고루 신경 써서 차례로 홍보해야 죠. 홍보는 아무래도 매출과 직결 되는 방법이면 좋겠고, 소식지가 우리 권역 상인들 간의 소통에 필 요한 매개체로 자리 잡았으면 합 니다. 우리 권역에 가장 필요한 것은 소통이에요, 소통! 소통을 저해하는 것은 무관심인데, 서로의 이권과 이해관계가 있어서 요. 소통하고 의견을 통합해 가는 과정이 쉽지는 않겠지만 그래 도 소통은 중요합니다

건전한 바람을 일으키는, 임재희

소식지는 궁금해야 보잖아요? 그 래서 사람들이 재미있게 볼 수 있 으면 좋겠어요. 사람들의 일상사 에 관심사를 갖고 살펴 소식지에 담아주세요. 작게 시작하지만 크 게 활성화되기를 바랍니다. 그래 서 사람들이 보고 싶어 하는, 읽을 거리가 많은 재미있는 소식지가 되었으면 좋겠어요. 봄이 되니 여행 가고 싶은 사람들도 많을 거예요. 여행지 정보 도 주고, 상가 사람들이 참여할 수 있는 체험 공방이나 프로그 램 소식도 전해주세요. 우리 권역 안에 있는 체험 공방과 프로 그램을 널리 알리면 좋겠어요. 앞으로 우리 권역에 건전한 바람 이 일었으면 좋겠고요. 그래서 사람들한테 요선동, 춘천이 힐링 되는 곳으로 ‘딱’ 인식되었으면 해요.

좋은 글 행복한 글을 가득, 이수희

지하도상가, 새명동, 요선동에서 하는 행사나 홍보해야 하는 것들 을 실었으면 좋겠어요. 지금 광장 을 리모델링하고 있는데, 작업이 끝나면 손님들이 더 오셨으면 좋 겠다는 그런 홍보도 소식지에서 적극적으로 했으면 하고요. 지하 1 일 배송서비스를 시작했어요. 센터 도상가는 상인회 중심으로 가 행사들을 해주면서 지정 상가 상품권을 많이 주었는데 굉장 히 좋았어요. 지하도상가 안에서만 쓸 수 있거나 요선동, 새명 동에 특화된 지정 상품권을 개발하는 등 홍보가 활발하게 진행 되었으면 합니다. 소식지 창간을 축하하고 앞으로 좋은 글, 행 복한 글이 많이 실렸으면 좋겠습니다.

무엇에 관심이 있는지 파악, 황송현

요선동을 한눈에 담아, 강성복

조운동 도시재생 권역의 가치를, 권미영

아무래도 여기 상가 분들이 보는 건데 홍보! 홍보가 중요하고 서로 에게 이득이 될 수 있는 내용을 실 어야죠. 솔직히 생각했던 것보다 협조가 잘되지는 않아요. 상가 분 들의 참여와 협조를 이끌어내는 것도 우리 책임이긴 하지만. 그래 서 소식지가 관심을 높여주었으면 좋겠어요. 상인분들이 무엇 에 관심이 있는지도 잘 파악되지 않는데, 소식지가 그런 역할을 해주면 우리는 정말 좋지요. 무궁한 발전을 기원합니다. 정말 잘되기를 바랍니다.

소식지가 무엇보다 상가 홍보를 많이 해주면 좋지요. 요선동 역사 도 설명해 주고, 이 동네를 어떻게 발전시켜 나갈지도 이야기해 줘 야겠지요? 우리한테는 주차 문제 해결이 무엇보다 먼저고 다음은 요선동 상가 지도예요. 요선동은 한 울타리 안에 있어서 한눈에 볼 수 있어요. 이 거리에 어떤 상 가가 있는지 알려주는 요선동 지도가 있으면 좋겠어요. 지하도 상가도 어느 쪽에 몇 호가 있는지, 어떤 상가가 있는지 알 수 있 으면 우리도 자주 내려갈 거고 말이지요.

