신라 사천왕사 관련 불교문화원형 발굴과 활용 방안

이재수 (동국대학교 불교학술원)

Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 사천왕사 불교문화원형의 발굴 1. 사천왕사 불교문화원형 발굴의 방향 2. 사천왕사 원천자료의 디지털화 3. 사천왕사 문화콘텐츠 기획의 방향 Ⅲ. 사천왕사 불교문화원형의 활용의 방안 Ⅳ. 맺는말

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

만들고서 유가( 瑜伽 , yoga)의 명승 12명을 뽑아 명랑을 우두머리로 한 문두루 文豆婁 의 비밀법을

이에 채색 비단으로 임시로 절을 짓고서 풀[ 草 ]로 오방신상 을 明僧

2, 2

(

>

> > , http://www.culturecontent.com/content/contentView. )

五方神像

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

, http://db.history.go.kr/search/search Result.do?sort=levelId&dir=ASC&limit=20&page=1&pre_page=1&searchTermI mages=%EC%82%AC%EC%B2%9C%EC%99%95%EC%82%AC&searchKeywordT ype=BI&searchKeywordMethod=EQ&searchKeyword=%EC%82%AC%EC%B2% 9C%EC%99%95%EC%82%AC&searchKeywordConjunction=AND (2020. 6. 3. )

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

pe=00020 (2020. 6. 3. )

14 <

( )

( )

( , https://newslibrary.naver.com/ > 1920. 05. 31. 4 )

) (< viewer/index.nhn?articleId=1920053100209204010&editNo=1&printCount=1& publishDate=1920 05 31&officeId=00020&pageNo=4&printNo=59&publishTy

> 1934. 05. 04.

16 <

, < )

> 1937. 06. 11. 2 ( library.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1937061100209202011&editNo =2&printCount=1&publishDate=1937 06 11&officeId=00020&pageNo=2&prin

tNo=5669&publishType=00020 (2020. 6. 3. ) > 1936. 03. 29. 2 .

, https://news ( )

17 http://www.heritage.go.kr/heri/idx/index.do (2020. 6. 3. )

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

, 116. (1984)

29 MSMU (Multi Source Multi Use)

MSMU

, , SNS .

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

(2013), (2014)

______(2016)

(2007)

7(T21).

2(

6).

4(

7).

(2012), (2007)

(2013), .

(2010)

The Collections Trust(2010), Mapping the use of digital technologies in the heritage sector, Heritage Lottery Fund. Kearns, G. and Philo, C.(1993), Selling Places the City as Cultural Capital, Past and Present, Pergamon Press.

“ ”

“ ”

64. ”

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

invasion of Tang China.

it to active use.

A Study on the Excavation and Utilization of Buddhist Cultural Archetypes from Silla’s Sacheonwang-sa Temple

(Academy of Buddhist Studies, Dongguk Univ.)

Sacheonwang-sa Temple (

) can be considered the starting point of the belief that Buddhism is the guardian of the nation. The Sacheonwang-sa was founded in 679 during the Silla Dynasty (57 BCE-935 CE) to help confront a national crisis caused by the

This paper focuses on the excavation and utilization of the cultural archetypes of original Buddhist architecture and artifacts that are being discovered at the Sacheonwang-sa Temple site. I noted the original characteristics of Sacheonwang-sa and studied how to ex- cavate the multi-layered features of the temple in order to restore

The intention is to restore Sacheonwang-sa to its original state by reconstructing as much as possible whatever cultural artifacts and architecture are discovered there. These may include but are not limited to: architectural features, artifacts, texts, teachings, art- work, etc. Our hope is that these discoveries will help us better

Lee, Jae-soo

our lives.

[Key Word]

understand the history and significance of Sacheonwang-sa so that it may reclaim its status in modern Korea and become a part of

It is my hope that the history of Sacheonwang-sa Temple can be reconstructed to the extent that digital technology and computer graphics can be used to depict it and even an accurate historical narrative can be created to pass on for posterity. These discoveries are also expected to be developed into Buddhist cultural contents for possible applications in the tourism sector.

Sacheonwang-sa Temple, State-Protection Buddhism, Buddhist Culture, Buddhist Cultural Archetypes, Cultural Contents, Buddhist Cultural Contents, Storytelling.

: 2020. 6. 29. : 2020. 7. 15. : 2020. 7. 21.

『高麗國新雕大藏校正別錄』の 編集に關する一考察

馬場久幸 (日本 佛敎大學)

Ⅰ. はじめに Ⅱ. 『校正別錄』とそれに見える‘正文’, ‘正經’, ‘其文’の解釋 釋 1. 『校正別錄』 / 2. ‘正文’, ‘正經’, ‘其文’の解 Ⅲ. 『校正別錄』 收錄の訂正文とその本文の比較 並 1. 丹本が正しいが, 國本と宋本を 存させた例 2. 丹本によって國本と宋本の錯亂と脫落を補足した例 3. 國本と宋本を捨てて, 丹本だけを採用した例 4. 丹本だけにあり, それを採用した例 5. 二本, 他本, 諸本, 東北二本で宋本を校勘した例 6. 國本と丹本によって宋本を校勘した例 7. 丹本になかったり, 錯誤である例 8. 國本の特殊性が見える例 Ⅳ. 『校正別錄』收錄の訂正文の意義 1. 本文と訂正文で相異のない經典 / 2. 相違点の檢討 Ⅴ. おわりに

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

数 件

、、、冨、、

校勘例 分類

による

經典名

本文 訂正文 違

と

の い

、、、、、。

本文 刊記

の

(1238)

(1243)

(1239)

(1242)

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

録

の

による

、 2

数

件

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

byollock (

and ki-moon ( ).

A Study on the Editing of Koryokuk Shinjo Daejangkyochong Byollock (

Hisayuki Baba (Bukkyo University in Japan)

The Second Carved Tripitaka Koreana ( uated as a source of all wholesome effects Sutra because it was comparatively corrected by three types of texts made in the Sung dynasty’s text ( ), the Kitan’s text ( ), and the First Carved Tripitaka Koreana text ( ). The Koryokuk shinjo daejangkyochong ) is the finally edited version of the contents synthesized by Sugi ( ). In the Koryokuk shinjo dae- jangkyochong byollock, the corrected sentences are recorded after the comparative correction ( ). In addition, the correction sen- tences are written as main text ( ), orthodox scripture ( )

Therefore, in this paper, I compared and contrasted the corrected texts with the texts of the scriptures contained in the Second Carved Tripitaka text in Korea. And the differences between the two were clarified. In the Koryokuk shinjo daejangkyochong byollock, 44 cor- rected sentences are recorded. As a result of comparing the cor- rected text with the text, there are 36 cases difference between orthographic character ( ) and non-standard characters ( ), the

)

/ ) was eval-

added.

[Key words]

difference in the number of characters in one line, Chinese characters differences, letter differences, and etc. In addition to the contents of the main text, the corrected texts in the Sutra of past lives of the Buddha's disciples ( ) Vol. 3 and Vinaya ( ) Vol 7. were

The Koryokuk shinjo daejangkyochong byollock is the summary of comparative correction record ( ) at the end of the scripture recorded in the Second Carved Tripitaka texts in Korea. The content is the same, but there are some differences because the words have been corrected and unified. Koryokuk shinjo daejangkyochong byollock is the one in which the contents of comparative correction record ( ) and the corrected sentence ( ) are reconfirmed, supplemented, added, and edited.

The Koryokuk shinjo daejangkyochong byollock ( ), The Second Carved Tripitaka texts in Korea ( ), com- parative correction record ( ), correction sentence ( )

: 2020. 6. 25. : 2020. 7. 15. : 2020. 7. 22.

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

冨

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

이 쪽은 글자로 옮기지 못했습니다. 이북에서 보기

(,)()()())

(,)()()

대행선연구원 운영진

(

)

(

(

)

(

)

( ) (

)

( )

( )

( )

( )

( )

(

)

( )

( )

(

(

)

(

( )

( )

(

)

( )

)

()()))

(

()()

한마음연구 제5집

ISSN : 2635-683X

2020년 8월 27일 인쇄 2020년 8월 31일 발행 발행인 : 전희성(혜수) 편집인 : 대행선연구원 편집위원회 인 쇄 : 도서출판 운주사 발행처 : (재)한마음선원 부설 대행선연구원 13908. 경기도 안양시 만안구 경수대로 1282 대행선연구원 TEL : (031) 470-3276, 3277 / FAX : (031) 470-3116 E-mail : ds7788@hanmaum.org Homepage : www.daehaeng.org