우리 상가를 널리 알려야지요. 요 즘은 지하도상가를 안 한다고 하 는 분들도 있어요. 소식지를 통해 지하도상가의 변화를 알리고 지 하도상가가 홍보된다면 더 좋겠 고요. 그런데 소식지 배부처도 문 제가 될 것 같아요. 어떤 분들한테 어떻게 전하는지도 관건이에요. <교차로>나 <봄내>처럼 배부 되면 좋을 텐데, 시내 어디든 소식지를 비치해서 누가 보면 “아, 지하도상가에 이런 소식이 있구나!”를 알 수 있어야지요. 사람 들이 “지하도상가에 이런 게 있어!” 하면서 올 수 있게끔 해야 합니다. 소식지 창간은 당연히 축하할 일이고요, 소식지 발행을 계기로 우리 상가가 좀 더 활성화되는 게 제일 큰 바람이에요.

同同街 마주하기

경제적 풍요 속 젊음의 낭만이 깃든

우리 동네 이야기

허준구

춘천문화원 춘천학연구소장

조운동, 요선동, 새명동은 춘천시청의 행정과 경제의 배후지다. 이러한 이유로 조운동, 요선동, 새명동은 은 행, 병원, 상점들이 들어서 있을뿐더러 젊은이들에게 는 청춘과 낭만을 공감하는 공간이 되었다. 이번에는 조운동, 요선동, 새명동, 지하도상가에 깃든 춘천의 정 신과 역사, 문화를 소개하려고 한다.

춘천 경제 · 문화의 제 1 번지 조운동 ‘아침 햇살이 비추는 마을’이라는 뜻의 조운동은 법정 동인 조양동과 운교동 일부를 합하여 만든 행정동이 다. 조양동의 조양은 소양강의 소양과 함께 아침 햇살 이라는 뜻이며, 아침은 방위로 말하면 동쪽이고 동쪽 은 계절로 말하면 봄이다. 조양이 봄이니 춘천의 봄 과 의미가 같아 조양은 ‘봄볕’이라는 뜻도 된다. 또한 아침 햇살은 평화를 상징하는 동물인 봉황과 관 련이 있으니, 봉황은 평화로운 시대에 아침볕이 비출 때 나타나는 불사조로 임금을 뜻하는 동물이다. 이러 한 연유로 대통령 휘장에 봉황을 그려 넣으며, 대통령 이름이 들어간 시계에서도 봉황을 볼 수 있다. 춘천에도 임금이 머무를 수 있는 ‘춘천이궁’이라는 궁 궐이 있었으며, 이 춘천이궁의 출입문이 조양루였다. 조양이라는 이름은 이 조양루에서 가져왔으니, 그 뜻 에서 예사롭지 않은 마을이었음을 알 수 있다. 현재 조운동은 춘천시청 등 다양한 관공서의 배후지로 1960 년대부터 금융·의료기관 등이 들어선 춘천 경제 의 중심지이자 유명 다방과 극장, 상점 등이 자리 잡은 경제·문화의 중심지 역할을 하고 있다.

春

1 조양동 전통 맛집 유일관. 소양로 봉운장과 함께 유명세를 지속하고 있다. 2 춘천 최고 의 도장포 상신당 과 1980 년대부터 젊은이들의 낭 만이 깃든 명소 바덴바덴나이트 3 시청 방향에서 명동으로 나가는 길 목. 에바돈가츠

50 (

(最古)

년)

와 새명동 과 오랜 세월 함께하고 있는 구두 수선가게

(옛 왕만두)

5 1 새롭게 단장한 요선동 먹자골목 2 요선동에는 표구사가 밀집해 있었지만 지금은 현대표구와 예원표구가 그 명 맥을 지켜나가고 있다. 3 요선동에서 가장 오래된 건물로 춘천시자원봉사센터가 자리하고 있다. 4 요선동 최고 맛집 중 하나인 강릉집 5 일제강점기 이래 춘천 상권의 중심이었던 요선동 모습

길손이 주인 되는 요선동 요선동은 ‘신선이 내려오는 마을’이라는 뜻이며, 맞이 할 요 , 신선 선 , 마을 동 으로 이루어진 지명이다. 여기서 신선은 손님을 뜻한다. 고려시대와 조선시대에는 도청 자리 일대에 춘천관아 가 있었는데, 관아에는 손님을 맞이할 공간 이 필요했다. 그래서 건물을 짓고 요선당이라 이름 붙 였고, 이것이 요선동의 기원이 되어 지금에 이르렀다. 요선동에는 춘천에서 가장 오래된 춘천중앙감리교회 예배당이 있었다. 요선동은 일제강점기에는 대한독립 만세운동이 일어난 유서 깊은 곳이자 조선인 시장이 열렸던 자랑스러운 마을이다. 1960 ~ 70 년대 춘천댐, 의암댐, 소양댐이 건 요선동은 설되며 춘천이 호반의 도시로 명성을 얻을 때 경제·문 화의 중심지였다. 이때 요선시장은 중앙시장을 능가하 는 최대 서민 시장으로 활력이 넘쳐났다. 이러한 이유 로 지금도 역사가 있는 이름난 필방과 음식점, 여관 등 이 즐비해 춘천 경제와 문화의 요람으로 명성을 이어 가고 있다.

邀

仙

洞

(지금의 시청)

1 1 육림고개 방향의 남부로 2 춘천시청과 연결된 도청로 3 중앙시장 방향의 중앙로

조운동네

젊음과 낭만이 넘치는 새명동 명동은 서울에만 있는 것이 아니라 춘천에도 있다. 이 명동을 더욱 새롭게 꾸민 지역이 새명동이다. 명동보 다 새로우니 이름만 들어도 한달음에 가보고 싶은 곳 이다. 이러한 이유로 인접한 대학의 젊은이와 젊은 공 무원이 많이 찾는 명소가 되었다. 예전에는 이름난 입시학원이 있어 춘천의 교육·문화 를 이끌기도 했지만 지금은 생맥줏집, 레코드가게, 디 스코장, 순댓국밥집, 분식집, 카페, 닭갈비집, 옷가게 등 이 들어서 있고, 육림고개 상가와 함께 젊음이 넘쳐나 는 청춘과 낭만의 거리로 자리매김하고 있다. 여기에 재생사업이 더해져 지하도상가와 함께 젊음과 낭만이 넘쳐나는 젊은이의 거리로 자리 잡아가고 있다.

종합형 상가와 시민의 휴식처, 지하도상가 지하도상가는 중앙로와 조양동, 요선동, 운교동을 가 1999 년 9 월 30 일 처음 개 로지르는 춘천의 중심지로, 장한 이래 춘천시민들의 휴식처이자 쇼핑센터로 자리 매김하고 있다. 지하도상가는 시내를 관통하는 편리한 교통망을 바탕으로 사계절 날씨와 관계없이 쇼핑하고 먹거리, 즐길 거리를 누릴 수 있는 춘천의 대표 복합 상 가시설이다.

(지하도상가 라, 마 구역) (지하도상가 다 구역) (지하도상가 가, 나 구역)

(요선동, 새명동, 지하도상가)

는 춘천 경제와 문화 1 번 의 허브일 뿐 아니라 깊은 역사가 서린 시민 공간 지다. 이곳에 재생사업으로 문화의 빛깔을 선명하게 입힘으로써 춘천인의 삶의 가치와 수준을 높이는 계기 가 되리라 확신한다.

다음 호에서는 요선동의 숨은 이야기를 찾아 우리 지역의 자랑스러운 역사·문화 여행을 하겠습니다.

우리도 멋지게

멋지게 도시를 재생한 이야기 ①

이예은

조운동 도시재생현장지원센터 코디네이터

1990 년대까지 공공 상업 문화예술의 포항 원도심은 2006 년 시청 이전과 외곽지역 중심이었어요. 하지만 주거지 형성 그리고 철강산업 경기 부진에 따른 지역 경제 침체 등의 요인으로 빈 점포 장기 공실률이 높아 지고 유휴공간이 늘어나 골목 슬럼화와 인구 쇠퇴가 가속화했지요. 포항문화예술창작지구 ‘꿈틀로’는 바로 이를 극복하기 위해 추진되었어요. 2016 년부터 2020 년까지 5 년간 문화특화지 꿈틀로는 역조성사업, 문화적 도시재생사업 등의 국비 사업으로 사업 취지에 부합하는 다양한 프로그램을 전개했으며, 해당 사업 종료 이후에는 포항시의 적극적인 행정으로

포항 원도심을 탐구한다

여고, 포항고, 포항초 등)

우우우우우우

우

2021 년부터 자체 예산을 확보해 입주작가 지원사업을 운영하고 있어요. 현재 회화·공예·도예·음악 등 다양 30 팀이 꿈틀로에 입주해 있고 청년 한 분야의 작가 총 창업가들도 참신한 아이디어로 함께하고 있어요. 2020 년 추진한 ‘꿈틀로 성과분석 및 발전방안 마련 4 년 차까 연구보고서’ 결과에 따르면, 꿈틀로 출범 3,000 명이 넘는 시민이 문화예술교육을 경험했으 지 며 매년 수천 명이 꿈틀로를 방문했어요. 꿈틀로지구 2019 년 총수입이 년과 비교해 약 내 입주자들의 2 . 64 배 증가했대요. 또한 자생력을 키우고 더욱 조직적인 활동을 전개하기 위해 꿈틀로 작가들로 사회적협동조합을 구성해 지역 주민들과 소통하며 꿈틀로 활성화에 필요한 다양한 활 동을 전개하고 있어요. 그뿐만 아니라 지역의 학교 와 연계해 꿈틀로 내 작가 공방 체 험 프로그램을 기획하는 한편, 지역 기업인 포스코 제 강설비부와 연계해 문화 상생 프로그램 ‘꿈틀로 곁테 로’ 사업을 진행하고 있어요. 꿈틀로작가연합회와 지 역주민·상가, 포항문화재단은 앞으로도 꾸준히 지역 발전에 기반한 콘텐츠 개발을 실현해나갈 예정이라고 해요.

(포항

조운人 한마디

새명동, 요선동, 지하도상가 소식을 여러분에게 보냅니다.

정명숙의 꽃이야기

300 여 개의 가게를 품은 조운・소양 도시재생사업 권역. 이곳에서 일상을 보내는 우리 상인들의 소소한 이야기를 듣는다.

새명동

5 월은 가정의 달이니까 행복합시다!” “ 남자 정장 브랜드 로가디스

253 - 7232 / 금강로 - “비록 자주 보지는 못하지만, 건강하게 지내다 환하게 웃으며 만나요!” 255 - 1010 / 시청길 번길 신전떡볶이

이순례 손만두

“다 같이 힘내서 열심히 합시다!” FLOWER STORY 244 - 6161 / 중앙로 - 정명숙의 꽃이야기 “ 5 월에 콩국수, 비빔칼국수 시작해요.” 242 - 0066 / 아침길 - 이순례 손만두

“주변 상인분들이 많이 사주셨어요. 감사합니다!” CU 편의점 257 - 3693 / 시청길

(춘천시청점)

“같이 손잡고 이겨내요. 여태 잘 참은 거 힘내서 같이 이겨내요.” 254 - 3446 / 중앙로 독일제빵

요선동

“함께 힘내서 더불어 더불어 삽시다!” 가정식 백반 만미정

254 - 9847 / 요선동 - “요선동 소상공인을 위해 5 월에 콘서트를 준비할게요. 함께 힘내요.” 22LIVE 010 - 5367 - 3013 / 중앙로 38 -1,1층

터널기름집

“한번 보고 싶어요. 보면서 소주 한잔해요!” 253 - 4220 / 중앙로 40 음악이 있는 삼익악기 “요선동, 많이 찾아주세요!” 터널기름집

런던카페

5 월 도시락 구매 시 생수 ㎖ 증정, 테라스에 오셔서 편하게 담소 나누세요.” “ 32 더테라스리빙 호 세븐일레븐 중앙로

(춘천 테라스리빙점)

“행사에 참여하지 못해 아쉬워요.” 254 - 5456 / 중앙로 수제 연유&팥 런던카페

지하도상가

도청로

“힘내고 조금만 더 참고, 기대하세요! 5 월, 대대적으로 문화행사를 할 겁니다.” 공사가 끝나는 252 - 1510 / 다- 43 ~ 46 돈카돈까 지하도상가 레스토랑 “가게에만 있지 말고 힐링하세요! 숲체험 프로그램은 언제 하나요?” 251 - 2435 / 다- 57 사진관 뽀샤시

“조금 더 참고 힘내요.” 옷 수선 불개미수선

254 - 8482 / 다- 60 “간판 을 꼭 켜주세요. 켜 두어야 해요.” 010 - 5361 - 1145 / 다- 76

(불) 소품샵 뽀아쏭

지하도상가

중앙로

“상황이 호전돼야 다음을 기약할 텐데, 조금씩 나아지겠죠.” 257 - 4111 / 가- 10 하나미용재료 “ 20 년 됐어요. 쉼터처럼 편하게 노닐러 오세요!” 244 - 1040 / 가- 13 구제의류 날개

박사타로

“젊은 분위기로, 다양한 프로그램으로 활달하게 움직이는 공간으로 만들어요.” 010 - 6380 - 9158 / 가- 14 박사타로 “힘내세요! 센터 분들이 자주 오가셔서 궁금한 건 그때 물어요.” 010 - 9222 - 8666 / 가- 48 , 49 휴대폰 케이스 카바

“베이직하고 샤랄라한 분위기의 옷이에요.” 010 - 4278 - 3765 / 나- 05 여성의류 얀 “트렌드에 맞춰 깨어 있는 우리 상인이 되었으면 좋겠어요.” 243 - 4988 / 나- 20 여성의류 친절한 보니따

이민혁

학생 기자

“같이 문 열고 같이 문 닫았으면 좋겠어요.” 여성의류 스타일뻑가

(조양동)

저스트피자

독일제빵

삼익악기

“어렵지만 다들 파이팅합시다!” 슈즈의 모든 것 신발나라

254 - 4169 / 서부대성로 번길

ELLE

돈카돈까

5 월에 결혼해요.” “우리 아들 SKINFOOD 화장품 “체격 큰 분들 오세요!” POM 오버사이즈 의류

“쇼핑 많이 나와 주세요.” 신데렐라피어싱

180 사이즈가 나왔어요. 여름 상품도 곧 입고됩니다.” “주니어 241 - 1555 / 나- 21 , 22 주니어 의류 유솔 “아들이 애막골에 브런치 카페 ‘그루밍데이’를 오픈해요.” 253 - 1703 / 나- 23 유아의류 엔젤아이

5 % 할인해 드려요.” “신규회원 가입 시 전 상품 J.BLANG 251 - 4467 / 나- 24 , 25 30 ~ 40 대 여성의류 제이 블랑 “기부체납이 행해진 이후로…. 의욕이 생기질 않아요.” THE CLASS 나- 34 여성슈즈 액세서리 클래스

37 , 38 나-

예쁨뽐내

“홈쇼핑보다 저렴하고 입고 만져보며 체형에 맞는 속옷을 살 수 있어요.” dab 252 - 2327 / 나- 55 - 56 생활속옷 “진짜 주차장이 늘어나야 해요. 엘리베이터도 꼭 필요해요.” 010 - 9292 - 1525 / 나- 61 여성의류 가영이네 / 엠마누엘

“딸에게 주는 맘으로 만들어요. 제 핀으로 춘천 딸들 예뻐지세요!” 010 - 2725 - 9897 / 나- 62 아동소품 액세서리 예쁨뽐내 “서비스를 준비하고 손님을 기다려야 해요. 우리 정신 바짝 차려요.” 242 - 5555 / 다- 1 , 2 수입생활용품 반에반

“다 힘든 시기니까 잘 극복하길 바랍니다.” 242 - 9288 / 다- 11 맘스터치 “우리 딸내미 취직했어요!” 손바닥피자 저스트피자 244 - 1999 / 다- 16

안경마트

“상가가 활성화되어 모두 웃는 얼굴로 장사했으면 좋겠네요.” 251 - 0527 / 다- 18 광장 카페 원리터 “공사가 잘 끝나기를 바라지요. 그때 많이 놀러 오세요!” 244 - 0992 / 다- 19 , 20 스타일리쉬한 안경마트

010 - 2925 - 4979 / 다- 23

지하도상가

남부로

“‘너무 감사했어요’라는 고객의 말을 들을 때 정말 뿌듯하죠.” 010 - 6746 - 3579 / 라- 1 열쇠 도장 친절열쇠도어락 “손님이 많이 내려오는 게 최고죠. 여긴 혼자 해서 될 일이 아니에요. 합심!” 010 - 8834 - 4012 / 라- 02 수제화 샤콕

“지금까지 잘 버텼으니 앞으로는 좋은 일만 남았어요. 파이팅!” RED EYE 010 - 4797 - 9940 / 라- 11 , 12 잡화 액세서리 레드 아이 “에스컬레이터가 있으면 손님들이 얼마나 쉽게 오시겠어요?” ELLE 252 - 8011 / 라- 13 속옷 엘르

“최대 70 % 할인해요. 많이 오세요!” HANGTEN 251 - 5533 / 라- 16 , 17 의류 행텐 “오늘보다 내일이 더 좋아질 거라는 희망으로 하죠.” 010 - 7930 - 7128 / 라- 19 신발 모델라인

RED EYE

“조금씩 좋아지는 느낌! 버티면 좋은 날이 올 거예요!” 255 - 3290 / 라- 35 휴대폰 액세서리 폰껍데기 NAMU 야, 좋아져서 빨리 볼 수 있으면 좋겠구나!” “ 103style 255 - 9609 / 라- 47 , 48 여성의류

253 - 6619 / 라- 49

010 - 9244 - 8410 / 라- 62

(폼)

9 마- “매일 보는 사이지만 다들 건강하게 장사합시다!” 242 - 7123 / 마- 16 귀금속 티파니

“어려울수록 초심의 중요성을 느끼며 영업합니다.” 010 - 9210 - 5254 / 마- 17 성아

Q & A 조운

물었습니다

“지금 가장 필요한 것은 무엇입니까?”

새명동에 지중화사업을 신청했는데 결과를 봐야죠. 이 성공을 기반으로 물이 흐르고 화사한, 차 없는 거리로 획기적인 변모를 이뤄내는 게 저에게 큰 과제지요.

_◦◦◦

지하도상가로 들어오는 입구가 한 곳인데 늘려야죠. 자동차 진 입로 확보, 엘리베이터 확충, 나아가 에스컬레이터 설치로 지하 도상가 접근성을 높여야 해요. 장애인의 접근성도 고려해야 합 니다.

_◦◦◦

요선동은 역사적으로도 매우 중요한 곳인데 살다 보면 잊잖아 요. 요즘 새로 들어온 사람도 많아지면서 요선동의 역사가 잊혔 어요. 요선동의 역사와 가치를 되짚어주세요. 우리가 보통 상인 이 아니라는 걸, 자부심을 가질 수 있어야 해요.

아무래도 상권 활성화! 시청 앞 이쪽에서 공연, 행사와 같은 이 벤트를 자주 하면 좋아요. 그러려면 환경을 정비해 환한 거리가 되어야 해요.

_◦◦◦

제일 힘든 건 주차예요. 주차 때문에 맨날 싸워요. 주차 문제가 가장 시급하니 빨리 해결되면 좋겠어요.

_◦◦◦

고객이죠. 저는 고객이에요. 원체 영업이 안 되고, 코로나 여파 도 있고, 온라인 쪽이 많이 활성화되다 보니 오프라인에선 고객 50 % 이상 줄었으니까 심각하죠. 지 이 많이 줄었어요. 매출이 금 버티는 게 용할 정도예요. 시에서 지하도상가의 변모를 적극 적으로 홍보하는 일이 필요해요. 고객 유치가 가장 필요한 거예 요.

_◦◦◦, ◦◦◦

주차 문제죠. 여기도 마찬가지예요. 손님들이 더 없는 게 주차 문제 때문이에요. 주차권을 주기에는 비용이 많이 들어 쉽지 않 아요.

_◦◦◦

간혹 설문조사가 필요해요. 상인들이 원하는 걸 파악해야죠. 설 문조사를 몇 번 하기는 했는데 어떤 결론이 나왔는지는 몰라요. 그 결론까지 전해줄 수 있는 상황이 만들어지면 좋겠죠.

제일 중요한 건 활성화예요. 보다시피 사람이 너무 없어요. 상 인들이 일찍 문을 닫아서 손님이 끊긴다고 하는 분도 있고, 손 님이 없으니 일찍 문을 닫을 수밖에 없다는 분도 있고. 하지만 아주 힘든 고비를 넘어가고 있는 건 사실이에요. 언젠간 웃을 날이 있겠지 생각하는데….

_◦◦◦

좋은 소식

반가워요

조운동네 공연 배달

그림 같은 조운동네

_◦◦◦

조운동네 주민제안 실험실

레고랜드 트램

춘천 구도심인 명동과 중 도 레고랜드를 연결하는 2024 트램 설치가 년 개통을 목표로 추진됩 니다. 북적북적해질 명동 을 기대해봅니다.

( Tram )

_◦◦◦

좋좋좋좋

좋

조운동 도시재생현장지원센터에 새로운 가족이 오셨습니다! 모두 환영해주세요. 문미정 코디님과 우정현 코디님 반가워요~ 앞으로 잘 부탁드립니다:)

2 <조운동네 공연배달>이 시작됩니다. 월 조운플레잉 시즌

4 30 5 월 28 일까지 진행되는 버스킹 게릴라형 공연, 체험, 축 일부터 제형 행사입니다. 조운·소양 도시재생 권역 일대인 시청광장을 중심으로 요선동, 새명동, 지하도상가에서 진행됩니다.

5 조운 웰컴센터 집들이 <그림 같은 조운동네>로 초대합니다. 4 일부터 월 일까지 조운 웰컴센터에서 이병도 작가, 유 월

6 19 환석 작가, 최지관 작가의 전시와 체험, 공연이 펼쳐집니다.

2021 년 연말 진행했던 주민 참여형 기획 워크숍 ‘씽킹페스타’ 를 기억하시나요? 요선동, 새명동, 지하도상가 상인분들의 반 5 월에 시작될 예정입 짝이는 아이디어로 진행하는 프로그램이 니다.

편집후기

한영호 센터장

안녕하세요. 조운동 도시재생현장지원센터 센터장 한 영호입니다. <조운동네 좋은소식>의 창간을 진심으로 축하합니다. 춘천지하도상가, 새명동, 요선동의 소식 을 전하기 위해 센터 코디네이터를 비롯해 많은 주민 분의 수고와 노력이 있었습니다. 그 덕분에 무사히 멋 진 소식지가 완성되었습니다. 저 역시 참으로 반갑고 기쁩니다. 앞으로 이 소식지를 통해 센터와 주민 간의 소통과 공감이 활발히 이루어지길 바랍니다. 아울러 <조운동네 좋은소식>이 조운동네의 가치를 공유하는 중요한 기능을 할 수 있기를 기대합니다. 작지만 알차 고 힘 있는 소식지로 더욱 발전하리라 믿습니다.

이예은

담당코디

안녕하세요. 조운동 도시재생현장지원센터 이예은 코디네이터 입니다. 드디어 나왔습니다! <조운동네 좋은소식>의 창간을 가 장 애타게 기다린 건 저일지도 모르겠네요. 작년 연말부터 준비 해온 만큼 걱정도 기대도 컸는데요. 처음 해보는 사업이라 애로 사항도 많았고, 계약 과정이 순탄하지만은 않았습니다. 자료 조 사, 기획안 작성, 파트너 선정, 원고 집필까지 제 손길이 가득 닿 은 이 소식지가 모쪼록 독자분들에게도 재미있고 또 보고 싶은 글이 되길 바라봐요. 서툰 저를 열심히 도와주신 조운동 센터 동료분들, 여름출판사 유명화 대표님께 감사 인사를 드립니다! <조운동네 좋은소식>은 격월로 발행될 예정이니 앞으로 계속 지켜봐주세요.

이민혁

학생 기자

학교를 오가며 자주 보고 많이 봐 조운동을 다 안다고 여겼는데 상가 소식을 전하려고 요선동, 새명동, 춘천지하도상가를 일일 이 찾아가다 보니 내가 지금까지 알던 곳이 맞나 싶을 정도였어 요. 학생 기자로 처음 활동하게 되면서 서툰 부분이 참 많았는 데 옆에서 도와주시고 잘 보살펴주셔서 감사해요. 다음 호부터 는 이제 조운동잘알 로 더욱이 활기 차고 진솔하게 조운동네 분들을 찾아뵙고 말씀 전하겠습니다.

(‘잘 안다’는 것을 뜻하는 신조어)

조운인별

기간 당첨자 발표 상품지급 상품

요선동 새명동 지하도상가

조운동네 곳곳에 숨어 있는 스팟을 찾아라!

문화가 숨 쉬는 조운동 도시재생현장지원센터 조운동네 인스타 인증샷 이벤트 https://www.instagram.com/joundongne/

미션! 사진 속 장소를 찾아 인증샷을 찍어 주세요.

2022 .5.1~ 2022 . 5 . 30 2022 .6.1 2022 .6.1 모바일 커피 기프티콘( 명)

(일)

(화)

(수) (수) 이후 순차 지급 10

유의사항 조운동네 인스타그램

@joundongne ) (

태그 필수! 당첨 결과는 조운동네 인스타그램에 공지되며 개별 연락은 하지 않습니다.

그림조운동

조운·소양 도시재생 권역

은 요선동·새명동·지하도상가 상점가로 이루어져 있어요. 먹거리, 볼거리가 풍성한 춘천 원도심입니다. <그림조운동>을 활용해 편안하게 이용하세요.

B

B

강원일보

1088 ) (

1479 ) (

다

요선동

다

인성병원

1532 ) (

B

B

소양로우체국

1533 ) (

B

명동입구

1671 ) (

P

낙원공영 주차장

가

중앙시장 중앙초교

1746 ) (

B

B

중앙시장 환승센터

1745 ) (

중앙시장 환승센터

1011 ) (

B

P

시청공영 주차장

한국은행

새명동

◀ 도청로-지하도상가

2054 ) (

B

지하도상가-남부로 ▶

광장

◀ 중앙로-지하도상가

P

지하도상가 주차장출구

나

명동입구

( 1819 )

B

B

중앙시장

1747 ) (

B

춘천시청

2627 ) (

새명동공영 주차장

P

보광 주차장

GS 파크 24 사설주차장

P

P

명동입구

마

라

B

P

명동입구

( 2053 )

지하도상가 주차장입구

지하도상가 출입구

B

버스정류장

P

주차장

● 요선동 상점가 는 버스로 접근하 기 좋아요. 춘천시청별관, 인성병 원, 중앙시장환승센터, 춘천농협 방향의 버스가 아주 가까이 갑니 다. 시청공영주차장을 이용할 수 있어요.

● 새명동 상점가 에는 시청공영주차 장, 새명동공영주차장과 보광주 차장이 있어 자가용을 이용할 수 있어요. 명동입구 방향 버스를 타 면 바로 새명동으로 갑니다.

● 춘천지하도상가 를 두 곳 이상 이 2 시간까지 무료 주차 용하면 최대 가 가능해요. 출입구가 은행 앞으 로 나 있어 지하도상가 주차장을 이용하면 은행 일을 보기 편해요. 중앙시장, 명동입구 방향 버스는 모두 이곳을 경유해요. 중앙로터 리 시청길 하나은행 건너편 쪽에 있는 엘리베이터를 이용하세요.

주말에는 춘천시청공영주차장을 무료 로 이용할 수 있어요.